# mr/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# mr/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> आवाज
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> ऍनीमेशन
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> नवा खेळ
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> आकडेवारी
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> मदत
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> विषयी
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> बाहेर पडा
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> खेळ निवडा
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> निवडा ( _ S )
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> सौदा ( _ D )
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">%s %s वर चालवा.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">एकॉर्डीओन
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">अथेना
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">मेरी काकू
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">पाठीचा कणा
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">बेकर्स डझन
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">बेकर्स खेळ
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">बीअर रिवर
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">वेढलेला किल्ला
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">ब्लॉक दहा
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">कॅमेलॉट
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">कॅनफिल्ड
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">गालिचा
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">बुद्धिबळ
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">घड्याळ
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">पांघरूण
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">दुष्ट
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">हिऱ्यची खाण
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">दुहेरी
(trg)="s77">డబులెట్స్
(src)="s78">गरुडपंख
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్
(src)="s79">एस्थाव्हेन
(trg)="s79">ఈస్తావెన్
(src)="s80">एट ऑफ
(trg)="s80">ఎయిట్ ఆఫ్
(src)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(trg)="s81">ఎలివేటర్
(src)="s83">ऊद् वाहन
(trg)="s83">ఎస్కలేటర్
(src)="s84">पहिला नियम
(trg)="s84">మొదటి చట్టం
(src)="s85">किल्ला
(trg)="s85">ఫోర్టరెస్
(src)="s86">नशिब
(trg)="s86">ఫార్ట్యూంస్
(src)="s87">चाळीस चोर
(trg)="s87">నలభై దొంగలు
(src)="s88">चौदा
(trg)="s88">పదనాలుగు
(src)="s89">फ्रिसेल
(trg)="s89">ఫ్రీసెల్
(src)="s90">गॅप्स
(trg)="s90">గాప్స్
(src)="s91">गे गॉर्डन्स
(trg)="s91">గే గార్డంస్
(src)="s92">जाएंट
(trg)="s92">పెద్ద ఆకారం
(src)="s93">ग्लेनवूड
(trg)="s93">గ్లెన్ వుడ్
(src)="s94">गोल्ड माईन
(trg)="s94">బంగారపు గని
(src)="s95">गॉल्फ
(trg)="s95">గోల్ఫ్
(src)="s96">भटके
(trg)="s96">జిప్సీ
(src)="s97">हेलसिंकी
(trg)="s97">హెల్సింకీ
(src)="s98">टिक्करबिल्ला
(trg)="s98">హాప్స్కాచ్
(src)="s99">एसाबेल
(trg)="s99">ఇసాబెల్
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100">జేమ్స్ టౌన్
(src)="s101">जम्बो
(trg)="s101">జుంబో
(src)="s102">कंसास
(trg)="s102">కాన్సాస్
(src)="s103">राजा अल्बर्ट
(trg)="s103">కింగ్ ఆల్బర్ట్
(src)="s104">राजा ऑडीअन्स
(trg)="s104">కింగ్స్ ఆడియన్స్