# mr/bootloader.xml.gz
# szl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> रद ् द करा
(trg)="s2"> Ôstŏw
(src)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(trg)="s3"> Włōncz na nowo
(src)="s4"> पुढे चला
(trg)="s4"> Kōntynuuj
(src)="s5"> बूट पर ् याय
(trg)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ
(src)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(trg)="s6"> Zawiyraniy
(src)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(trg)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .
(src)="s8"> मदत
(trg)="s8"> Pōmoc
(src)="s9"> बूट लोडर
(trg)="s9"> Program startowaniŏ
(src)="s10"> I / O त ् रुटी
(trg)="s10"> Feler wchodu / wychodu
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(trg)="s11"> Miyń dysk startowy
(src)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(trg)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u
(src)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(trg)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .
(src)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(trg)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .
(src)="s15"> परवलीचा शब ् द
(trg)="s15"> Hasło
(src)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(trg)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :
(src)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(trg)="s17"> Feler ôd DVD
(src)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(trg)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .
(src)="s19"> बंद करा
(trg)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(src)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(trg)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?
(src)="s21"> परवलीचा शब ् द
(trg)="s21"> Hasło
(src)="s22"> इतर पर ् याय
(trg)="s22"> Inksze ôpcyje
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Mŏwa
(src)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(trg)="s24"> Mapa knefli
(src)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(trg)="s25"> Tryby
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Normalny
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(trg)="s27"> Tryb ekspercki
(src)="s28"> सुलभता
(trg)="s28"> Dostymp
(src)="s29"> काहीही नाही
(trg)="s29"> Żodne
(src)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(trg)="s30"> Wysoki kōntrast
(src)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> पटल वाचक
(trg)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Terminol Braille 'a
(src)="s34"> कळफलक सुधारक
(trg)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury
(src)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(trg)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ
(src)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(trg)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi
(src)="s37"> सगळे
(trg)="s37"> Wszystko
(src)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(trg)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(trg)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(trg)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(trg)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(trg)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ
(src)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(trg)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(trg)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s45"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत न करता वापरून पहा
(trg)="s45"> ^ Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s46"> ^ कुबुन ् टू सुरु करा
(trg)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu
(src)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(trg)="s47"> Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw
(src)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym
(src)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym
(src)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym
(src)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym
(src)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu
(src)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(trg)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu
(src)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu
(src)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu
(src)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा
(trg)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ MAAS बरोबर जास ् त सर ् वर वर इंस ् टोल करा
(trg)="s57"> ^ Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS
(src)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा
(trg)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा
(trg)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ उबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(trg)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ कुबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(trg)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत करा
(trg)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu
(src)="s63"> वर ् कस ् टेशन स ् थापित करा
(trg)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ
(src)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा
(trg)="s64"> ^ Instaluj serwer
(src)="s65"> OEM स ् थापना ( निर ् मात ् यांसाठी )
(trg)="s65"> Instalacyjŏ OEM ( dlŏ producyntōw )
(src)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा
(trg)="s66"> Instaluj serwer LAMP
(src)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा
(trg)="s67"> Instaluj serwer LTSP
(src)="s68"> डिस ् करहीत इमेज सर ् वर स ् थापित करा
(trg)="s68"> Instaluj bezdyskowy serwer bildōw
(src)="s69"> कमांड-लाईन प ् रणाली स ् थापित करा
(trg)="s69"> Instaluj systym linije komynd
(src)="s70"> किमान प ् रणाली स ् थापित करा
(trg)="s70"> Instaluj sagi systym
(src)="s71"> किमान आभासी यंत ् रणा स ् थापित करा
(trg)="s71"> Instaluj sagõ maszynã wirtualnô
(src)="s72"> ^ दोषांकरीता डिस ् क तपासा
(trg)="s72"> ^ Sprŏwdź eli dysk niyma felerny
(src)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा
(trg)="s73"> ^ Retuj sepsuty systym
(src)="s74"> मेमोरी तपासा
(trg)="s74"> Sprŏwdź ^ pamiyńć
(src)="s75"> ^ पहिल ् या हार ् ड डिस ् क वरुन सुरू करा
(trg)="s75"> ^ Laduj z twadego dysku
(src)="s76"> फक ् त मोफत सॉफ ् टवेअर ् स
(trg)="s76"> Ino swobodny softwer
(src)="s77"> ^ Dell ची स ् वयंचलीत पुन : र ् स ् थापना
(trg)="s77"> Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^ firmy Dell
(src)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu
(src)="s79"> ^ स ् थापना केल ् याशिवाय मिथबुन ् टूचा वापर करा
(trg)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ
# mr/ecryptfs-utils.xml.gz
# szl/ecryptfs-utils.xml.gz
# mr/example-content.xml.gz
# szl/example-content.xml.gz
(src)="s1"> उदाहरणे
(trg)="s1"> Bajszpile
(src)="s2"> उबंटूसाठी घटकांची उदाहरणे
(trg)="s2"> Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu
# mr/friendly-recovery.xml.gz
# szl/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> जागा रिकामी करण ् याचा प ् रयत ् न करा .
(trg)="s3"> Zrōb trochã placu
(src)="s5"> संपले , कृपया एंटर दाबा .
(trg)="s5"> Fertik , wciś ENTER .
# mr/gedit.xml.gz
# szl/gedit.xml.gz
(src)="s4"> जिएडिट
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> नवीन चौकटीत उघडा
(trg)="s8"> Ôdewrzi nowe ŏkno
(src)="s9"> नवीन दस ् तऐवज उघडा
(trg)="s9"> Ŏdewrzi nowy szkryft
(src)="s17"> बॅकअप प ् रत तयार करा
(trg)="s17"> Rōb ibrich kopie
(src)="s29"> टॅबचा आकार
(trg)="s29"> Miara tabulacyje
(src)="s35"> ओळ क ् रमांक दाखवा
(trg)="s35"> Pokŏż nōmery rzōndkōw
(src)="s36"> संपादन क ् षेत ् रात ओळ क ् रमांक दाखवावेत की नाही .
(trg)="s36"> Mŏ gedit pokŏzŏwać nōmery rzōndkōw we polu edycyje .
(src)="s41"> उजवा समास दाखवा
(trg)="s41"> Pokŏż prawy margines
(src)="s42"> gedit ने संपादन क ् षेत ् रात उजवा समास दाखवावा की नाही .
(trg)="s42"> Mŏ gedit pokŏzŏwać prawy margines we polu edycyje ?
(src)="s55"> साधन पट ् टी दिसत आहे
(trg)="s55"> Widać gōrt werkcojgōw
(src)="s56"> संपादन क ् षेत ् रात साधनांची पट ् टी दाखवायचे .
(trg)="s56"> Czy gōrt mŏ być widać we ôknach edycyje ?
(src)="s61"> बाजूचे पटल दृष ् यास ् पद आहे
(trg)="s61"> Widać bocznõ panelã
(src)="s62"> संपादन क ् षेत ् राच ् या तळाशी असलेली स ् थितीदर ् शक पट ् टी दाखवायची .
(trg)="s62"> Czy mŏ być widać bocznõ panelã po lewy strōnie ôkiyn edycyje ?
(src)="s81"> छपाई करताना ओळ क ् रमांक छापण ् यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते . याचा परिणाम तेव ् हाच जाणवेल जेव ् हा " ओळ क ् रमांक छापा " हा पर ् याय वापरला असेल.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s88"> सक ् रीय प ् लगइन ् स ्
(trg)="s88"> Aktywne sztekry
(src)="s91"> अनुप ् रोयगची आवृत ् ती दाखवा
(trg)="s91"> Pokŏż werzyjŏ aplikacyje
(src)="s94"> एंकोडींग
(trg)="s94"> KODOWANIY