# mn/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> Sisteme sadece yönetici tarafından bir kullanıcı ya da grup eklenebilir .
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> Sadece bir veya iki isme izin var .
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> GID " ' % s " zaten kullanımda .
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13">`%s ' grubu oluşturulamadı.
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> Tamamlandı .
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> " % s " grubu zaten mevcut .
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> " % s " kullanıcısı mevcut değil .
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> " % s " grubu mevcut değil .
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> " % s " kullanıcısı zaten " % s " grubuna üye .
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26">`%s ' kullanıcısı oluşturulamadı.
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> Dahili hata
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> İzin verilmedi
(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> Geçersiz seçenek kombinasyonu
(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> Beklenmeyen hata , hiçbirşey yapılamadı
(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> Beklenmeyen hata , passwd dosyası kayıp
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> passwd dosyası meşgul , tekrar deneyin
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr
(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> " % s " başlangıç dizini oluşturulmuyor .
(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> " % s " kullanıcısı zaten mevcut ve bir sistem kullanıcısı değil .
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> " % s " kullanıcısı zaten mevcut .
(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> Şüpheli kullanıcı adı kullanılıyor .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Normal kullanıcı ekle adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Sistem kullanıcısı ekle adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Kullanıcı grubu ekle addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Sistem grubu ekle adduser USER GROUP Varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle Genel seçenekler : --quiet | -q işlem bilgisini stdout ' a ( standart çıktıya ) verme --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help | -h kullanma talimatı --version | -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf | -c DOSYA ayar dosyası olarak DOSYA yı kullan --help " and " --version
(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> Sadece root sistemden bir kullanıcı ya da grup silebilir .
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> Kaldırılacak grup adını girin :
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> Kaldırılacak kullanıcı adını girin :
(src)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(trg)="s101"> " % s " grubu boş değil !
(src)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
(trg)="s104"> " % s " kullanıcısı , " % s " grubunun bir üyesi değil .

# mn/aisleriot.xml.gz
# tr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> AisleRiot İskambil Falı
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Farklı iskambil falı oyunlarını oynayın
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Araç çubuğunu göster veya gizle
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Ses
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Olay seslerinin çalınıp çalınmayacağı .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Kullanılacak oyun dosyası
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Oynanan oyun hakkındali istatistikler
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Yeni Oyun
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> İstatistikler
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Oyun Seç
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ İpucu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Yeni _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Yeniden OynaReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız . Almadıysanız ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">vakıfslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">yedekslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">eldeki kağıtlarslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tabloslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">atıkfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s sıralama yerindereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s yedektestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s destedetableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s tablodawasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">Bu oyunun şimdilik ipucu desteği yok.
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">%s'ı %s üzerine taşı.
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">Oyun ipucu veremiyor.
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Piramit
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">İstanbul
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">Saray
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Cankurtaran
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Satranç tahtası
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Saat
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Tepegöz
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Şık
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">Doğu limanı
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">Asansör
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">Merdiven
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">Kule
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">Hazine
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">Ondört
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">Yedekli
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">Atılım
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">Çingene
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">Efes
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Seksek
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">Eminem
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">Kocaman
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">Labirent
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">Karmaşık
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">Komşu
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Ä°lyada
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">Hücre
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Görüntü
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Güvercin
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">Kıvrak
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Tıpa
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">Akrep
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">Anafor
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Cennet
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">Örümcek
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">Güneş tanrısı
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">Tapınak
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">Hırsızlar
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">Onüçüncü cuma
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Treize
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">Burcu