# mr/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> आवाज
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> आकडेवारी
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">पिक
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">झेब्राcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">à¤à¥à¤à¤°card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">वà¥à¤³%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">समीर इंगोले <strike\@proscrutiny\.com>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2008, 2009. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">वेळ:
(trg)="s289"> Igihe :
# mr/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> पटल
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> पाठ ् य
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> अपरिचीत
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> परिच ् छेद
(trg)="s80"> igika
# mr/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> फोल ् डर
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> आकार
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2007 , 2008 , 2009 ; संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ gmail \ .com > , 2009 . Launchpad Contributions : Sandeep Shedmake https : / / launchpad.net / ~ sshedmak
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# mr/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# mr/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : sandeep _ s https : / / launchpad.net / ~ sandeep-shedmake
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> प ् राधान ् यता
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# mr/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz
(src)="s15"> TYPE
(trg)="s15"> UBWOKO
(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> y
(trg)="s76"> y
(src)="s77"> अंतर
(trg)="s77"> Gutandukanya
(src)="s81"> ग ् रीड
(trg)="s81"> Urusobetudirishya
(src)="s82"> पार ् श ् वभूमी
(trg)="s82"> Mbuganyuma
(src)="s85"> रंग
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s93"> त ् रुटी
(trg)="s93"> Ikosa
(src)="s118"> निर ् देशन
(trg)="s118"> Icyerekezo
(src)="s119"> समास
(trg)="s119"> Marije
(src)="s120"> वरील :
(trg)="s120"> Hejuru :
(src)="s121"> खालिल :
(trg)="s121"> Hasi :
(src)="s122"> डावे :
(trg)="s122"> Ibumoso :
(src)="s123"> उजवे :
(trg)="s123"> Iburyo :
(src)="s124"> प ् रमाण
(trg)="s124"> Ipima
(src)="s125"> प ् रमाण :
(trg)="s125"> Ingano :
(src)="s127"> यानुरूप
(trg)="s127"> ku
(src)="s129"> पानाची रचना
(trg)="s129"> Iboneza ry 'ipaji
(src)="s131"> गुणधर ् म ...
(trg)="s131"> Indangakintu ...
(src)="s146">नाव
(trg)="s146"> Izina
(src)="s156">सरà¥à¤µ फाà¤à¤²
(trg)="s156"> Amadosiye yose
(src)="s158">फाà¤à¤² à¤à¤§à¤¿à¤ªà¤¾à¤¸à¥à¤¨à¤ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤à¤¹à¥
(trg)="s158"> Iyo dosiye isanzwe ihari
(src)="s173">सर्व बदला (_A)Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s177">मोठे करा
(trg)="s177"> Gutubura
(src)="s178">à¤à¤à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤µà¤¤à¥ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤² à¤à¤°à¤¾same name, same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s179">पाठ्य
(trg)="s179"> Umwandiko
(src)="s180">पà¥à¤à¥
(trg)="s180"> Agasanduku
(src)="s181">लंबवर्तुळाकार
(trg)="s181"> Ishushogi
(src)="s182">बहà¥à¤à¥à¤à¤¾à¤à¥à¤¤à¥
(trg)="s182"> Ikinyampande
(src)="s184">रà¥à¤
(trg)="s184"> Umurongo
(src)="s185">कंस
(trg)="s185"> Agaheto
(src)="s187">बहुभुजारेष
(trg)="s187"> Ikinyamirongo
(src)="s189">प्रतिमा
(trg)="s189"> Ishusho
(src)="s193">दृष्य बदल
(trg)="s193"> Ihindurangano
(src)="s198">फà¥à¤²à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤
(trg)="s198"> Imbonerahamwe
(src)="s208">थर नषà¥à¤ à¤à¤°à¤¾
(trg)="s208"> Gusiba Akugara
(src)="s213">काहिच नाही
(trg)="s213"> ntacyo
(src)="s217">रेषाची रूंदी
(trg)="s217"> Ubugari bw 'umurongo
(src)="s230">à¤à¤à¤à¤ªà¥à¤ फाà¤à¤² %s à¤à¤à¤¡à¤£à¥ à¤
शà¤à¥à¤¯: %s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s235">फाइल (_F)
(trg)="s235"> Idosiye
(src)="s236">मदत (_H)
(trg)="s236"> Kugoboka
(src)="s239">आकृती वृक्ष (_D)...
(trg)="s239"> Idosiye
(src)="s243">स्वरूप बदला (_E)...
(trg)="s243"> Idosiye
(src)="s269">25display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s273">मागे पाठवा (_B)
(trg)="s273"> Kuri
(src)="s274">पà¥à¤¢à¥ à¤à¤£à¤¾ (_F)
(trg)="s274"> Kuri
(src)="s282">संरेषीत करा
(trg)="s282"> Itunganya
(src)="s290">नीवडा (_S)
(trg)="s290"> Hitamo ...
(src)="s292">काहिच नाही
(trg)="s292"> Nta na kimwe
(src)="s297">यानुरूप नीवडा
(trg)="s297"> Hitamo ...
(src)="s302">सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾
(trg)="s302"> Guhindura