# mr/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz

(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">झेब्राcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">जोकरcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">वेळ%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

# mr/aptitude.xml.gz
# ps/aptitude.xml.gz

(src)="s120"> मिळवाःerrorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437">मानक (प्रमाणित) आगतावर अनपेक्षितपणे फाइल चा अंत (शेवट)ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478">ह्या गहाळ फाइल्स ठिकठाक करण्यासाठी तुम्हाला कदाचित पॅकेज सूची अद्ययावत करण्याची इच्छा असेलLocalized defaults|aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548">?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014">.", such as "aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029">why
(trg)="s1029"> why

# mr/apt.xml.gz
# ps/apt.xml.gz

(src)="s178"> हूं , AutoRemover ने काहीतरी नष ् ट केल ् याचे दिसतेय , खरेतर असे व ् हायला नको कृपया apt कडे बग रिपोर ् ट दाखल करा.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# mr/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz

(src)="s1"> निवडलेली साखळी
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> AtkHyperlink घटक निवडला आहे का नाही ते सांगते
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> नांगरांची / आधारस ् तंभांची संख ् या
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> AtkHyperlink घटकाशी संबधीत आधारस ् तंभ
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> अनुक ् रम समाप ् त करा
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> AtkHyperlink घटक अनुक ् रम अनुक ् रम शेवट
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> अनुक ् रम आरंभ करा
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> AtkHyperlink घटकचा अनुक ् रम आरंभ
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> प ् रवेगक लेबल
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> चित ् रचेतनीरण
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> बाण
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> दिनदर ् शिका
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> पडदा
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> चिन ् ह चौकोन
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> चिन ् हांकन चौकटीचा मेनू
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> रंग निवडकर ् ता
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> स ् तंभ शिर ् षक
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> कॉम ् बो चौकोन
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> दिनांक संपादक
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> डेस ् कटॉप icon
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> डेस ् कटॉपची पटल
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> डायल
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> संवाद
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> संचयीका पटल
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> चित ् रण क ् षेत ् र
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> संचिका निवडकर ् ता
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> भरणी
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> फॉन ् टनिवडकर ् ता
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> पटल
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> काचेचे तावदान
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> html समाविष ् टीका
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> चिन ् ह
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> प ् रतिमा
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> आंतरीक पटल
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> लेबल
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> बहुपदरी पटल
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> यादी
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> यादीमधील घटक
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> मेन ् यू
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> मेन ् यू पट ् टी
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> मेन ् यू घटक
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> पर ् याय पटल
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> पानावरील टॅब
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> पानाच ् या टॅबची यादी
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(src)="s47"> पटल
(trg)="s47"> چوکاټ
(src)="s48"> गुप ् तशब ् द पाठ ् य
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه
(src)="s49"> पॉप अप मेन ् यू
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(src)="s50"> प ् रगती पट ् टी
(trg)="s50"> پرمختګ پټه
(src)="s51"> पुश बटण
(trg)="s51"> تمب تڼۍ
(src)="s52"> रेडिओ बटण
(trg)="s52"> رېډيو تڼۍ
(src)="s53"> रेडिओ मेन ् यु घटक
(trg)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(src)="s54"> मूळ पटल
(trg)="s54"> وليز چوکاټ
(src)="s55"> ओळ शिर ् षक
(trg)="s55"> کيل سرۍ