# mr/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# mr/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> आवाज
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> ऍनीमेशन
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> आकडेवारी
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> खेळ निवडा
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> निवडा ( _ S )
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> सौदा ( _ D )
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">%s %s वर चालवा.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">एकॉर्डीओन
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">अथेना
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">मेरी काकू
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">पाठीचा कणा
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">बेकर्स डझन
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">बेकर्स खेळ
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">बीअर रिवर
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">वेढलेला किल्ला
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">ब्लॉक दहा
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">कॅमेलॉट
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">कॅनफिल्ड
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">गालिचा
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">बुद्धिबळ
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">घड्याळ
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">पांघरूण
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">दुष्ट
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">हिऱ्यची खाण
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">दुहेरी
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">गरुडपंख
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">एस्थाव्हेन
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">एट ऑफ
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s83">ऊद् वाहन
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">पहिला नियम
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">किल्ला
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">नशिब
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">चाळीस चोर
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">चौदा
(trg)="s88">สิบสี่
(src)="s89">फ्रिसेल
(trg)="s89">ฟรีเซลล์
(src)="s90">गॅप्स
(trg)="s90">ช่อง
(src)="s91">गे गॉर्डन्स
(trg)="s91">เกย์ กอร์ดอนส์
(src)="s92">जाएंट
(trg)="s92">ยักษ์
(src)="s93">ग्लेनवूड
(trg)="s93">เกล็นวูด
(src)="s94">गोल्ड माईन
(trg)="s94">เหมืองทอง
(src)="s95">गॉल्फ
(trg)="s95">กอล์ฟ
(src)="s96">भटके
(trg)="s96">ยิปซี
(src)="s97">हेलसिंकी
(trg)="s97">เฮลซิงกิ
(src)="s98">टिक्करबिल्ला
(trg)="s98">ตั้งเต
(src)="s99">एसाबेल
(trg)="s99">อิสซาเบล
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100">เจมส์ทาวน์
(src)="s101">जम्बो
(trg)="s101">จัมโบ้
(src)="s102">कंसास
(trg)="s102">แคนซัส
(src)="s103">राजा अल्बर्ट
(trg)="s103">พระเจ้าแอลเบิร์ต
(src)="s104">राजा ऑडीअन्स
(trg)="s104">ราชบริพาร
(src)="s105">क्लॉंडाइक
(trg)="s105">คลอนไดค์
(src)="s106">क्लोनडिके थ्री डेक्स्
(trg)="s106">คลอนไดค์สามสำรับ
(src)="s107">भूलभूलैय्या
(trg)="s107">ประตูกล
(src)="s108">लेडी जेन
(trg)="s108">คุณหญิงเจน
(src)="s109">गुंतागुंत
(trg)="s109">เขาวงกต