# mr/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର ୤
(src)="s10"> आवाज
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤
(src)="s12"> ऍनीमेशन
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤
(src)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤
(src)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> नवा खेळ
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> आकडेवारी
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> मदत
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> विषयी
(trg)="s25"> ବିବରଣୀ
(src)="s26"> बाहेर पडा
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> खेळ निवडा
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> निवडा ( _ S )
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> सौदा ( _ D )
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ ୤
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">ସଂରକ୍ଷିତslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">ମୂଳରେ %sreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤
(src)="s55">%s %s वर चालवा.
(trg)="s55">%s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ
(src)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">एकॉर्डीओन
(trg)="s57">ଏକର୍ଡିଅନ
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">अथेना
(trg)="s59">ଏଥେନା
(src)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">मेरी काकू
(trg)="s61">ଆଣ୍ଟ ମେରୀ
(src)="s62">पाठीचा कणा
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">बेकर्स डझन
(trg)="s63">ବେକରସ ଡଜନ
(src)="s64">बेकर्स खेळ
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">बीअर रिवर
(trg)="s65">ବିୟର ନଦି
(src)="s66">वेढलेला किल्ला
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">ब्लॉक दहा
(trg)="s67">ଦଶ ଅବରୋଧ କର
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">कॅमेलॉट
(trg)="s69">କ୍ଯାମେଲୋଟ
(src)="s70">कॅनफिल्ड
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">गालिचा
(trg)="s71">ଗାଲିଚା
(src)="s72">बुद्धिबळ
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">घड्याळ
(trg)="s73">ଘଣ୍ଟା
(src)="s74">पांघरूण
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">दुष्ट
(trg)="s75">ନିଷ୍ଠୁର
(src)="s76">हिऱ्यची खाण
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">दुहेरी
(trg)="s77">ଦ୍ବିଗୁଣିତ
(src)="s78">गरुडपंख
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">एस्थाव्हेन
(trg)="s79">ଇଷ୍ଟାଭେନ
(src)="s80">एट ऑफ
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(trg)="s81">ଏଲେଭେଟର
(src)="s83">ऊद् वाहन
(trg)="s83">ଏସ୍କାଲେଟର
(src)="s84">पहिला नियम
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">किल्ला
(trg)="s85">ଦୁର୍ଗ
(src)="s86">नशिब
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">चाळीस चोर
(trg)="s87">ଚାଳିଶ ଚୋର
(src)="s88">चौदा
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">फ्रिसेल
(trg)="s89">ମୁକ୍ତକୋଷ
(src)="s90">गॅप्स
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">गे गॉर्डन्स
(trg)="s91">ଗେ ଗୋର୍ଡନସ
(src)="s92">जाएंट
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">ग्लेनवूड
(trg)="s93">ଗ୍ଲେନଉଡ
(src)="s94">गोल्ड माईन
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">गॉल्फ
(trg)="s95">ଗଲଫ
(src)="s96">भटके
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">हेलसिंकी
(trg)="s97">ହେଲସିଙ୍କି
(src)="s98">टिक्करबिल्ला
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">एसाबेल
(trg)="s99">ଇସାବେଲ
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">जम्बो
(trg)="s101">ଜମ୍ବୋ
(src)="s102">कंसास
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">राजा अल्बर्ट
(trg)="s103">ରାଜା ଆଲବର୍ଟ
(src)="s104">राजा ऑडीअन्स
(trg)="s104">ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ
(src)="s105">क्लॉंडाइक
(trg)="s105">କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ