# mr/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> मदत
(trg)="s8"> Tabang

# mr/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> उदाहरणे
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> उबंटूसाठी घटकांची उदाहरणे
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# mr/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> उबुंटूचा आपसूक साज
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> मानव-स ् पष ् टरूप
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> कृष ् णरुप
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# mr/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# mr/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> खंड अनारोहन करायचे असल ् यास , कृपया पॉपअप मेनुतील खंड माउंट अशक ् य करा याचा वापर करा.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> डेस ् कटॉप फाइल पुन ् हनामांकीत करू शकत नाही % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> निर ् धारीत समुह ' % s ' अस ् तित ् वात नाहीMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> दुवाfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> % s ला अजुन एक लिंकst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dवी प ् रत ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' dरी प ् रत ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> फाइल ् स काढून टाकत आहे2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> फाइल % ' d , % ' d पैकी हुबेहुब करत आहे2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S पैकी % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> हे पत ् ता प ् रमाणे आढळत नाही.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> आदेशDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s गुणधर ् मMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( काहीक आशय वाचतायेण ् याजोगी नाही ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> आशय : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> वापरलेलेfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> मोकळी जागा : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> नीवडलेल ् या घटकांना मूळ ठिकाणावर आणाEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> शेटवची पूर ् ववत ् कृती पुन ् हा कराReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> विनंती केलेल ् या ठिकाणाकरीता प ् रवेशसाठी परवानगी नाही.foo /
(trg)="s990"> foo /