# mn/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# mn/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Цуцлах
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Дахин ачаалах
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Гарч байна
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Тусламж
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Ачаалагч
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> О / Г-ын алдаа
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Ачаалах диск солих
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Нууц Үг
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD Алдаа
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Унтраах
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Нууц үг
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Бусад тохируулгууд
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Хэл
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Товчуудын байршил
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Горимууд
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Хэвийн
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Нарийвчилсан горим
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Хялбарчлал
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Хоосон
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Өндөр эрчимт
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Томруулагч
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Хийсвэр гар
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Бүгд
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Серверийг суулгах
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Гол системийг суулгах
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> ^ Ойг шалгах
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish

# mn/empathy.xml.gz
# uz/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Мэссэнжир
(trg)="s2"> Суҳбатлашиш мижози
(src)="s9"> Холболтын зохицуулагч ашиглах хэрэгтэй
(trg)="s9"> Алоқа бошқарувчисидан фойдаланиш керак
(src)="s25"> Аватар зургийг сонгох хавтас
(trg)="s25"> Аватар расм танлаш учун стандарт директория
(src)="s28"> Чат болгонд шинэ цонх үүсгэнэ .
(trg)="s28"> Доимо янги суҳбатлар учун алоҳида суҳбатлашиш ойнасини очиш
(src)="s67"> Чатын цонхны загвар
(trg)="s67"> Суҳбат ойнаси мавзуси
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Офлайнpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Серверда янги ҳисоб яратишMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s 'да % 1 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s хонани ташлаб кетдиfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">СуҳбатEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">Гуруҳ _қўшишverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">_МаълумотEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">Манзили:Location, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">_Тармоқ рўйхатини тиклашverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s билан суҳбатA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Бошқа хабар...Google TalkYahoo!
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Zolboo https : / / launchpad.net / ~ bestsoft-mn ntsetsbold https : / / launchpad.net / ~ tsetsbold
(trg)="s625">Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin Sardorbek Pulatov https://launchpad.net/~prockrammer Ubuntu Uzbek Translators https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-uz
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# mn/eog.xml.gz
# uz/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ Харах
(trg)="s9"> _ Koʻrish
(src)="s10"> _ Багаж самбар
(trg)="s10"> _ Asboblar paneli
(src)="s11"> _ Төлөв самбар
(trg)="s11"> _ Holat paneli
(src)="s14"> _ Тохируулгууд
(trg)="s14"> Pa _ rametrlar
(src)="s15"> _ Тусламж
(trg)="s15"> _ Yordam
(src)="s16"> _ Тухай
(trg)="s16"> Dastur _ haqida
(src)="s20"> Зураг харагч
(trg)="s20"> Расм кўрувчи
(src)="s74"> Тунгалаг мужийн өнгө
(trg)="s74"> Шаффоф ҳудудлар учун ранг
(src)="s75"> _ Дэвсгэрээр
(trg)="s75"> _ Орқа фон сифатида
(src)="s91"> Тунгалагийн заалт
(trg)="s91"> Shaffoflik indikatori
(src)="s97"> Тунгалагийн өнгө
(trg)="s97"> Shaffoflik rangi
(src)="s103"> _ Маштабыг 100 % аас илүү болгохыг зөшөөрөх
(trg)="s103"> 100 % dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish
(src)="s105"> Дараагийн зургийг харуулах хүртэл хүлээх хугацаа
(trg)="s105"> Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish
(src)="s132"> _ Хадгалах
(trg)="s132"> _ Saqlash