# mr/account-plugins.xml.gz
# sr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत
(trg)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу

# mr/aisleriot.xml.gz
# sr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> Пасијанс
(src)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(trg)="s2"> Играјте различите варијанте пасијанса
(src)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(trg)="s4"> Датотека са темом
(src)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(trg)="s5"> Назив датотеке са сликама за карте .
(src)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(trg)="s6"> Да ли приказивати палету алата
(src)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(trg)="s7"> Да ли приказати траку стања
(src)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(trg)="s8"> Изаберите стил управљања
(src)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(trg)="s9"> Изаберите да ли да превлачите карте или да кликнете на изворну па на одредишну .
(src)="s10"> आवाज
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(trg)="s11"> Да ли пуштати звуке при догађајима .
(src)="s12"> ऍनीमेशन
(trg)="s12"> Анимације
(src)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(trg)="s13"> Да ли приказивати анимације .
(src)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(trg)="s14"> Датотека игре која ће се користити
(src)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(trg)="s15"> Назив датотеке која садржи опис врсте пасијанса који ће се играти .
(src)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(trg)="s16"> Статистика одиграних игара
(src)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(trg)="s17"> Списак ниски у облику петорке : име , број победа , укупно одиграних , најбоље и најгоре време ( у секундама ) . Неодигране игре не морају да буду представљене .
(src)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(trg)="s18"> Скорашње игре
(src)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(trg)="s19"> Списак скоро одиграних игара .
(src)="s20"> नवा खेळ
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> आकडेवारी
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s24"> मदत
(trg)="s24"> Помоћ
(src)="s25"> विषयी
(trg)="s25"> О програму
(src)="s26"> बाहेर पडा
(trg)="s26"> Изађи
(src)="s27"> खेळ निवडा
(trg)="s27"> Изаберите игру
(src)="s28"> निवडा ( _ S )
(trg)="s28"> _ Изабери
(src)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(trg)="s29"> _ Садржај
(src)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(trg)="s30"> Преко целог _ екрана
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Савет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Понови потезReset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Поништи _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(trg)="s36"> _ Поново покрени
(src)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(trg)="s37"> _ Опозови потез
(src)="s38"> सौदा ( _ D )
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(trg)="s39"> _ Напусти цео екран
(src)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s је слободан софтвер ; можете га прослеђивати и / или мењати под условима ГНУ Опште јавне лиценце коју је објавила Задужбина слободног софтвера ; било верзије % d лиценце или ( по вашем избору ) било које новије верзије .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s се расподељује у нади да ће бити користан , али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ . Погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу за више детаља .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> Требали сте да примите примерак Гнуове опште јавне лиценце уз овај програм . Ако нисте , погледајте
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">темељslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">резерваslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">гомилаslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">талонslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">отпадfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s на темељуreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s на резервиstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s на гомилиtableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s на талонуwasteslot hint
(src)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(trg)="s54">Ова игра још увек нема подршку за савете.
(src)="s55">%s %s वर चालवा.
(trg)="s55">Пребаци %s на %s.
(src)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(trg)="s56">Ова игра није у могућности да даје савете.
(src)="s57">एकॉर्डीओन
(trg)="s57">Хармоника
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58">Агнес
(src)="s59">अथेना
(trg)="s59">Атина
(src)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(trg)="s60">Аулд Ланг Сајн
(src)="s61">मेरी काकू
(trg)="s61">Ујна Марија
(src)="s62">पाठीचा कणा
(trg)="s62">Кичма
(src)="s63">बेकर्स डझन
(trg)="s63">Пекарево туце
(src)="s64">बेकर्स खेळ
(trg)="s64">Пекарева игра
(src)="s65">बीअर रिवर
(trg)="s65">Медвеђа река
(src)="s66">वेढलेला किल्ला
(trg)="s66">Опкољени замак
(src)="s67">ब्लॉक दहा
(trg)="s67">Блокирај десетку
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68">Бристол
(src)="s69">कॅमेलॉट
(trg)="s69">Камелот
(src)="s70">कॅनफिल्ड
(trg)="s70">Кенфилд
(src)="s71">गालिचा
(trg)="s71">Тепих
(src)="s72">बुद्धिबळ
(trg)="s72">Шаховска табла
(src)="s73">घड्याळ
(trg)="s73">Сат
(src)="s74">पांघरूण
(trg)="s74">Заклон
(src)="s75">दुष्ट
(trg)="s75">Окрутан
(src)="s76">हिऱ्यची खाण
(trg)="s76">Дијамантска мина
(src)="s77">दुहेरी
(trg)="s77">Дублови
(src)="s78">गरुडपंख
(trg)="s78">Орлово крило
(src)="s79">एस्थाव्हेन
(trg)="s79">Источна лука
(src)="s80">एट ऑफ
(trg)="s80">Осмица
(src)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(trg)="s81">Лифт
(src)="s83">ऊद् वाहन
(trg)="s83">Покретне степенице
(src)="s84">पहिला नियम
(trg)="s84">Први закон
(src)="s85">किल्ला
(trg)="s85">Утврђење
(src)="s86">नशिब
(trg)="s86">Колачићи
(src)="s87">चाळीस चोर
(trg)="s87">Четрдесет лопова
(src)="s88">चौदा
(trg)="s88">Четрнаестица
(src)="s89">फ्रिसेल
(trg)="s89">Фрисел
(src)="s90">गॅप्स
(trg)="s90">Пукотине
(src)="s91">गे गॉर्डन्स
(trg)="s91">Гај Гордонс
(src)="s92">जाएंट
(trg)="s92">Џин
(src)="s93">ग्लेनवूड
(trg)="s93">Гленвуд
(src)="s94">गोल्ड माईन
(trg)="s94">Златни рудник
(src)="s95">गॉल्फ
(trg)="s95">Голф
(src)="s96">भटके
(trg)="s96">Цига
(src)="s97">हेलसिंकी
(trg)="s97">Хелсинки
(src)="s98">टिक्करबिल्ला
(trg)="s98">Хопскоч
(src)="s99">एसाबेल
(trg)="s99">Изабела
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100">Џејмстаун
(src)="s101">जम्बो
(trg)="s101">Џамбо
(src)="s102">कंसास
(trg)="s102">Канзас
(src)="s103">राजा अल्बर्ट
(trg)="s103">Краљ Алберт
(src)="s104">राजा ऑडीअन्स
(trg)="s104">Краљева публика