# mr/account-plugins.xml.gz
# ug/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत
(trg)="s1"> بۇ Gmail ، Google Docs ، Google + ، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان

# mr/aisleriot.xml.gz
# ug/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(trg)="s2"> نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش
(src)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(trg)="s4"> ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى
(src)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(trg)="s5"> قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى .
(src)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(trg)="s6"> قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(trg)="s7"> ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(trg)="s8"> تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش
(src)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(trg)="s9"> قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ .
(src)="s10"> आवाज
(trg)="s10"> ئاۋاز
(src)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(trg)="s11"> ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق .
(src)="s12"> ऍनीमेशन
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇملار
(src)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(trg)="s13"> قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق .
(src)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(trg)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى
(src)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(trg)="s15"> ئوينايدىغان قارتا ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى .
(src)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(trg)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى
(src)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(trg)="s17"> تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى : ئويۇن ئاتى ، ئۇتقان قېتىم سانى ، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى ، ئەڭ ياخشى ۋاقىت ( سېكۇنت ) ، ئەڭ ناچار ۋاقىت ( سېكۇنت ) . ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ .
(src)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(trg)="s18"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار
(src)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(trg)="s19"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى .
(src)="s20"> नवा खेळ
(trg)="s20"> يېڭى ئويۇن
(src)="s22"> आकडेवारी
(trg)="s22"> ستاتىستىكا
(src)="s24"> मदत
(trg)="s24"> ياردەم
(src)="s26"> बाहेर पडा
(trg)="s26"> ئاخىرلاشتۇر
(src)="s27"> खेळ निवडा
(trg)="s27"> ئويۇن تاللاڭ
(src)="s28"> निवडा ( _ S )
(trg)="s28"> تاللا ( _ S )
(src)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(trg)="s29"> مەزمۇنلار ( _ C )
(src)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(trg)="s30"> تولۇق ئېكران ( _ F )
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(trg)="s33"> يېڭى ئويۇن ( _ N )
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(trg)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )
(src)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(trg)="s37"> يۆتكەشتىن يېنىۋال ( _ U )
(src)="s38"> सौदा ( _ D )
(trg)="s38"> شىيلا ( _ D )
(src)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(trg)="s39"> پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل ( _ L )
(src)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(trg)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s ھەقسىز دېتالدۇر ؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز ؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ % d نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش ، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق . ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس . GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">foundationslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">stockslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">قارتا رايونىدىكى %sreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">قارتا شىيلاش رايونىدىكى %stableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint
(src)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(trg)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.
(src)="s55">%s %s वर चालवा.
(trg)="s55">%s نى %s غا يۆتكەڭ.
(src)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(trg)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.
(src)="s57">एकॉर्डीओन
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">अथेना
(trg)="s59">ئافىنا
(src)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">मेरी काकू
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">पाठीचा कणा
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">बेकर्स डझन
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">बेकर्स खेळ
(trg)="s64">ناۋايلىق ئويۇنى
(src)="s65">बीअर रिवर
(trg)="s65">ئېيىق دەرياسى
(src)="s66">वेढलेला किल्ला
(trg)="s66">قورشالغان قەلئە
(src)="s67">ब्लॉक दहा
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68">بىرىستول
(src)="s69">कॅमेलॉट
(trg)="s69">كامېلوت
(src)="s70">कॅनफिल्ड
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">गालिचा
(trg)="s71">گىلەم
(src)="s72">बुद्धिबळ
(trg)="s72">شاھمات تاختىسى
(src)="s73">घड्याळ
(trg)="s73">سائەت
(src)="s74">पांघरूण
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">दुष्ट
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">हिऱ्यची खाण
(trg)="s76">ئالماس كانى
(src)="s77">दुहेरी
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">गरुडपंख
(trg)="s78">بۈركۈت قانىتى
(src)="s79">एस्थाव्हेन
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">एट ऑफ
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83">ऊद् वाहन
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84">पहिला नियम
(trg)="s84">تۇنجى قانۇن
(src)="s85">किल्ला
(trg)="s85">ئۆتكەل
(src)="s86">नशिब
(trg)="s86">تەلەي
(src)="s87">चाळीस चोर
(trg)="s87">قىرىق قاراقچى
(src)="s88">चौदा
(trg)="s88">ئون تۆت
(src)="s89">फ्रिसेल
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">गॅप्स
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">गे गॉर्डन्स
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">जाएंट
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">ग्लेनवूड
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">गोल्ड माईन
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">गॉल्फ
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">भटके
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97">हेलसिंकी
(trg)="s97">خېلسىنكى
(src)="s98">टिक्करबिल्ला
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">एसाबेल
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100">جېمىستوۋن
(src)="s101">जम्बो
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">कंसास
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">राजा अल्बर्ट
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">राजा ऑडीअन्स
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105">क्लॉंडाइक
(trg)="s105">Klondike