# mn/adduser.xml.gz
# zh_HK/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> 只有root 才可以增加用戶或群姐至系統
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> 只許可一至兩個名字
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> GID `%s ' 已經使用
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> 群組 ‘ % s ’ 不能產生
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> 完成 。
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> 群組 ‘ % s ’ 已經存在 。
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> 用戶 ‘ % s ’ 不存在
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> 群組 ‘ % s ’ 不存在
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> 用戶 ‘ % s ’ 己經是 ‘ % s ’ 的成員
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> 用戶 ‘ % s ’ 未產生
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> 內部錯誤
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> 沒有權限
(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> 無效的選項組合
(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> 不能預計的錯誤 , 未能完成
(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> 不能預計的錯誤 , 未能找到 passwd 檔案
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> passwd 檔案正在使用中 , 請再試
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> 無效的參數 locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> 沒有建立家目錄 `%s '
(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> 用戶 `%s ' 已經存在，並不是一個系統用戶
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> 用戶 `%s ' 已經存在
(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> 容許使用有問題的用戶名
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> 只有 root 才可以由系統移除用戶或群組
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> 請輸入一個想移除的群組名字
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> 請輸入一個想移除的用戶名字

# mn/aisleriot.xml.gz
# zh_HK/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> AisleRiot 接龍遊戲
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> 玩不同類型的接龍遊戲
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> 是否顯示工具列
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> 音效
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> 是否以音效代表不同事件發生 。
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> 代表遊戲規則的檔案
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> 已玩過的遊戲的統計
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> 開新局
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> 統計
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> 選擇遊戲
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> 新增 ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> 取消復原移動 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重設 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> 你應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本 。 如果還沒有 ， 請參訪
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">目標牌堆slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">保留位slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">發牌區slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">排列區slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">廢牌堆foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s 在目標牌堆reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s 在保留位stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s 在發牌區tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s 在排列區wasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">這個遊戲仍未可以顯示提示訊息。
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">將%s 移至%s 上面。
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">在此遊戲中無法提供任何提示。
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Agnes
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Canfield
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Clock
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Cover
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Doublets
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">Escalator
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">Maze
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">Neighbor
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Peek
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">Plait
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">Scorpion
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">Scuffle
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Seahaven
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">Spider
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">Spiderette
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">Template
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">Thieves
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">Thirteen
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Treize
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">Valentine
(src)="s142"> Өрнийн боомт
(trg)="s142">Westhaven
(src)="s143"> Цагаан толгой
(trg)="s143">Whitehead