# mn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Гномын тухай
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s2"> Гномын талаар мэдэж авах
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s5"> Гномын найзууд
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s10"> Вэб хаяг _ нээх
(trg)="s10"> _ Wahi URL
(src)="s12"> ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( hangan ) : % ( value )
(src)="s14"> Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( ngahan ) : % ( value )
(src)="s26"> ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга , баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> » % s « файлыг буцааж байхад алдаа : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Нэргүй
(trg)="s30"> unat ngahan
(src)="s31"> » % s « файл жирийн файл эсвэл лавлах биш .
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(src)="s34"> % s эхэлж байна
(trg)="s34"> Prajing ta % s
(src)="s35"> Эхлэх URL хаяг алга
(trg)="s35"> unat ka URL nii
(src)="s40"> Терминал олдсонгүй . Ажиллах боломжтой байсан ч xterm хэрэглэгдэх болно
(trg)="s40"> ini hday ka TERMINAL ni , asi miji XTERM ni da , nasi saw ini qnmpah ka qaya ni ga .
(src)="s45"> » % d « гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алгаposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна . Хүссэн = ( % d , % d ) , Минимум = ( % d , % d ) , Максимум = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# mn/language-selector.xml.gz
# trv/language-selector.xml.gz

(src)="s7"> Суусан % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL