# mn/adduser.xml.gz
# vi/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> Chỉ người chủ có quyền thêm vào hệ thống một người dùng hay nhóm .
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> Cho phép chỉ một hay hai tên thôi .
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> GID « % s » đang được dùng .
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> Chưa tạo nhóm « % s » .
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> Hoàn tất .
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> Nhóm « % s » đã có .
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> Người dùng « % s » không tồn tại .
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> Nhóm « % s » không tồn tại .
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> Người dùng « % s » đã thuộc về « % s » .
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> Chưa tạo người dùng « % s » .
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> Lỗi nội bộ
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> Không đủ quyền
(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> sai kết hợp các tuỳ chọn
(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> bị lỗi bất thường mà không làm gì
(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> bị lỗi bất thường , tập tin mật khẩu passwd còn thiếu
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> Tập tin mật khẩu passwd đang bận , hãy thử lại
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> sai lập đối số tới tuỳ chọn locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Thử lại ? [ c / K ] locale yesexpr
(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> Không tạo thư mục chính « % s » .
(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> Người dùng « % s » đã có và không phải là một người dùng cấp hệ thống .
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> Người dùng « % s » đã có .
(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> Đang cho phép sử dụng một tên người dùng đáng ngờ .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home THƯ _ MỤC ] [ --shell VỎ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup NHÓM | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NGƯỜI _ DÙNG Thêm một người dùng bình thường adduser --system [ --home THƯ _ MỤC ] [ --shell VỎ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup NHÓM | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] NGƯỜI _ DÙNG Thêm một người dùng hệ thống adduser --group [ --gid ID ] NHÓM addgroup [ --gid ID ] NHÓM Thêm một nhóm người dùng addgroup --system [ --gid ID ] NHÓM Thêm một nhóm hệ thống adduser NGƯỜI _ DÙNG NHÓM Thêm một người dùng sẵn có vào một nhóm đang tồn tại tùy chọn chung : --quiet | -q đừng xuất thông tin quá trình cho stdout --force-badname cho phép tên người dùng không khớp với biến cấu hình NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h hướng dẫn sử dụng --version | -v số phiên bản và bản quyền --conf | -c TẬP _ TIN sử dụng TẬP _ TIN làm tập tin cấu hình --help " and " --version
(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> Chỉ người chủ có quyền gỡ bỏ khỏi hệ thống một người dùng hay nhóm .
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> Nhập tên nhóm cần gỡ bỏ :
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> Nhập tên người dùng cần gỡ bỏ :
(src)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(trg)="s101"> Nhóm « % s » chưa trống !
(src)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
(trg)="s104"> Người dùng « % s » không thuộc về nhóm « % s » .

# mn/aisleriot.xml.gz
# vi/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Chơi nhiều trò chơi solitaire khác nhau
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Hiển thị hay ẩn thanh công cụ
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Âm thanh
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Có bật âm thanh cho sự kiện không .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Tập tin trò chơi cần dùng
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Thống kê các trò đã chơi
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Lượt chơi mới
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Thống kê
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Chọn trò chơi
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Gợi ý _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Mới _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Chuyển lạiReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Lập lại _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> tền tảngslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> dành riêngslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> bảngslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> rácfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> % s trên nền tảngreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> % s dành riêngstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> % s trong khotableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54"> Trò chơi này còn chưa có hỗ trợ khả năng gợi ý .
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55"> Chuyển % s trên % s .
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56"> Trò chơi này không có khả năng gợi ý .
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69"> Camelot
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72"> Bàn cờ
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73"> Đồng hồ
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74"> Vỏ bọc
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77"> Cặp đôi
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79"> Easthaven
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81"> Thang máy
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83"> Cầu thang
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85"> Pháo đài
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86"> Của cải
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88"> Mười bốn
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95"> Gôn
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96"> Gypsy
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98"> Ô lò cò
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99"> Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101"> Jumbo
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102"> Kansas
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107"> Cung mê to
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109"> Cung mê
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112"> Hàng xóm
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113"> Odessa
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114"> Thấm lọc
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115"> Hé nhìn
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117"> Bím tóc
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118"> Bài xì
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119"> Mười bốn
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122"> Con bọ cạp
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123"> Ẩu đả
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124"> Nơi trú biển
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127"> Nhện
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129"> Nhện nhỏ
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132"> Mẫu
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135"> Kẻ trộm
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136"> Mười ba 1
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138"> Mười ba 2
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141"> Cơ