# mr/atk10.xml.gz
# no/atk10.xml.gz
(src)="s1"> निवडलेली साखळी
(trg)="s1"> Valgt lenke
(src)="s2"> AtkHyperlink घटक निवडला आहे का नाही ते सांगते
(trg)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(src)="s3"> नांगरांची / आधारस ् तंभांची संख ् या
(trg)="s3"> Antall anker
(src)="s4"> AtkHyperlink घटकाशी संबधीत आधारस ् तंभ
(trg)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> अनुक ् रम समाप ् त करा
(trg)="s5"> Sluttindeks
(src)="s6"> AtkHyperlink घटक अनुक ् रम अनुक ् रम शेवट
(trg)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> अनुक ् रम आरंभ करा
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> AtkHyperlink घटकचा अनुक ् रम आरंभ
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> प ् रवेगक लेबल
(trg)="s10"> etikett for snarveitast
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> varsel
(src)="s12"> चित ् रचेतनीरण
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> बाण
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> दिनदर ् शिका
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> पडदा
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> चिन ् ह चौकोन
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> चिन ् हांकन चौकटीचा मेनू
(trg)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(src)="s18"> रंग निवडकर ् ता
(trg)="s18"> fargevelger
(src)="s19"> स ् तंभ शिर ् षक
(trg)="s19"> kolonnetopptekst
(src)="s20"> कॉम ् बो चौकोन
(trg)="s20"> komboboks
(src)="s21"> दिनांक संपादक
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> डेस ् कटॉप icon
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> डेस ् कटॉपची पटल
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> डायल
(trg)="s24"> nummeroppføring
(src)="s25"> संवाद
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> संचयीका पटल
(trg)="s26"> katalogområde
(src)="s27"> चित ् रण क ् षेत ् र
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> संचिका निवडकर ् ता
(trg)="s28"> filvelger
(src)="s29"> भरणी
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> फॉन ् टनिवडकर ् ता
(trg)="s30"> skriftvelger
(src)="s31"> पटल
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> काचेचे तावदान
(trg)="s32"> glass-område
(src)="s33"> html समाविष ् टीका
(trg)="s33"> html-område
(src)="s34"> चिन ् ह
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> प ् रतिमा
(trg)="s35"> bilde
(src)="s36"> आंतरीक पटल
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> लेबल
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> बहुपदरी पटल
(trg)="s38"> lagdelt område
(src)="s39"> यादी
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> यादीमधील घटक
(trg)="s40"> listeoppføring
(src)="s41"> मेन ् यू
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> मेन ् यू पट ् टी
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> मेन ् यू घटक
(trg)="s43"> menyoppføring
(src)="s44"> पर ् याय पटल
(trg)="s44"> alternativ-område
(src)="s45"> पानावरील टॅब
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> पानाच ् या टॅबची यादी
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> पटल
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> गुप ् तशब ् द पाठ ् य
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> पॉप अप मेन ् यू
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> प ् रगती पट ् टी
(trg)="s50"> fremgangsmåler
(src)="s51"> पुश बटण
(trg)="s51"> trykknapp
(src)="s52"> रेडिओ बटण
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> रेडिओ मेन ् यु घटक
(trg)="s53"> radiomenyoppføring
(src)="s54"> मूळ पटल
(trg)="s54"> rotområde
(src)="s55"> ओळ शिर ् षक
(trg)="s55"> radtoppekst
(src)="s56"> सरकपट ् टी
(trg)="s56"> rullefelt
(src)="s57"> सरकपट ् टी पटल
(trg)="s57"> rulleområde
(src)="s58"> विभाजनकर ् ता
(trg)="s58"> skillelinje
(src)="s59"> सरकपट ् टी
(trg)="s59"> ruller
(src)="s60"> विभाजित पटल
(trg)="s60"> delt område
(src)="s61"> स ् पीन बटण
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> स ् थितीपट ् टी
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> तक ् ता
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> तक ् त ् यामधील भाग
(trg)="s64"> tabellcelle
(src)="s65"> तक ् त ् यामधील स ् तंभ शिर ् षक
(trg)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(src)="s66"> तक ् त ् यामधील ओळीचे शिर ् षक
(trg)="s66"> topptekst for rad i tabell
(src)="s67"> अलग करण ् याजोगा मेन ् यु घटक
(trg)="s67"> avtagbar menyoppføring
(src)="s68"> टर ् मिनल
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> पाठ ् य
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> टॉगल बटण
(trg)="s70"> av / på-knapp
(src)="s71"> साधन पट ् टी
(trg)="s71"> verktøylinje
(src)="s72"> साधन नोक
(trg)="s72"> verktøytips
(src)="s73"> वृक ् ष
(trg)="s73"> tre
(src)="s74"> वृक ् ष तक ् ता
(trg)="s74"> tretabell
(src)="s75"> अपरिचीत
(trg)="s75"> ukjent
(src)="s76"> पोर ् टदृश ् य
(trg)="s76"> visningsport
(src)="s77"> चौकट
(trg)="s77"> vindu
(src)="s78"> शिर ् षकलेख
(trg)="s78"> topptekst
(src)="s79"> तळलेख
(trg)="s79"> bunntekst
(src)="s80"> परिच ् छेद
(trg)="s80"> avsnitt
(src)="s82"> अनुप ् रयोग
(trg)="s82"> applikasjon
(src)="s83"> स ् वयंपूर ् तता
(trg)="s83"> autofullfør
(src)="s84"> संपादन पट ् टी
(trg)="s84"> rediger linje
(src)="s85"> अंतर ् भूत घटक
(trg)="s85"> innebygget komponent
(src)="s86"> नोंद
(trg)="s86"> oppføring
(src)="s87"> आलेख
(trg)="s87"> graf
(src)="s88"> विधान
(trg)="s88"> bildetekst
(src)="s89"> दस ् तऐवज पटल
(trg)="s89"> dokumentramme
(src)="s90"> शिर ् षक
(trg)="s90"> topptekst
(src)="s91"> पान
(trg)="s91"> side
(src)="s92"> विभाग
(trg)="s92"> del
(src)="s93"> अगाऊ घटक
(trg)="s93"> redundant objekt
(src)="s126"> प ् राप ् य नाव
(trg)="s126"> Tilgjengelig navn
(src)="s127"> सहाय ् यक तंत ् रज ् ञानाच ् या उपलब ् धतेसाठी घटकाचे आरेखित नाव
(trg)="s127"> Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s128"> प ् राप ् य वर ् णन
(trg)="s128"> Tilgjengelig beskrivelse
(src)="s129"> सहाय ् यक तंत ् रज ् ञानाच ् या प ् राप ् तीकरीता बनविलेल ् या कृतीचे वर ् णन
(trg)="s129"> Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s130"> प ् राप ् य मुळ
(trg)="s130"> Tilgjengelig opphav
(src)="s132"> प ् राप ् य मूल ् य
(trg)="s132"> Tilgjengelig verdi
(src)="s133"> मुल ् य बदलविले गेले अशी सूचना देण ् याकरीता वापरले जाते
(trg)="s133"> Brukes til å varsle at verdien er endret
(src)="s134"> प ् राप ् य भूमिका
(trg)="s134"> Tilgjengelig rolle