# mn/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# mn/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Цуцлах
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Дахин ачаалах
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Гарч байна
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Тусламж
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Ачаалагч
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> О / Г-ын алдаа
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Ачаалах диск солих
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Нууц Үг
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD Алдаа
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Унтраах
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Нууц үг
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Бусад тохируулгууд
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Хэл
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Товчуудын байршил
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Горимууд
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Хэвийн
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Нарийвчилсан горим
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Хялбарчлал
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Хоосон
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Өндөр эрчимт
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Томруулагч
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Хийсвэр гар
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Бүгд
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Серверийг суулгах
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Гол системийг суулгах
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ Ойг шалгах
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu

# mn/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ Харах
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Багаж самбар
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Төлөв самбар
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s14"> _ Тохируулгууд
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Тусламж
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Тухай
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Зураг харагч
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s72"> _ Дөрвөлжин хээгээр
(trg)="s72"> Tani hi mavala ya _ cheke / swibokisana
(src)="s74"> Тунгалаг мужийн өнгө
(trg)="s74"> Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s75"> _ Дэвсгэрээр
(trg)="s75"> Tani hi muvala wa le _ hansi
(src)="s81"> Да _ вталтын дараалал
(trg)="s81"> _ Ku ncinca ka ku landzelelana
(src)="s87"> Зургийн интерполяц хийх
(trg)="s87"> Hlahluvela vululu bya xifaniso
(src)="s91"> Тунгалагийн заалт
(trg)="s91"> Xiyimela muhlovo wo vonikela
(src)="s97"> Тунгалагийн өнгө
(trg)="s97"> Muhlovo wo vonikela
(src)="s98"> Хэрэв тунгалагийг заасан түлхүүр нь COLOR утгатай байвал тунгалагийг тодорхойлоход аль өнгийг ашиглахыг зааж өгнө .
(trg)="s98"> Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR , xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela .
(src)="s101"> Зургийн дарааллаар циклдэх
(trg)="s101"> Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka
(src)="s103"> _ Маштабыг 100 % аас илүү болгохыг зөшөөрөх
(trg)="s103"> Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100 % emasunguleni
(src)="s105"> Дараагийн зургийг харуулах хүртэл хүлээх хугацаа
(trg)="s105"> Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka
(src)="s132"> _ Хадгалах
(trg)="s132"> _ Hlayisa
(src)="s155"> Утга
(trg)="s155"> Ntsengo
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Зургийг хадгалах
(trg)="s172"> Hlayisa xifaniso
(src)="s173"> Хавтас нээх
(trg)="s173"> Pfula folidara
(src)="s178"> Зураг ачаалагдсангүй .
(trg)="s178"> Ku hava xifaniso lexi pangiweke .
(src)="s181"> Түр хадгалах файл үүсгэх боломжгүй : % s
(trg)="s181"> Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon : % s
(src)="s182"> JPEG файл ачаалахын тулд санах ой нөөцлөгдөх боломжгүй байна
(trg)="s182"> Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG
(src)="s187"> Зураг
(trg)="s187"> Xifaniso
(src)="s208"> Хэвлэх жинхэнэ хэлбэр
(trg)="s208"> Xivonela mahlweni
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> tani hi % Id % d
(src)="s225"> Х _ аах
(trg)="s225"> _ Pfala
(src)="s244"> _ Боловсруулах
(trg)="s244"> _ Hlela
(src)="s248"> Файл нээх
(trg)="s248"> Pfula fayili
(src)="s249"> Цонх хаах
(trg)="s249"> Pfala furemu