# mr/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz

(src)="s9"> बंद ठेवा
(trg)="s9"> Ёпилган қолдирилсин
(src)="s10"> पुढे चला
(trg)="s10"> Давом этилсин
(src)="s20"> पुन ् हा प ् रक ् षेपण करा
(trg)="s20"> Қайта ишга туширилсин
(src)="s22"> पाठवा
(trg)="s22"> Юбориш
(src)="s146">y
(trg)="s146"> y
(src)="s166">पेकेज : %s
(trg)="s166"> Пакет : % s

# mr/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz

(src)="s1"> वापरकर ् त ् याने हस ् तक ् षेपाची विनंती केली
(trg)="s1"> Фойдаланувчи томонидан тўхтатилди
(src)="s2"> uri मध ् ये पांढऱ ् या यादीत नसलेले अक ् षर आहे
(trg)="s2"> Uri 'да рухсат этилмаган ишора мавжуд
(src)="s3"> किल ् लीतील मोकळी जागा = मूल ् य
(trg)="s3"> Калит = қиймат тузилишида бўш жой қолдирилган
(src)="s4"> अपवाद ' % s '
(trg)="s4"> Истисно ' % s '
(src)="s5"> ' % s ' हि Url स ् ट ् रींग खूप मोठी आहे
(trg)="s5"> ' % s ' url сатри жуда узун
(src)="s6"> uri मध ् ये ' : ' हे नाही
(trg)="s6"> Uri 'да ' : ' йўқ
(src)="s7"> ' % s ' कार ् यान ् वित करण ् यास अपयश
(trg)="s7"> ' % s ' фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
(src)="s8"> ' % s ' हे अपरिचीत माध ् यम आहे
(trg)="s8"> Номаълум йўл ' % s '
(src)="s9"> ' % s ' हे माध ् यम माहित नाही
(trg)="s9"> ' % s ' йўли маълум эмас
(src)="s10"> ' % s ' हे माध ् यम कार ् यान ् वित करण ् यास अपयश
(trg)="s10"> ' % s ' йўлини фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
(src)="s11"> अवैध / etc / apt / sources.list फाईल
(trg)="s11"> / etc / apt / sources.list файли ҳақиқий эмас
(src)="s12"> सॉफ ् टवेअर अनुक ् रमणिका तुटलेली आहे
(trg)="s12"> Дастурлар индекси бузилган
(src)="s13"> तुमच ् या साँफ ् टवेअर व ् यवस ् थापन प ् रणालीत मोठी समस ् या आहे . कृपया सिनेप ् टिक ने तुटलेली पेकेजेस तपासा , फाईल परवानगी तपासा व ' / etc / apt / sources.list ' या फाईलची अचूकता तपासा व साँफ ् टवेअर माहिती ' sudo apt-get update ' and ' sudo apt-get install -f ' या आदेशाने पुन ् हा दाखल करा .
(trg)="s13"> Дастурларни бошқариш тизимида жиддий хато рўй берди . Бузилган пакетларни synaptic ёрдамида текширинг , ' / etc / apt / sources.list ' файлининг рухсатларини ва тўғрилигини ' sudo apt-get update ' ва ' sudo apt-get install -f ' ёрдамида текширинг .
(src)="s14"> पुढे जाण ् याकरिता url ची गरज आहे , बाहेर पडत आहे
(trg)="s14"> Давом эттириш учун url зарур , тўхтатилди
(src)="s15"> अवैध url : ' % s ' दिली , बाहेर पडत आहे
(trg)="s15"> Кўрсатилган url : ' % s ' ҳақиқий эмас , тўхтатилди
(src)="s16"> ' % s ' या शिष ् टाचारा बरोबर काम करता येत नाही
(trg)="s16"> ' % s ' протоколини қўллаб бўлмади
(src)="s17"> ' % s ' हे आभासी पॅकेज आहे .
(trg)="s17"> ' % s ' бу виртуал пакет .
(src)="s18"> ' % s ' हे पॅकेज सापडले नाही .
(trg)="s18"> ' % s ' пакетини топиб бўлмади .
(src)="s19"> ' % s ' हे पॅकेज अगोदरच प ् रतिष ् ठापीत आहे
(trg)="s19"> ' % s ' пакети ўрнатилган
(src)="s20"> ' % s ' ( % s ) प ् रतिष ् ठापीत करता येत नाही
(trg)="s20"> ' % s ' ( % s ) ўрнатиб бўлмади
(src)="s21"> ' % s ' हे पॅकेज किमान आवृत ् ती ' % s ' ची विनंती करत आहे , पण फक ् त ' % s ' हे उपलब ् ध आहे
(trg)="s21"> ' % s ' пакети ' % s ' минимал версиясини сўради , аммо фақат ' % s ' мавжуд
(src)="s22"> अधिक घटक कार ् यान ् वित करा
(trg)="s22"> Қўшимча компонентларни фаоллаштириш
(src)="s23"> अतिरिक ् त साँफ ् टवेअर मार ् ग कार ् यान ् वित करा
(trg)="s23"> Қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштириш
(src)="s24"> तुम ् हाला पुढील साँफ ् टवेअर मार ् ग कार ् यान ् वित करायचे आहेत का : ' % s ' ?
(trg)="s24"> Сиз ушбу қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштиришни истайсизми : ' % s ' ?
(src)="s25"> अतिरिक ् त साँफ ् टवेअर प ् रतिष ् ठापीत करायचे का ?
(trg)="s25"> Қўшимча дастурлар ўрнатилсинми ?
(src)="s26"> ' % s ' हे पॅकेज प ् रतिष ् ठापीत करायचे आहे का ?
(trg)="s26"> ' % s ' пакетини ўрнатишни истайсизми ?
(src)="s27"> वर ् णन
(trg)="s27"> Таърифи
(src)="s28"> प ् रतिष ् ठापीत करा ( _ I )
(trg)="s28"> Ў _ рнатиш
(src)="s29"> निर ् देशित आदेशाने " apt " URLs हाताळायचे का
(trg)="s29"> Белгиланган буйруқ " apt " URL 'ларини қўлласинми ?
(src)="s30"> " आदेश " कळ मधील निर ् देशित आदेशाने " apt " URLs हाताळायचे असल ् यास बरोबर .
(trg)="s30"> Тўғри агар " command " калитида белгиланган буйруқ " apt " URL 'ларини қўлласа
(src)="s31"> " apt " URLs ची हाताळणी करणारा
(trg)="s31"> " apt " URL 'лари бошқарувчиси
(src)="s32"> जर कार ् यान ् वित केलेले असेल तर " apt " URLs ची हाताळणी करण ् याकरिता वापरण ् याचा आदेश
(trg)="s32"> " apt " URL 'ларини қўллаш учун буйруқ , фаоллаштирилган бўлса .
(src)="s33"> आदेश टर ् मिनल मध ् ये चालवा
(trg)="s33"> Буйруқни терминалда бажариш
(src)="s34"> या प ् रकारचे URL हाताळण ् या करीता टर ् मिनल वर आदेश आढळत असल ् यास खरे आहे .
(trg)="s34"> Тўғри агар ушбу турдаги URL 'ларни қўллаш учун буйруқ терминалда бажарилса

# mr/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz

(src)="s27"> ( मिळाले नाही )
(trg)="s27"> ( topilmadi )
(src)="s28"> अधिष ् ठापित केले :
(trg)="s28"> O 'rnatilgan :
(src)="s30"> ( कोणताच नाही )
(trg)="s30"> ( yo 'q )
(src)="s43"> % s मध ् ये लिहिण ् यास असमर ् थ
(trg)="s43"> % s ga yozilmadi
(src)="s178"> हूं , AutoRemover ने काहीतरी नष ् ट केल ् याचे दिसतेय , खरेतर असे व ् हायला नको कृपया apt कडे बग रिपोर ् ट दाखल करा.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# mr/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> रद ् द करा
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> पुढे चला
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> बूट पर ् याय
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> मदत
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> बूट लोडर
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O त ् रुटी
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> परवलीचा शब ् द
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> बंद करा
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> परवलीचा शब ् द
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> इतर पर ् याय
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> सुलभता
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> काहीही नाही
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> पटल वाचक
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> कळफलक सुधारक
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> सगळे
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत न करता वापरून पहा
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ कुबुन ् टू सुरु करा
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish