# mr/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# mr/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> आवाज
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> ऍनीमेशन
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> आकडेवारी
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> निवडा ( _ S )
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">घड्याळ
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">पाà¤à¤à¤°à¥à¤£
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">कंसास
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">à¤à¤¡à¥à¤¸à¤¾
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">नमà¥à¤¨à¤¾
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">यà¥à¤à¥à¤¨
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">झेब्राcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">à¤à¥à¤à¤°card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">नाव
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231">एकुण:
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232">à¤à¤à¥à¤à¥à¤µà¤¾à¤°à¥:
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236">वà¥à¤³%Id%d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239">वापरण्याजोगे नाही
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248">समीर इंगोले <strike\@proscrutiny\.com>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2008, 2009. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256">खेळ(_G)
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257">पहा(_V)
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258">ताबा(_C)
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259">मदत(_H)
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278">साधनपà¤à¥à¤à¥ (_T)
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284">à¤à¤µà¤¾à¤ (_S)
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s286">à¤à¤¨à¥à¤®à¥à¤¶à¤¨ (_A)
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо
(src)="s289">वेळ:
(trg)="s289"> Вақт :
# mr/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> ७झीप
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> ७झीप संकोचक / प ् रसारक उपकरण
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(src)="s3"> एस
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> एस संकोचक / प ् रसारक उपकरण
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE
(src)="s5"> बझार आवृत ् ती नियंत ् रण व ् यवस ् था
(trg)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
(src)="s6"> सहजोपयोगी वितरीत आवृत ् ती नियंत ् रण व ् यवस ् था
(trg)="s6"> Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ
(src)="s7"> ए . टी . आय . द ् विचर X. संस ् था चालक
(trg)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI
(src)="s8"> नव ् या ए . टी . आय . चित ् रपटचालक यंत ् रासाठी ओपन ग ् रा . ला . ला अनुकुलित यन ् त ् रान ् श त ् वरण
(trg)="s8"> Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI
(src)="s9"> मोझीलासाठी आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(src)="s10"> आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash
(src)="s11"> GNOME कार ् यमुख सामग ् रि
(trg)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME
(src)="s12"> शब ् दकोश , तबकडी वापर विश ् लेषक , नोंद खतावणी दर ् शक , शोधक उपकरण
(trg)="s12"> Луғат , Таҳлилгари истифодабарии диск , Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо , Абзори ҷустуҷӯ
(src)="s13"> आइस ् ड टी जावा पुरवणी
(trg)="s13"> Плагини Java-и Icedtea
(src)="s14"> आइस ् ड टी जावा संचारक पुरवणी
(trg)="s14"> Плагини браузери Java-и Icedtea
(src)="s17"> कुबुंटुसाठी नियंत ् रित सर ् वाधिकारातील सर ् वसाधारणपणे वापरले जाणारे अनुप ् रयोग ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Барномаи ба таври оддӣ истифодашаванда бо ҳаққи муаллифи маҳдудшуда барои kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> कुबूंटु , नियंत ् रित जादा
(trg)="s18"> Kubuntu restricted extras
(src)="s19"> LXDE ( हलके X११ कार ् यमुख वातावरण )
(trg)="s19"> LXDE ( Муҳити мизи кории Lightweight X11 )
(src)="s20"> LXDE ( हलके X११ कार ् यमुख वातावरण ) साठी माहिती-संग ् रहण
(trg)="s20"> Мета-баста барои Муҳити мизи кории Lightweight X11
(src)="s21"> माय एस ् क ् यू एल ् ग ् राहक
(trg)="s21"> Муштарии MySQL
(src)="s22"> माय एस ् क ् यू एल ् वितरक
(trg)="s22"> Сервери MySQL
(src)="s23"> NVidia द ् विचर X.संस ् था चालक ( १७३ वी आवृत ् ती )
(trg)="s23"> Драйвери X.Org дугонаи NVidia ( драйвери ' версияи 173 ' )
# mr/apport.xml.gz
# tg/apport.xml.gz
(src)="s1"> एप ् पोर ् ट
(trg)="s1"> Apport
(src)="s2"> क ् रॅश अहवाल
(trg)="s2"> Гузориши вайроншавӣ
(src)="s7"> तपशील दर ् शवा
(trg)="s7"> Намоиш додани тафсилот
(src)="s8"> स ् थानीयरित ् या तपासा ( _ E )
(trg)="s8"> _ Санҷиши маҳаллӣ
(src)="s9"> बंद ठेवा
(trg)="s9"> Пӯшида нигоҳ доред
(src)="s10"> पुढे चला
(trg)="s10"> Давом додан
(src)="s18"> पॅकेज : apport 1.2.3 ~ 0ubuntu1
(trg)="s18"> Баста : apport 1.2.3 ~ 0ubuntu1
(src)="s20"> पुन ् हा प ् रक ् षेपण करा
(trg)="s20"> Аз нав иҷро кардан
(src)="s22"> पाठवा
(trg)="s22"> Фиристодан
(src)="s24"> प ् रणाली माहिती गोळा करा
(trg)="s24"> Ҷвмъ кардани маълумоти система
(src)="s26"> प ् रणाली समस ् या अहवाल
(trg)="s26"> Системаи гузоришдиҳии мушкилиҳо
(src)="s28"> समस ् या अहवाल सादर करा ...
(trg)="s28"> Гузориши мушкилӣ ...
(src)="s33"> ( % i बाइट ् स )
(trg)="s33"> ( % i байт )
(src)="s34"> ( बायनरी डेटा )
(trg)="s34"> ( иттилооти дуӣ )
(src)="s36"> बग अहवाल पाठवा ( S ) ( % s )
(trg)="s36"> & Фиристодани гузориш ( % s )
(src)="s37"> स ् थानीयरित ् या तपासा ( E )
(trg)="s37"> & Санҷиши маҳаллӣ
(src)="s38"> अहवाल बघा ( V )
(trg)="s38"> & Намоиш додани гузориш
(src)="s41"> रद ् द करा ( C )
(trg)="s41"> & Бекор кардан