# mr/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් ‍ රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ

# mr/aisleriot.xml.gz
# si/aisleriot.xml.gz

(src)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(trg)="s4"> තේමා ගොනු නම
(src)="s10"> आवाज
(trg)="s10"> ශබ ් දය
(src)="s12"> ऍनीमेशन
(trg)="s12"> සජීවීකරණ
(src)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(trg)="s16"> තරග කළ තරග සංඛ ් ‍ යාන ් ක
(src)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(trg)="s18"> මෑතකඳි තරග කළ තරග
(src)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(trg)="s19"> මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස ් තුව
(src)="s20"> नवा खेळ
(trg)="s20"> නව තරගය
(src)="s22"> आकडेवारी
(trg)="s22"> සංඛ ් ‍ යා ලේඛන
(src)="s24"> मदत
(trg)="s24"> උදව ්
(src)="s25"> विषयी
(trg)="s25"> සම ් බන ් ධව
(src)="s26"> बाहेर पडा
(trg)="s26"> පිටවීම
(src)="s27"> खेळ निवडा
(trg)="s27"> තරගයක ් තෝරන ් න
(src)="s28"> निवडा ( _ S )
(trg)="s28"> තෝරන ් න ( _ S )
(src)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(trg)="s29"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(src)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(trg)="s30"> සම ් පූර ් ණ තිරය ( _ F )
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(trg)="s33"> නව තරගය ( _ N )
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ප ් ‍ රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(trg)="s36"> නැවත ආරම ් භ කරන ් න ( _ R )
(src)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(trg)="s37"> ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න ( _ U )
(src)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(trg)="s39"> සම ් පූර ් ණ තිරයෙන ් ඉවත ් වන ් න ( _ L )
(src)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(trg)="s40"> විරාමය ( _ P )
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> සංස ් ථාපනයslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> අතිරේකයslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> සම ් භාරයslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> චිත ් ‍ රාභිනයslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> නාස ් තියfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68"> බ ් ‍ රිස ් ටල ්
(src)="s73">घड्याळ
(trg)="s73"> ඔරලෝසුව
(src)="s93">ग्लेनवूड
(trg)="s93"> ග ් ලෙන ් වූඩ ්
(src)="s95">गॉल्फ
(trg)="s95"> ගොල ් ෆ ්
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100"> ජේම ් ස ් ටවුන ්
(src)="s102">कंसास
(trg)="s102"> කැන ් සාස ්
(src)="s113">ओडेसा
(trg)="s113"> ඔඩෙස ් සා
(src)="s141">व्हॅलेंटाइन
(trg)="s141"> වැලන ් ටයින ්
(src)="s147">झेब्राcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">जोकरcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s215">काळा जोकर
(trg)="s215"> කලු ජොකර ්
(src)="s216">लाल जोकर
(trg)="s216"> රතු ජොකර ්
(src)="s227">नाव
(trg)="s227"> NAME
(src)="s228">फ्रिसेल सॉलीटेयर
(trg)="s228"> නිදහස ් සෛල තනි ක ් ‍ රීඩාව
(src)="s230">विजय:
(trg)="s230"> දිනුම ් :
(src)="s231">एकुण:
(trg)="s231"> එකතුව :
(src)="s232">टक्केवारी:
(trg)="s232"> ප ් ‍ රථිශතය :
(src)="s233">विजय
(trg)="s233"> දිනුම ්
(src)="s234">सर्वोत्तम:
(trg)="s234"> උපරිම :
(src)="s235">सर्वात वाईट:
(trg)="s235"> අවම :
(src)="s236">वेळ%Id%d
(trg)="s236"> වේලාව % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239">वापरण्याजोगे नाही
(trg)="s239"> අ / නොවේ
(src)="s240">%d:%02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s243">मुख्य खेळ:
(trg)="s243"> ප ් ‍ රධාන තරගය
(src)="s244">पत्त्यांचा खेळ:
(trg)="s244"> කාඩ ් තරග :
(src)="s245">कार्ड सुत्रयोजना:
(trg)="s245"> කාඩ ් තේමා :
(src)="s248">समीर इंगोले <strike\@proscrutiny\.com>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2008, 2009. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak
(trg)="s248"> Danishka Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(src)="s249">GNOME खेळाचे संकेत स्थळ
(trg)="s249"> ග ් නොම ් ක ් ‍ රිඩා වෙබ ් අඩවිය
(src)="s255">अहवाल (_R)
(trg)="s255"> වාර ් ථාව ( _ R )
(src)="s256">खेळ(_G)
(trg)="s256"> තරගය ( _ G )
(src)="s257">पहा(_V)
(trg)="s257"> දසුන ( _ V )
(src)="s258">ताबा(_C)
(trg)="s258"> පාලකය ( _ C )
(src)="s259">मदत(_H)
(trg)="s259"> උදව ් ( _ H )
(src)="s260">नवा खेळ सुरु करा
(trg)="s260"> නව තරගයක ් ආරම ් ඹකරන ් න
(src)="s261">खेळ पुन्हा सुरू करा
(trg)="s261"> තරගය නැවත ආරම ් ඹ කරන ් න
(src)="s263">एक वेगळा खेळ निवडा
(trg)="s263"> වෙනස ් තරගයකට ක ් ‍ රිඩාකරන ් න
(src)="s264">नुकतेच खेळलेले (_R)
(trg)="s264"> මෑතකදි තරග කළ ( _ R )
(src)="s265">आकडेवारी(_t)
(trg)="s265"> සංඛ ් ‍ යන ් ක ( _ t )
(src)="s267">हा विंडो बंद करा
(trg)="s267"> මෙම කවුළුව වසන ් න
(src)="s268">मागील चाल पूर्ववत करा
(trg)="s268"> අවසාන ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න
(src)="s269">पुर्ववत् केलेली चाल पुन्हा खेळा
(trg)="s269"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කිරීම
(src)="s274">ह्या खेळाबाबत
(trg)="s274"> මෙම ක ් ‍ රිඩාව සම ් බන ් ධව
(src)="s277">कार्ड शैली (_C)
(trg)="s277"> කාඩ ් පත ් රටාව ( _ C )
(src)="s278">साधनपट्टी (_T)
(trg)="s278"> මෙවලම ් තීරුව ( _ T )
(src)="s282">खेळण्याकरीता क्लिक करा(_C)
(trg)="s282"> ගෙනයාම සඳහා ක ් ලික ් කරන ් න ( _ C )
(src)="s288">गुण:
(trg)="s288"> ලකුණු :
(src)="s289">वेळ:
(trg)="s289"> කාලය :
(src)="s302">अपरिचीत रंग
(trg)="s302"> නොදන ් නා වර ් ‍ ණය
(src)="s305">किलवरचा एक्का
(trg)="s305"> කලාබර ආසියා
(src)="s306">किलवरची दुर्री
(trg)="s306"> කලාබර දෙක
(src)="s307">किलवरची तिर्री
(trg)="s307"> කලාබර තුන