# mn/bootloader.xml.gz
# zza/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Цуцлах
(trg)="s2"> Bierze
(src)="s3"> Дахин ачаалах
(trg)="s3"> Reyna rake
(src)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(trg)="s4"> Devam ke
(src)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(trg)="s5"> Opsîyone Rakerdeane
(src)="s6"> Гарч байна
(trg)="s6"> Sono tever ...
(src)="s8"> Тусламж
(trg)="s8"> Ardim
(src)="s9"> Ачаалагч
(trg)="s9"> Barkerdena Boot
(src)="s10"> О / Г-ын алдаа
(trg)="s10"> Xataya I / O
(src)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s12"> Disketa Boot % u.e cike
(src)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s13"> Na Dîsketa Bootîna % u.a Dîsketa Bootîne % u.e cike
(src)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(trg)="s14"> Na Dîskete Dîsketa Boot nîya . Kerem ke , Dîsketa Bootîne % u.e cike .
(src)="s15"> Нууц Үг
(trg)="s15"> Şîfre
(src)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(trg)="s16"> Şîfre xo bide :
(src)="s17"> DVD Алдаа
(trg)="s17"> Xataya DVD
(src)="s19"> Унтраах
(trg)="s19"> Cade
(src)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(trg)="s20"> Sîstem naka cadîne ?
(src)="s21"> Нууц үг
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Бусад тохируулгууд
(trg)="s22"> Opsîyone bîn
(src)="s23"> Хэл
(trg)="s23"> Zone / Ziman
(src)="s26"> Хэвийн
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> Хялбарчлал
(trg)="s28"> Cireştene
(src)="s37"> Бүгд
(trg)="s37"> Pêrune
# mn/empathy.xml.gz
# zza/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Zolboo https : / / launchpad.net / ~ bestsoft-mn ntsetsbold https : / / launchpad.net / ~ tsetsbold
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Marmase https : / / launchpad.net / ~ erdemaslancan
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# mn/gedit.xml.gz
# zza/gedit.xml.gz
(src)="s81"> Мөрийн дугаарыг хэвлэхэд хэрэглэх бичгийг өгнө үү . Энэ нь зөвхөн » Мөрийн дугаар хэвлэх « -сонголт тэг биш үед хэрэгжинэ.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Munkhbaatar https : / / launchpad.net / ~ gmunkhbaatarmn Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Marmase https : / / launchpad.net / ~ erdemaslancan
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Баримт эсвэл тэмдэглэсэн текст эрэмбэлэх.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> ЗөвлөмжүүдCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Зөв бичлэг шалгалт дууссанFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# mn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zza/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Гномын тухай
(trg)="s1"> GNOME serê
(src)="s2"> Гномын талаар мэдэж авах
(trg)="s2"> GNOME ser reyna zof bimise
(src)="s5"> Гномын найзууд
(trg)="s5"> Olwozê / Hevalê GNOME
(src)="s6"> Холбоо
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s9"> Wanda , ГНОМЕ загас
(trg)="s9"> Wanda , Mose GNOME
(src)="s12"> ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай
(trg)="s12"> Serêmaseya GNOME ser
(src)="s14"> Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил
(trg)="s14"> Seremaseya GNOME de xêr ama
(src)="s17"> Хувилбар
(trg)="s17"> Verzion
(src)="s19"> Бүтээсэн огноо
(trg)="s19"> Deme Wiraştîyene
(src)="s26"> ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга , баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> » % s « файлыг уншиж байхад алдаа гарлаа : % s
(trg)="s28"> Wendena Dosya ' % s ' de xata bîye : % s
(src)="s29"> » % s « файлыг буцааж байхад алдаа : % snamename
(trg)="s29"> Reyna guretîna Dosya ' % s ' de xata bîye : % snamename
(src)="s30"> Нэргүй
(trg)="s30"> Name çino
(src)="s31"> » % s « файл жирийн файл эсвэл лавлах биш .
(trg)="s31"> Dosya ' % s ' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya .
(src)="s33"> Хадгалах файлын тань нэр алга
(trg)="s33"> Name Dosya seba qeyd çino
(src)="s34"> % s эхэлж байна
(trg)="s34"> Rakerdayine % s
(src)="s35"> Эхлэх URL хаяг алга
(trg)="s35"> Rakerdayinere URL çina
(src)="s37"> Ажиллуулах тушаал алга
(trg)="s37"> Rakerdayinere Ferman ( Exec ) çino
(src)="s38"> Ажиллуулах тушаал алдаатай байна
(trg)="s38"> Rakerdayinere Fermane ( Exec ) xirab
(src)="s45"> » % d « гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алгаposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна . Хүссэн = ( % d , % d ) , Минимум = ( % d , % d ) , Максимум = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# mn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Дуу ба Видео
(trg)="s1"> Veng û Video
(src)="s3"> Хөгжүүлэлт
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s5"> Боловсрол
(trg)="s5"> Perwerde
(src)="s6"> Тоглоомууд
(trg)="s6"> Kay
(src)="s8"> График
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> График програмууд
(trg)="s9"> Programe Grafik
(src)="s10"> Интернэт
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s11"> Вэб , И-мэйл мэтийн интернэт хандалттай програмууд
(trg)="s11"> programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
(src)="s12"> Офис
(trg)="s12"> Buro
(src)="s13"> Бичиг хэргийн програмууд
(trg)="s13"> Programe Buro
(src)="s20"> Програмууд
(trg)="s20"> Programê
(src)="s21"> Бусад
(trg)="s21"> Îe Bîn
(src)="s61"> Техник хангамжийн тохиргооPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Хувийн
(trg)="s62"> Şexsî
(src)="s63"> Хувийн тохиргоо
(trg)="s63"> Ayare Şexsî
(src)="s64"> Систем
(trg)="s64"> Sîstem
# mn/gnome-session-3.0.xml.gz
# zza/gnome-session-3.0.xml.gz
# mn/gtk20.xml.gz
# zza/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label