# mn/bootloader.xml.gz
# vec/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Цуцлах
(trg)="s2"> Anuƚa
(src)="s3"> Дахин ачаалах
(trg)="s3"> Riavvia
(src)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(trg)="s4"> Continua
(src)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(trg)="s5"> Opsioni de avìo
(src)="s6"> Гарч байна
(trg)="s6"> Nàndo fora ...
(src)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(trg)="s7"> Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l 'interfaza in modalità de testo .
(src)="s8"> Тусламж
(trg)="s8"> Aiuto
(src)="s9"> Ачаалагч
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> О / Г-ын алдаа
(trg)="s10"> Erore I / O
(src)="s11"> Ачаалах диск солих
(trg)="s11"> Cambia el disco de avio
(src)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s12"> Meti dentro el disco de avìo % u
(src)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s13"> Stò qua l 'è el disco de avìo % u Inpìra el disco de avìo % u
(src)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(trg)="s14"> Stò disco non l 'è mìa adato . Inpìra el disco de avìo % u par favore .
(src)="s15"> Нууц Үг
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(trg)="s16"> Metì la to password :
(src)="s17"> DVD Алдаа
(trg)="s17"> Eròre DVD
(src)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(trg)="s18"> Stò chi l 'è un DVD a dòpio lato . Te lo ghè avià dal secondo lato .
(src)="s19"> Унтраах
(trg)="s19"> Stùsa
(src)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(trg)="s20"> Stùsa el sistema subito ?
(src)="s21"> Нууц үг
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Бусад тохируулгууд
(trg)="s22"> Altre opsiòni
(src)="s23"> Хэл
(trg)="s23"> Lengua
(src)="s24"> Товчуудын байршил
(trg)="s24"> Mappa dela tastiera
(src)="s25"> Горимууд
(trg)="s25"> Modalità
(src)="s26"> Хэвийн
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Нарийвчилсан горим
(trg)="s27"> Modalità esperto
(src)="s28"> Хялбарчлал
(trg)="s28"> Acesibilità
(src)="s29"> Хоосон
(trg)="s29"> Nisùn
(src)="s30"> Өндөр эрчимт
(trg)="s30"> Alto contràsto
(src)="s31"> Томруулагч
(trg)="s31"> Lente de ingrandimento
(src)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(trg)="s32"> Lètore schérmo
(src)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(trg)="s34"> Modificatori dela tastiera
(src)="s35"> Хийсвэр гар
(trg)="s35"> Tastiera a schermo
(src)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(trg)="s36"> Dispositivi par utenti co dificoltà motorie
(src)="s37"> Бүгд
(trg)="s37"> Tut
(src)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(trg)="s47"> Usa un disco co l 'aggiornamento dei driver
(src)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s48"> ^ Instàla Ubuntu in modo testuale
(src)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s49"> ^ Instàla Kubuntu in modo testuale
(src)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s50"> ^ Instàla Edubuntu in modo testuale
(src)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s51"> ^ Instàla Xubuntu in modo testuale
(src)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s52"> ^ Instàla Ubuntu
(src)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s53"> ^ Instàla Kubuntu
(src)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s54"> ^ Instàla Edubuntu
(src)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s55"> ^ Instàla Xubuntu
(src)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(trg)="s56"> ^ Instàla Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(trg)="s58"> ^ Instàla Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(trg)="s59"> ^ Instàla Ubuntu MID
(src)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(trg)="s63"> Instàla ' na workstation
(src)="s64"> Серверийг суулгах
(trg)="s64"> Instàla un server
(src)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(trg)="s65"> Instalaziòn OEM ( par i produtori )
(src)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(trg)="s66"> Instàla un server LAMP
(src)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(trg)="s67"> Instàla un server LTSP
(src)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(trg)="s68"> Instàla un Diskless Image Server
(src)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(trg)="s69"> Instàla un sistema a riga de comando
(src)="s70"> Гол системийг суулгах
(trg)="s70"> Instàla un sistema minimo
(src)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(trg)="s71"> Instàla ' na machina virtuale minima
(src)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(trg)="s72"> ^ Contròla el disco che no sìa difeti
(src)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(trg)="s73"> ^ Recupera un sistema impiantà
(src)="s74"> ^ Ойг шалгах
(trg)="s74"> Test dea ^ memoria
(src)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(trg)="s75"> ^ Avìo dal primo disco rigido
(src)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(trg)="s76"> Solche software libero
(src)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(trg)="s77"> Reinstalaziòn Automatica ^ Dell
(src)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
(trg)="s78"> ^ Instàla Mythbuntu

# mn/empathy.xml.gz
# vec/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Zolboo https : / / launchpad.net / ~ bestsoft-mn ntsetsbold https : / / launchpad.net / ~ tsetsbold
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Mattia Vio https : / / launchpad.net / ~ theus84
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# mn/gedit.xml.gz
# vec/gedit.xml.gz

(src)="s81"> Мөрийн дугаарыг хэвлэхэд хэрэглэх бичгийг өгнө үү . Энэ нь зөвхөн » Мөрийн дугаар хэвлэх « -сонголт тэг биш үед хэрэгжинэ.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Munkhbaatar https : / / launchpad.net / ~ gmunkhbaatarmn Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Michele Fontanive https : / / launchpad.net / ~ lunartiglio
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Баримт эсвэл тэмдэглэсэн текст эрэмбэлэх.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> ЗөвлөмжүүдCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Зөв бичлэг шалгалт дууссанFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# mn/gnome-terminal.xml.gz
# vec/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> Санлигийн Бадрал < badral \ @ openmn \ .org > Launchpad Contributions : Erdenechimeg Myataviin https : / / launchpad.net / ~ erdeely Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Marcostudious https : / / launchpad.net / ~ marcostudious

# mn/language-selector.xml.gz
# vec/language-selector.xml.gz

(src)="s3"> Хэлний тухай мэдээлэл байхгүй
(trg)="s3"> Nesuna informasiòn sula lèngua disponibile
(src)="s5"> _ Шинэчлэх
(trg)="s5"> _ Agiornamento
(src)="s6"> Хэл
(trg)="s6"> Lengua
(src)="s7"> Суусан % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> Installà % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL