# mn/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Цуцлах
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Дахин ачаалах
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Гарч байна
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Тусламж
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Ачаалагч
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> О / Г-ын алдаа
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Ачаалах диск солих
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Нууц Үг
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> DVD Алдаа
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Унтраах
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Нууц үг
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Бусад тохируулгууд
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Хэл
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Товчуудын байршил
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Горимууд
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Хэвийн
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Нарийвчилсан горим
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Хялбарчлал
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Хоосон
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Өндөр эрчимт
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Томруулагч
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Хийсвэр гар
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Бүгд
(trg)="s37"> Alli
(src)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Серверийг суулгах
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Гол системийг суулгах
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> ^ Ойг шалгах
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
# mn/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s1"> Стандарт дисплей
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> GDK дэд системийн анхдагч дисплей
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> Дэлгэц
(trg)="s3"> Bildširm
# mn/gtk20.xml.gz
# wae/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Nit z 'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Lešekeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Igábkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multifunktiotaštakeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Lingskeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Obšikeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rächtskeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Nitšikeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Ifiegekeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Läärtaštakeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Lingskeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Obšikeyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rächtskeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Nitšikeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Zruggkeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Forkeyboard label