# mn/adduser.xml.gz
# uk/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> Тільки root може додавати користувачів або групи до системи .
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> Можна вказувати тільки одне чи два імені .
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> GID " % s " вже використовується .
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> Група " % s " не була створена .
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> Завершено .
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> Група " % s " вже існує .
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> Користувач " % s " не існує .
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> Група " % s " не існує .
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> Користувач " % s " вже є членом " % s " .
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> Користувач " % s " не був створений .
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> Внутрішня помилка
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> У доступі відмовлено
(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> неприпустима комбінація параметрів
(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> неочікувана помилка , нічого не зроблено
(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> неочікувана помилка , відсутній файл паролів
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> файл passwd зайнятий , спробуйте знову
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> неприпустимий аргумент для параметра locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Спробувати знову ? [ т / Н ] locale yesexpr
(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> Домашня директорія " % s " не створюється .
(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> Користувач " % s " вже існує і не є системним користувачем .
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> Користувач " % s " вже існує .
(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> Дозволяється використання сумнівного імені користувача .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Додає звичайного користувача adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Додає системного користувача adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Додає користувацьку групу addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Додає системну групу adduser USER GROUP Додає існуючого користувача до існуючої групи головні параметри : --quiet | -q не направляти інформацію програми до стандартного виведення --force-badname дозволяти імена користувачів , що не відповідають конфігураційній змінній NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h цей текст --version | -v новер версії та право на копіювання --conf | -c ФАЙЛ використовувати конфігураційний ФАЙЛ --help " and " --version
(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> Тільки root може видалити користувача або групу з системи .
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> Введіть назву групи для видалення :
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> введіть ім 'я користувача для видалення :
(src)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(trg)="s101"> Група " % s " не порожня !
(src)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
(trg)="s104"> Користувач " % s " не є членом групи " % s " .
# mn/aisleriot.xml.gz
# uk/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> Пасьянс Айслеріот
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Дозволяє грати у багато різних пасьянсів
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Чи показувати панель інструментів
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Чи супроводжувати події звуками .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Ігровий файл
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Статистика минулих ігор
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Нова гра
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Вибрати гру
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Підказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова гра _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Повторити хідReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Скинути _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з % s . Якщо цього не сталося , дивіться
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ÑезеÑвslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">колодаslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">ÑгÑове полеslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">відбійfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s Ñ Ð¾ÑновÑreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s у резервіstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ñtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на ігровому поліwasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">В цій грі підказки ще не реалізовані.
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">ÐоклаÑÑи %s на %s.
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">У цій грі немає підказок.
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Аґнес
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">Бристоль
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">ÐамелоÑ
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Кенфілд
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Шахова дошка
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Ðодинник
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Конверт
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">ÐÑплеÑи
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">СÑ
Ñдна гаванÑ
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">ÐÑÑÑ
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">ÐÑкалаÑоÑ
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">ФоÑÑеÑÑ
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">Фортуна
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">Чотирнадцять
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">ÐÑлÑна комÑÑка
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">ÒлÑнвÑд
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">ÐолÑÑ
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">Циган
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">ÐелÑÑÑнкÑ
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Класи
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">ÐзабелÑ
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Джеймстаун
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">ÐжÑмбо
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Канзас
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Ðлондайк
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">ÐабÑÑинÑ
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">ÐлÑÑанина
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">Сусід
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">ÐдеÑа
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">Осмос
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">ÐоглÑд
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Комора
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">ÐоÑа
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">Покер
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">ЧоÑиÑнадÑÑÑÑ
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">Скорпіон
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">ÐÑйка
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Бухта
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">ÐавÑк
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">ÐавÑÑиÑ
а
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">Шаблон
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">ÐикÑадаÑÑ
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">Тринадцять
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Тринадцять
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">ÐаленÑин