# mr/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> हूं , AutoRemover ने काहीतरी नष ् ट केल ् याचे दिसतेय , खरेतर असे व ् हायला नको कृपया apt कडे बग रिपोर ् ट दाखल करा.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# mr/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> रद ् द करा
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> पुढे चला
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> बूट पर ् याय
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> मदत
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> बूट लोडर
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O त ् रुटी
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> परवलीचा शब ् द
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> बंद करा
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> परवलीचा शब ् द
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> इतर पर ् याय
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> सुलभता
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> काहीही नाही
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> पटल वाचक
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> कळफलक सुधारक
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> सगळे
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ उबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ कुबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> वर ् कस ् टेशन स ् थापित करा
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM स ् थापना ( निर ् मात ् यांसाठी )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> डिस ् करहीत इमेज सर ् वर स ् थापित करा
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> कमांड-लाईन प ् रणाली स ् थापित करा
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> किमान प ् रणाली स ् थापित करा
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> किमान आभासी यंत ् रणा स ् थापित करा
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ दोषांकरीता डिस ् क तपासा
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> मेमोरी तपासा
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ पहिल ् या हार ् ड डिस ् क वरुन सुरू करा
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> फक ् त मोफत सॉफ ् टवेअर ् स
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell ची स ् वयंचलीत पुन : र ् स ् थापना
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ स ् थापना केल ् याशिवाय मिथबुन ् टूचा वापर करा
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# mr/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> “ _ % s ” दाखवा
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> साधनपट ् टीवर हलवा ( _ M )
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> निवडलेले घटक साधनपट ् टीवर हलवा
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> उपकरणपट ् टीवरून काढूण टाका ( _ R )
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> निवडलेले घटक साधनपट ् टीवरून काढूण टाका
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> साधनपट ् टी काढूण टाका ( _ D )
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> निवडलेली साधनपट ् टी काढूण टाका
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> विभाजक
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> दृश ् य ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> साधनपट ् टी ( _ T )
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> स ् थितीपट ् टी ( _ S )
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> प ् रतिमा संकलन ( _ I )
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> बाजूचे पटल ( _ P )
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> प ् राधान ् यता ( _ n )
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> मदत ( _ H )
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> विषयी ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> प ् रतिमा दर ् शक
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> प ् रतिमाचे संचार व गोल फिरवा
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> प ् रतिमा गुणधर ् म
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> मागील ( _ P )
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> पुढील ( _ N )
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> नाव :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> रूंदी :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> ऊंची :
(trg)="s28"> Vulehi :