# mn/adduser.xml.gz
# ug/adduser.xml.gz

(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> پەقەت بىر ياكى ئىككىلا ئاتقا ئىجازەت .
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> تامام .
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> ئىچكى خاتالىق
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> ھوقۇقىڭىز يەتمىدى
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# mn/aisleriot.xml.gz
# ug/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> ئاۋاز
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> يېڭى ئويۇن
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> ستاتىستىكا
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> ئويۇن تاللاڭ
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">foundationslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stockslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">قارتا رايونىدىكى %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">قارتا شىيلاش رايونىدىكى %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">%s نى %s غا يۆتكەڭ.
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Agnes
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">بىرىستول
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">كامېلوت
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Canfield
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">شاھمات تاختىسى
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">سائەت
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Cover
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Doublets
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">Escalator
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">ئۆتكەل
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">تەلەي
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">ئون تۆت
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">خېلسىنكى
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">جېمىستوۋن
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">Maze
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">قوشنا
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">ئودېسسا
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">ئوسموسىس
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Peek
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">Plait
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">Scorpion
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">Scuffle
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Seahaven
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">ئۆمۈچۈك
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">Spiderette
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">قېلىپ
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">Thieves
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">Thirteen
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Treize
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">Valentine
(src)="s142"> Өрнийн боомт
(trg)="s142">Westhaven
(src)="s143"> Цагаан толгой
(trg)="s143">Whitehead
(src)="s145"> Бууж өг .
(trg)="s145">Yield
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">Yukon
(src)="s147"> Тахьcard symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s215"> Хар хүн
(trg)="s215">قارا ھەييار
(src)="s216"> Улаан хүн
(trg)="s216">قىزىل ھەييار
(src)="s221"> Цонхны өргөн
(trg)="s221">كۆزنەك كەڭلىكى