Untitled Document

# mr/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> GNOME विषयी
(trg)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME

(src)="s2"> GNOME विषयी अधिक शिका
(trg)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME

(src)="s3"> बातम ् या
(trg)="s3"> Ccose nove

(src)="s4"> GNOME लायब ् ररी
(trg)="s4"> Libbreria GNOME

(src)="s5"> GNOME ची मित ् रमंडळी
(trg)="s5"> Amiche ' e GNOME

(src)="s6"> संपर ् क
(trg)="s6"> Cuntatto

(src)="s7"> गुढरम ् य GEGL
(trg)="s7"> ' O GEGL misterioso

(src)="s8"> स ् वीकी रब ् बर GNOME
(trg)="s8"> ' O GNOME ' e gomma p''o suoneriello

(src)="s9"> वान ् डा : GNOME मासळी
(trg)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME

(src)="s10"> URL उघडा ( _ O )
(trg)="s10"> URL apierta

(src)="s11"> URL चे प ् रत बनवा ( _ C )
(trg)="s11"> Copia ll 'URL

(src)="s12"> GNOME कार ् यस ् थळा विषयी
(trg)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME

(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) : % ( value )

(src)="s14"> GNOME कार ् यस ् थळात स ् वागत आहे
(trg)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME

(src)="s15"> तुमच ् यापर ् यंत आणले आहे यांनी :
(trg)="s15"> Presentato ' e :

(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) : % ( value )

(src)="s17"> आवृत ् ती
(trg)="s17"> Versiòne

(src)="s26"> १९९७ मध ् ये सुरू झाल ् यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे ; इतर अनेकांनी निरनिराळ ् या महत ् वाच ् या मार ् गांनी योगदान केले आहे , ज ् यात अनुवाद , दस ् तऐवजीकरण , आणि दर ् जा हमी यांचा समावेश होतो.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> ' % 1s ' फाइलच ् या रिवाइंडिंगमध ् ये त ् रुटि : % 2snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> आउटपुट % d विषयी माहिती प ् राप ् त करण ् यास अशक ् यposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> आवश ् यक आभासी आकार उपलब ् ध आकारात घट ् ट बसत नाही : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# mr/usbcreator.xml.gz
# nap/usbcreator.xml.gz

(src)="s3"> साधन फॉरमॅट करा
(trg)="s3"> Resenisce

(src)="s4"> प ् रणालीच ् या नियमना नुसार हे साधन फॉरमॅट करता येणार नाही
(trg)="s4"> ' E rèole d " a sistema nun lassano lefrecà chisto pigno

(src)="s32"> प ् रतिमा
(trg)="s32"> Mmaggene

(src)="s33"> संगणक प ् रणाली आवृत ् ती
(trg)="s33"> Verzione d " o sistemo d 'operazione

(src)="s34"> आकार
(trg)="s34"> Grannézze

(src)="s37"> साधन
(trg)="s37"> Pigno

(src)="s38"> लेबल
(trg)="s38"> Ticchettino

(src)="s39"> क ् षमता
(trg)="s39"> Capacetà

(src)="s40"> मोकळी जागा
(trg)="s40"> Spazio libbero

(src)="s51"> किती :
(trg)="s51"> Quande :

(src)="s53"> बाहेर पडा
(trg)="s53"> Ascì

(src)="s63"> प ् रतिरुप लिहिण ् यासाठी डिस ् कवर पुरेशी मोकळी जागा नाही आहे : % s ( % d MB ) > % s ( % d MB )
(trg)="s63"> Nun rimane abbastanzo spazio libbero pe scippà ' o mmaggine % s ( % d MB ) > % s ( % d MB )

(src)="s72"> ( % s ) डिस ् कचे प ् रातिरूप ( % s ) साधनावर लिहू शकत नाही
(trg)="s72"> Nun ha pututo scippà ' o mmaggine d " o disco ( % s ) ' nd " o pigno ( % s )

(src)="s78"> फाइल ् स खोडत आहे ...
(trg)="s78"> Caccianno ' e documiente

(src)="s79"> फाईल ् सची प ् रत करत आहे ...
(trg)="s79"> Recopienne ' e documiente