# mr/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> रद ् द करा
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# mr/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz

(src)="s5"> पाठ ् य संपादक
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> गद ् य फाइल संपादित करा
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> संपादकीय फाँट
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s17"> बॅकअप प ् रत तयार करा
(trg)="s17"> መሐለውታ ቅዳሕ ፍጠር
(src)="s26"> gedit जास ् तीत जास ् त एवढ ् या क ् रिया रद ् द करु शकतो किंवा पुनः करु शकतो . अमर ् यादित क ् रियांसाठी " -1 " वापरा .
(trg)="s26"> ዝለዓለ ናብ ዝነበሮ ዝምለስ , ዝድገም
(src)="s31"> रिक ् त जागा सोडा
(trg)="s31"> ኩፉት ቦታ የእትው
(src)="s35"> ओळ क ् रमांक दाखवा
(trg)="s35"> ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
(src)="s36"> संपादन क ् षेत ् रात ओळ क ् रमांक दाखवावेत की नाही .
(trg)="s36"> Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ
(src)="s37"> सध ् याची ओळ उठावदार करा
(trg)="s37"> ግዝያዊ መስመር ጠቁም
(src)="s38"> geditने चालू ओऴ उठावदार करावी कि नाही .
(trg)="s38"> Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ
(src)="s41"> उजवा समास दाखवा
(trg)="s41"> ናይ የማን መስመር ኣርእይ
(src)="s43"> उजव ् या समासाची स ् थिती
(trg)="s43"> ቦታ የማን መስመር
(src)="s51"> उठावदार शोध कार ् यान ् वीत करा
(trg)="s51"> ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም
(src)="s55"> साधन पट ् टी दिसत आहे
(trg)="s55"> መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ
(src)="s67"> छपाई शिर ् षक
(trg)="s67"> ኣርእስቲ ሕተም
(src)="s71"> ओळ क ् रमांक छापा
(trg)="s71"> ቁጽሪ መስመር ሕተም
(src)="s74"> छपाईकरीता बॅडी फाँट
(trg)="s74"> ነይ ሕትመት ፊደላት
(src)="s77"> छपाईसाठी शिर ् षक फाँट
(trg)="s77"> ኣብ ሕትመት ዝጥቀመሉ ናይ ኣርእስቲ ፊደላት
(src)="s80"> छपाई करताना ओळ क ् रमांक दाखवण ् यासाठी फाँट
(trg)="s80"> ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት
(src)="s81"> छपाई करताना ओळ क ् रमांक छापण ् यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते . याचा परिणाम तेव ् हाच जाणवेल जेव ् हा " ओळ क ् रमांक छापा " हा पर ् याय वापरला असेल.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s86"> मेनूमध ् ये दाखवलेल ् या एनकोडींग
(trg)="s86"> ስልቲ ኣሰናድኣ
(src)="s88"> सक ् रीय प ् लगइन ् स ्
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s107"> प ् रश ् न
(trg)="s107"> ሕቶ
(src)="s108"> आउटपुट विंडो बंद करा
(trg)="s108"> ከየቀመጥካ ዕጾዎ
(src)="s109"> जर तुम ् ही सुरक ् षित नाही केले , तर अखेरच ् या मिनिटापासूनचे बदल कायमस ् वरूपी नष ् ट होतील .
(trg)="s109"> እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ
(src)="s116"> जर तुम ् ही सुरक ् षित नाही केले , तर तुमचे सर ् व बदल कायमस ् वरूपी नष ् ट होतील .
(trg)="s116"> እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ
(src)="s136"> राहुल भालेराव < b \ .rahul \ .pm \ @ gmail \ .com > ; Swapnil Hajare < dreamil1000a \ @ yahoo \ .com > , Pradeep Deshpande < npdeshpande \ @ vsnl \ .net > ; संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2008 ; संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ redhat \ .com > , 2009 , 2011 . Launchpad Contributions : Abhay Jayant Kadam https : / / launchpad.net / ~ abhaykadam88 Ankush Kale https : / / launchpad.net / ~ ankushkale1 Ganesh Sonawane https : / / launchpad.net / ~ ganeshsonawanemail Jitendra Shah https : / / launchpad.net / ~ jitendras Muneeb Shaikh https : / / launchpad.net / ~ iammuneeb RahulB https : / / launchpad.net / ~ b-rahul-pm Sam https : / / launchpad.net / ~ moghe-saurabh-yahoo Sandeep Shedmake https : / / launchpad.net / ~ sshedmak Vaibhav S Dalvi https : / / launchpad.net / ~ vaibhavsdalvi sandeep _ s https : / / launchpad.net / ~ sandeep-shedmake उदयराज ( Udayraj ) https : / / launchpad.net / ~ udayrajb योगेश kulkarni https : / / launchpad.net / ~ yo-gi
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s172"> वर ् णन ( _ D )
(trg)="s172"> _ መግለጺ
(src)="s173"> एंकोडिंग ( _ E )
(trg)="s173"> _ ኮዳት ናይ ፊደላት
(src)="s221"> संचयीत करू नका ( _ D ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> चालू पान ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> घट ् ट बसवा ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> फक ् त संपूर ् ण शब ् द जोडा ( _ E ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> सक ् रीयकरणtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> निवडक भाग किंवा दस ् तऐवजांची छाननी करते.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> सल ् लेCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> शब ् दलेखनची तपासणी पूर ् ण झालीFrench ( France )
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s )
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> अपरिचीत ( % s ) language
(trg)="s687"> language
(src)="s722"> अंतर ् भूत करा ( _ I )
(trg)="s722"> አእትዉ ( _ I )

# mr/gimp20.xml.gz
# ti/gimp20.xml.gz

(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action