# mr/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது

# mr/aisleriot.xml.gz
# ta/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> आवाज
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> ऍनीमेशन
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> नवा खेळ
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s22"> आकडेवारी
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s24"> मदत
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> विषयी
(trg)="s25"> பற ் றி
(src)="s26"> बाहेर पडा
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> खेळ निवडा
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> निवडा ( _ S )
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s38"> सौदा ( _ D )
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு
(src)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">ஒதுக்கப்பட்டதுslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">பலகைslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">அடித்தளத்தில் %sreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">இருப்பில் %stableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(src)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.
(src)="s55">%s %s वर चालवा.
(trg)="s55">%s ஐ %s மேல் நகற்று.
(src)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(trg)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.
(src)="s57">एकॉर्डीओन
(trg)="s57">அக்கார்டியன்
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58">எக்னஸ்
(src)="s59">अथेना
(trg)="s59">எதீனா
(src)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(trg)="s60">அல்டு லன்கு சின்
(src)="s61">मेरी काकू
(trg)="s61">மேரி மாமி
(src)="s62">पाठीचा कणा
(trg)="s62">பாக்போன்
(src)="s63">बेकर्स डझन
(trg)="s63">பேக்கர்ஸ்
(src)="s64">बेकर्स खेळ
(trg)="s64">பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு
(src)="s65">बीअर रिवर
(trg)="s65">கரடி ஆறு
(src)="s66">वेढलेला किल्ला
(trg)="s66">பிலீகர்ட் கோட்டை
(src)="s67">ब्लॉक दहा
(trg)="s67">பத்தை தடு
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68">பிரிஸ்டால்
(src)="s69">कॅमेलॉट
(trg)="s69">கேம்லாட்
(src)="s70">कॅनफिल्ड
(trg)="s70">கேன்பீல்டு
(src)="s71">गालिचा
(trg)="s71">கார்பட்
(src)="s72">बुद्धिबळ
(trg)="s72">சதுரங்கம்
(src)="s73">घड्याळ
(trg)="s73">கடிகாரம்
(src)="s74">पांघरूण
(trg)="s74">கவர்
(src)="s75">दुष्ट
(trg)="s75">க்ரூயல்
(src)="s76">हिऱ्यची खाण
(trg)="s76">டைமண்ட் மைன்
(src)="s77">दुहेरी
(trg)="s77">டப்புலட்
(src)="s78">गरुडपंख
(trg)="s78">கழுகு இறக்கை
(src)="s79">एस्थाव्हेन
(trg)="s79">இஸ்தவன்
(src)="s80">एट ऑफ
(trg)="s80">எய்ட் ஆஃப்
(src)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(trg)="s81">எலிவேட்டார்
(src)="s83">ऊद् वाहन
(trg)="s83">எஸ்கேலேட்டார்
(src)="s84">पहिला नियम
(trg)="s84">முதல் சட்டம்
(src)="s85">किल्ला
(trg)="s85">போர்டரஸ்
(src)="s86">नशिब
(trg)="s86">லாபங்கள்
(src)="s87">चाळीस चोर
(trg)="s87">நாற்பது திருடர்கள்
(src)="s88">चौदा
(trg)="s88">பதினாங்கு
(src)="s89">फ्रिसेल
(trg)="s89">இலவசகளம்
(src)="s90">गॅप्स
(trg)="s90">சந்து
(src)="s91">गे गॉर्डन्स
(trg)="s91">கே கார்டான்ஸ்
(src)="s92">जाएंट
(trg)="s92">ராட்சசன்
(src)="s93">ग्लेनवूड
(trg)="s93">கெலென்வுட்
(src)="s94">गोल्ड माईन
(trg)="s94">தங்கச்சுரங்கம்
(src)="s95">गॉल्फ
(trg)="s95">கால்ஃப்
(src)="s96">भटके
(trg)="s96">ஜிப்ஸி
(src)="s97">हेलसिंकी
(trg)="s97">எல்சின்கி
(src)="s98">टिक्करबिल्ला
(trg)="s98">அப்ஸ்காட்சு
(src)="s99">एसाबेल
(trg)="s99">இசாபெல்
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100">ஜெம்ஸ்டவுன்
(src)="s101">जम्बो
(trg)="s101">ஜம்போ
(src)="s102">कंसास
(trg)="s102">கன்சாஸ்
(src)="s103">राजा अल्बर्ट
(trg)="s103">அல்பர்ட் ராஜா
(src)="s104">राजा ऑडीअन्स
(trg)="s104">கிங்ஸ் ஆடியன்ஸ்