# mr/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz

(src)="s62"> अपरिचीत कार ् यक ् रम
(trg)="s62"> Programa disconnotu
(src)="s64"> % s यात समस ् या
(trg)="s64"> Problema in % s
(src)="s66"> अवैध समस ् या अहवाल
(trg)="s66"> Avisu de problema no vàlidu
(src)="s68"> त ् रुटी
(trg)="s68"> Errore
(src)="s72"> परवानगी नाही
(trg)="s72"> Permissu negadu .
(src)="s74"> अवैध पीआयडी
(trg)="s74"> PID no vàlidu .
(src)="s146">y
(trg)="s146"> y

# mr/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> रद ् द करा
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> पुढे चला
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> बूट पर ् याय
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> मदत
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> बूट लोडर
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> I / O त ् रुटी
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> परवलीचा शब ् द
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> बंद करा
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> परवलीचा शब ् द
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> इतर पर ् याय
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> सुलभता
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s29"> काहीही नाही
(trg)="s29"> Niune
(src)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> पटल वाचक
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> कळफलक सुधारक
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> सगळे
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(src)="s45"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत न करता वापरून पहा
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(src)="s46"> ^ कुबुन ् टू सुरु करा
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ MAAS बरोबर जास ् त सर ् वर वर इंस ् टोल करा
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(src)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ उबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ कुबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत करा
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s63"> वर ् कस ् टेशन स ् थापित करा
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा
(trg)="s64"> Installa unu server
(src)="s65"> OEM स ् थापना ( निर ् मात ् यांसाठी )
(trg)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(src)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP
(src)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा
(trg)="s67"> Installa unu server LTSP
(src)="s68"> डिस ् करहीत इमेज सर ् वर स ् थापित करा
(trg)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(src)="s69"> कमांड-लाईन प ् रणाली स ् थापित करा
(trg)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(src)="s70"> किमान प ् रणाली स ् थापित करा
(trg)="s70"> Installa unu sistema minimale
(src)="s71"> किमान आभासी यंत ् रणा स ् थापित करा
(trg)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(src)="s72"> ^ दोषांकरीता डिस ् क तपासा
(trg)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(src)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा
(trg)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(src)="s74"> मेमोरी तपासा
(trg)="s74"> Test de sa ^ memòria
(src)="s75"> ^ पहिल ् या हार ् ड डिस ् क वरुन सुरू करा
(trg)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(src)="s76"> फक ् त मोफत सॉफ ् टवेअर ् स
(trg)="s76"> Isceti software lìberu
(src)="s77"> ^ Dell ची स ् वयंचलीत पुन : र ् स ् थापना
(trg)="s77"> Reinstallatzione automàtica ^ Dell
(src)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ स ् थापना केल ् याशिवाय मिथबुन ् टूचा वापर करा
(trg)="s79"> ^ Proa Mythbuntu sena installare

# mr/ecryptfs-utils.xml.gz
# sc/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> तुमच ् या खासगी माहितीला access करा
(trg)="s3"> Atzedi a sos datos privados tuos
(src)="s4"> तुमची encrypted खासगी जागा तयार करा .
(trg)="s4"> Cunfigura sa Directory tzifrada privada

# mr/eog.xml.gz
# sc/eog.xml.gz

(src)="s166"> कृपया अन ् य फाइल विस ् तार जसे की .png किंवा .jpg वापरून पहा.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> जसे आहे तसे % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> संकलनaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )

# mr/evolution-indicator.xml.gz
# sc/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s1"> पत ् रपेटीतील फक ् त नवीन पत ् रांसाठी नोटीफिकेशन तयार करा .
(trg)="s1"> Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale .
(src)="s2"> नवीन पत ् र आल ् यावर आवाज करा .
(trg)="s2"> Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou .
(src)="s3"> नोटीफिकेशनचा फुगा दाखवा .
(trg)="s3"> Mustra una notìfica
(src)="s4"> संदेशदर ् शक अॅप ् लेट मध ् ये नवीन संदेश संख ् या दाखवा .
(trg)="s4"> Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s 'indicadore de sas missadas .
(src)="s5"> पत ् रपेटी
(trg)="s5"> Pàgina Printzipale
(src)="s6"> नवीन संदेश लिहा .
(trg)="s6"> Iscrie una missada noa
(src)="s7"> संपर ् क
(trg)="s7"> Cuntatos
(src)="s8"> नवीन पत ् र आल ् यावरती
(trg)="s8"> Cando arri _ vit una missada noa
(src)="s9"> कुठलीही पत ् रपेटी
(trg)="s9"> Calesisiet Pàgina Printzipale