# mn/adduser.xml.gz
# zh_CN/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> 只有 root 才能将用户或组添加到系统 。
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> 只允许一个或者两个名字 。
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> GID " % s " 已被占用 。
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> 组 " % s " 没有被创建 。
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> 完成 。
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> " % s " 组已经存在 。
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> 用户 " % s " 不存在 。
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> " % s " 组不存在 。
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> 用户 " % s " 已经属于 " % s " 组 。
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> 用户 " % s " 未创建成功 。
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> 内部错误
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> 权限不足
(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> 选项组合无效
(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> 未知错误 ， 操作取消
(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> 未知错误 ， passwd 文件遗失
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> passwd 文件忙 ， 请再试
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> 无效的参数 locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> 再试一次 ？ [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> 无法创建主目录 " % s "
(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> 用户 " % s " 已存在 ， 但不是系统用户 。
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> 用户 " % s " 已经存在 。
(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> 允许使用可疑的用户名 .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home 用户主文件夹 ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home （ 无主文件夹 ） ] [ --uid 用户ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup 用户组 | --gid 组ID ] [ --disabled-password （ 禁用密码 ） ] [ --disabled-login （ 禁止登录 ） ] [ --encrypt-home ] 用户名 添加一个普通用户 adduser --system [ --home 用户主文件夹 ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home （ 无主文件夹 ） ] [ --uid 用户ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup 用户组 | --gid 组ID ] [ --disabled-password （ 禁用密码 ） ] [ --disabled-login （ 禁止登录 ） ] 用户名 添加一个管理员 adduser --group [ --gid 组ID ] 用户组名 addgroup [ --gid ID ] 用户组名 添加一个用户组 addgroup --system [ --gid 组ID ] 用户组名 添加一个管理员用户组 adduser 用户名 用户组名 将一已存在的用户移至一已存在的用户组 常规设置 : --quiet | -q 不要在标准输出中给出进度信息 --force-badname 允许用户名不匹配 ： NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] 配置变量 --help | -h 给出本命令用法 --version | -v 版本号和版权 --conf | -c 文件 使用文件中的配置 --help " and " --version
(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> 只有 root 才能从系统中删除用户或组 。
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> 请输入要删除的组名 ：
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> 请输入要删除的用户名 ：
(src)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(trg)="s101"> " % s " 组不为空 ！
(src)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
(trg)="s104"> " % s " 不是 " % s " 组成员 。

# mn/aisleriot.xml.gz
# zh_CN/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> AisleRiot 接龙游戏
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> 玩各种纸牌游戏
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> 是否显示工具栏
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> 音效
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> 是否播放事件声音 。
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> 要使用的游戏文件
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> 所玩游戏的统计
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> 新游戏
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> 统计
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> 选择游戏
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> 新建 ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> 重做移动 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重置 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> 您应该在收到该程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本 。 如果没有的话 ， 请参见
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">收牌区slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">保留区slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">发牌区slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">空位slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">废牌堆foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">收牌区的 %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">保留区的 %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">发牌区的 %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">空位中的 %swasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">该游戏尚不支持提示功能。
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">将 %s 移动到 %s 上。
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">该游戏无法提供提示。
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">爱格妮思
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">布里斯托尔
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">卡米洛特
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">甘菲德
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">棋盘
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">钟表
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">封面
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">双峰
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">东港
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">电梯
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">自动扶梯
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">要塞
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">财富
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">十四
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">空当接龙
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">格伦伍德
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">高尔夫
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">吉普赛
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">赫尔辛基
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">跳房子
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">依莎贝尔
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">詹姆斯敦
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">强伯
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">堪萨斯
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">克朗代克
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">迷宫
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">迷魂阵
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">邻国
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">敖德萨
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">渗透
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">皮克
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">根冠
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">辫子
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">纸牌戏
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">夸托尔泽
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">黑心人
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">混战
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">海港
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">蜘蛛纸牌
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">蜘蛛纸牌(一副)
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">模板
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">小偷
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">十三
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">特睿兹
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">情人节