# mr/account-plugins.xml.gz
# ru/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत
(trg)="s1"> Включает Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa

# mr/aisleriot.xml.gz
# ru/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> Пасьянс Айслериот
(src)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(trg)="s2"> Позволяет играть во множество различных пасьянсов
(src)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(trg)="s4"> Имя файла темы
(src)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(trg)="s5"> Имя файла с изображениями карт .
(src)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(trg)="s6"> Показывать ли панель инструментов
(src)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(trg)="s7"> Показывать ли строку состояния
(src)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(trg)="s8"> Выбор стиля управления
(src)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(trg)="s9"> Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место , откуда карта берётся и куда кладётся .
(src)="s10"> आवाज
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(trg)="s11"> Воспроизводить ли звуки событий .
(src)="s12"> ऍनीमेशन
(trg)="s12"> Анимация
(src)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(trg)="s13"> Использовать ли анимацию при перемещении карт .
(src)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(trg)="s14"> Используемый файл игры
(src)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(trg)="s15"> Название файла схем , содержащего нужный пасьянс .
(src)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(trg)="s16"> Статистика сыгранных игр
(src)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(trg)="s17"> Список строк , которые содержат четвёрки : имя игры , победы , количество игр , лучшее время в секундах и худшее время тоже в секундах . Игры , в которые не играли , могут отсутствовать .
(src)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(trg)="s18"> Недавние пасьянсы
(src)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(trg)="s19"> Список недавно сыгранных пасьянсов .
(src)="s20"> नवा खेळ
(trg)="s20"> Новая игра
(src)="s22"> आकडेवारी
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s24"> मदत
(trg)="s24"> Справка
(src)="s25"> विषयी
(trg)="s25"> О программе
(src)="s26"> बाहेर पडा
(trg)="s26"> Закончить
(src)="s27"> खेळ निवडा
(trg)="s27"> Выбор игры
(src)="s28"> निवडा ( _ S )
(trg)="s28"> В _ ыбрать
(src)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(trg)="s29"> _ Содержание
(src)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(trg)="s30"> На _ весь экран
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Новая игра _ New Game
(src)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(trg)="s33"> _ Новая игра
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ ВозвратитьReset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(trg)="s36"> _ Начать заново
(src)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(trg)="s37"> _ Отменить
(src)="s38"> सौदा ( _ D )
(trg)="s38"> С _ дать
(src)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(trg)="s39"> Выйти из _ полноэкранного режима
(src)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(trg)="s40"> _ Пауза
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s ― свободное программное обеспечение . Вы можете распространять или изменять его при условиях соответствия GNU General Public License опубликованной Free Software Foundation ; либо версии % d лицензии , либо ( на ваше усмотрение ) любой более поздней версии .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s распространяется в надежде на то , что приложение будет полезно , но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ . Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">основаниеslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">резервslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">колодаslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">игровое полеslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">сбросfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s в основанииreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s в резервеstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s в колодеtableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint
(src)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(trg)="s54">В этой игре подсказка не реализована.
(src)="s55">%s %s वर चालवा.
(trg)="s55">Положить %s на %s.
(src)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(trg)="s56">В этой игре нельзя реализовать подсказку.
(src)="s57">एकॉर्डीओन
(trg)="s57">Аккордеон
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58">Агнэс
(src)="s59">अथेना
(trg)="s59">Афина
(src)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(trg)="s60">Олд Лэнг Сайн
(src)="s61">मेरी काकू
(trg)="s61">Тётя Мэри
(src)="s62">पाठीचा कणा
(trg)="s62">Позвоночник
(src)="s63">बेकर्स डझन
(trg)="s63">Пекарева дюжина
(src)="s64">बेकर्स खेळ
(trg)="s64">Игра пекаря
(src)="s65">बीअर रिवर
(trg)="s65">Медвежья река
(src)="s66">वेढलेला किल्ला
(trg)="s66">Осаждённый замок
(src)="s67">ब्लॉक दहा
(trg)="s67">Десятый блок
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68">Бристоль
(src)="s69">कॅमेलॉट
(trg)="s69">Камелот
(src)="s70">कॅनफिल्ड
(trg)="s70">Каталажка
(src)="s71">गालिचा
(trg)="s71">Ковёр
(src)="s72">बुद्धिबळ
(trg)="s72">Шахматная доска
(src)="s73">घड्याळ
(trg)="s73">Часы
(src)="s74">पांघरूण
(trg)="s74">Конверт
(src)="s75">दुष्ट
(trg)="s75">Жестокость
(src)="s76">हिऱ्यची खाण
(trg)="s76">Алмазная шахта
(src)="s77">दुहेरी
(trg)="s77">Дуплеты
(src)="s78">गरुडपंख
(trg)="s78">Орлиное крыло
(src)="s79">एस्थाव्हेन
(trg)="s79">Восточное убежище
(src)="s80">एट ऑफ
(trg)="s80">Без восьмёрок
(src)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(trg)="s81">Лифт
(src)="s83">ऊद् वाहन
(trg)="s83">Эскалатор
(src)="s84">पहिला नियम
(trg)="s84">Первый закон
(src)="s85">किल्ला
(trg)="s85">Крепость
(src)="s86">नशिब
(trg)="s86">Фортуна
(src)="s87">चाळीस चोर
(trg)="s87">Сорок воров
(src)="s88">चौदा
(trg)="s88">Четырнадцать
(src)="s89">फ्रिसेल
(trg)="s89">Свободная ячейка
(src)="s90">गॅप्स
(trg)="s90">Пролом
(src)="s91">गे गॉर्डन्स
(trg)="s91">Весёлые Гордоны
(src)="s92">जाएंट
(trg)="s92">Гигант
(src)="s93">ग्लेनवूड
(trg)="s93">Гленвуд
(src)="s94">गोल्ड माईन
(trg)="s94">Золотая шахта
(src)="s95">गॉल्फ
(trg)="s95">Гольф
(src)="s96">भटके
(trg)="s96">Цыгане
(src)="s97">हेलसिंकी
(trg)="s97">Хельсинки
(src)="s98">टिक्करबिल्ला
(trg)="s98">Классики
(src)="s99">एसाबेल
(trg)="s99">Изабель
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100">Джеймстаун
(src)="s101">जम्बो
(trg)="s101">Джамбо
(src)="s102">कंसास
(trg)="s102">Канзас
(src)="s103">राजा अल्बर्ट
(trg)="s103">Король Альберт
(src)="s104">राजा ऑडीअन्स
(trg)="s104">Аудиенция у короля