# mn/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# mn/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">คลุม
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">สิบสี่
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">ฟรีเซลล์
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">เกล็นวูด
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">กอล์ฟ
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">ยิปซี
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">เฮลซิงกิ
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">ตั้งเต
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">อิสซาเบล
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">เจมส์ทาวน์
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">จัมโบ้
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">แคนซัส
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">คลอนไดค์
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">ประตูกล
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">เขาวงกต
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">เพื่อนบ้าน
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">โอเดสซา
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">ออสโมซิส
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">มองปราด
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">กองซ้อน
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">ถักเปีย
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">โปกเกอร์
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">จตุทศ
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">แมงป่อง
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">ตะลุมบอน
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">ซีเฮเวน
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">แมงมุม
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">แมงมุมน้อย
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">แม่แบบ
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">ขโมย
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">สิบสาม
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">ตรีทศ
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">วาเลนไทน์
(src)="s142"> Өрнийн боомт
(trg)="s142">เวสต์เฮเวน
(src)="s143"> Цагаан толгой
(trg)="s143">ไวต์เฮด
(src)="s145"> Бууж өг .
(trg)="s145">จำนน
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">ยูคอน
(src)="s147"> Тахьcard symbol
(trg)="s147">ม้าลายcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol