Untitled Document

# mn/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Садо

(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Омор

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game

(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73"> Соат

(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74"> Пӯшониш

(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102"> Канзас

(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113"> Одесса

(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132"> Қолиб

(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146"> Юкон

(src)="s147"> Тахьcard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol

(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol

(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s221"> Цонхны өргөн
(trg)="s221"> Бари равзана

(src)="s222"> Цонхны өндөр
(trg)="s222"> Баландии равзана

(src)="s227"> НЭР
(trg)="s227"> НОМ

(src)="s231"> Нийт :
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :

(src)="s232"> Хувь :
(trg)="s232"> Фоиз :

(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d

(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238"> Not ApplicableNot Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

(src)="s239"> Алга
(trg)="s239"> Маълум нест

(src)="s248"> Санлигийн Бадрал < badral \ @ openmn \ .org > Самбуу Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov

(src)="s256"> _ Тоглоом
(trg)="s256"> _ Бозӣ

(src)="s278"> _ Хэрэгсэл самбар
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо

(src)="s284"> Дуу
(trg)="s284"> _ Садо

(src)="s289"> Хугацаа :
(trg)="s289"> Вақт :

# mn/aspell.xml.gz
# tg/aspell.xml.gz

(src)="s3">стринг
(trg)="s3"> сатр

(src)="s6">Ð¶Ð°Ð³ÑÐ°Ð°Ð»Ñtrue" and "false
(trg)="s6"> рӯйхатtrue " and " false

(src)="s12">Ò¯Ð½Ð´ÑÑÐ½ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ»Ð³ÑÐ½ ÑÐ°Ð¹Ð»
(trg)="s12"> файли пайкарабанди асосӣ

(src)="s13">үндсэн тохируулгын файлын байрлал
(trg)="s13"> ҷойгиршавии файли пайкарабанди асосӣ

(src)="s14">ÑÑÐ»Ð½Ð¸Ð¹ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð½ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ Ð±Ð°Ð¹ÑÐ»Ð°Ð»
(trg)="s14"> ҷойгиршавии забони чунин файлҳо

(src)="s16">Ò¯Ð½Ð´ÑÑÐ½ Ò¯Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð¶Ð°Ð³ÑÐ°Ð°Ð»ÑÑÐ½ Ð±Ð°Ð¹ÑÐ»Ð°Ð»
(trg)="s16"> ҷойгиршавии рӯйхати калимаҳои асосӣ

(src)="s17">өгөгдлийн кодчилол
(trg)="s17"> инизороти рамзгузории додашудаҳо

(src)="s18">ÑÒ¯Ò¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ Ð½ÑÐ¼ÑÑ ÑÑÐ²ÑÐ» ÑÑÑÐ³Ð°Ñ
(trg)="s18"> илова ё ҳузфи филтр

(src)="s21">хэрэглэгдэх тусгай толь бичгүүд
(trg)="s21"> луғатҳои истифодабарандаи иловагӣ

(src)="s22">Ð¥ÑÐ²Ð¸Ð¹Ð½ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÑÐ´ÑÐ½ Ð±Ð°Ð¹ÑÐ»Ð°Ð»
(trg)="s22"> ҷойгиршавии файлҳои шахсӣ

(src)="s23">үл хэрэгсэх үгс <= n тэмдэгт
(trg)="s23"> аҳамият надодани калимаҳо < = n ишораҳо

(src)="s26">Ð¾ÑÐ»ÑÑÐ»Ð³ÑÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐ´ÑÐ³ ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð°Ð»ÑÑÐ´ÑÐ³ Ò¯Ð» ÑÑÑÑÐ³ÑÑÑ
(trg)="s26"> аҳамият надодани фармониятҳо барои нигоҳ доштани иввази ду адад

(src)="s27">үгийн жагсаалтын тусгай мэдээлэл
(trg)="s27"> ахбороти иловагӣ барои рӯйхати калимаҳо

(src)="s28">Ð¦Ð¾ÑÐ¸Ð¶ Ð¾ÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð´ ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³Ð´ÑÑ Ð³Ð°ÑÑÐ½ ÑÐ¾Ð´Ð¾ÑÑÐ¾Ð¹Ð»Ð¾Ð»Ñ
(trg)="s28"> муайян намудани забонак барои анализи саҳв

(src)="s29">хэлний код
(trg)="s29"> коди забон

(src)="s30">ÑÑÑÑÐ³ÑÑÑÐ½Ð³Ò¯Ð¹, Ð¾ÑÐ¾Ð½Ð´ Ð½Ñ lang ÑÑÑÑÐ³Ð»Ñ
(trg)="s30"> маъқул дониста нашуд , lang-ро истифода кунед

(src)="s31">дотоод хэлний өгөгдлийн файлын байрлал
(trg)="s31"> ҷойгиршавии файлҳои додашудаи забонҳои локалӣ

(src)="s32">ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³Ð´ÑÑ Ò¯Ð½Ð´ÑÑÐ½ ÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ñ ÑÐ·Ð³ÑÑÑ Ð½ÑÑ
(trg)="s32"> номи базавии луғати асосӣ

(src)="s33">модулын нэр тогтоох
(trg)="s33"> сабти номи модул

(src)="s34">Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ» ÑÐ°Ð¹Ñ Ð´Ð°ÑÐ°Ð°Ð»Ð°Ð»
(trg)="s34"> тартиботи ҷустуҷӯи модул

(src)="s35">ЮНИКОД нормалчилал хэрэглэх
(trg)="s35"> фаъол сохтани муқаррарияти Юникод

(src)="s37">Юникод нормалчилалын хэлбэр: none, nfd, nfc, comp
(trg)="s37"> намуди муқаррарияти Юникод : none , nfd , nfc , comp

(src)="s39">хувийн тохиргооны файлын нэр
(trg)="s39"> файли пайкарабанди шахсӣ

(src)="s40">ÑÑÐ²Ð¸Ð¹Ð½ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ Ð½ÑÑ
(trg)="s40"> номи файли луғати шахсӣ

(src)="s41">угтвар лавлах
(trg)="s41"> префикси каталог

(src)="s42">Ð¶Ð°Ð³ÑÐ°Ð°Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ Ð½ÑÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¾ÑÐ»ÑÑÐ»Ð³Ð°
(trg)="s42"> номи файли иввазоти рӯйхат

(src)="s43">run-together үгсийн хууль ёсны эсэхийг анхаар
(trg)="s43"> эътирофи имконпазироти калимаҳои run-together

(src)="s44">ÑÐ°Ð¼Ñ Ð±Ð°Ð¹Ð¶ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñ ÑÑÑÐ¸Ð½Ð³Ð¸Ð¹Ð½ ÑÐ°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾
(trg)="s44"> рақами зиёде , ки бо худ пайваст шуда метавонанд

(src)="s45">язгуур үгийн хамгийн бага урт
(trg)="s45"> дарозии минималии калимаҳои дохилӣ

(src)="s46">Ð±Ò¯Ð³Ð´Ð¸Ð¹Ð³ ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÐ°Ð´ Ð¾ÑÐ»ÑÑÐ»Ð³ÑÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐ´ÑÐ³ ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ
(trg)="s46"> нигоҳ доштани ду адади иввазшуда ҳолати тамоми онро нигоҳ доштан

(src)="s47">Програмын нэрэн дээр суурилсан угтвар тогтоох
(trg)="s47"> танзимоти префикс мувофиқи ҷойгиршавии файли иҷрошаванда

(src)="s48">Ò¯Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð¶Ð°Ð³ÑÐ°Ð°Ð»ÑÑÐ½ ÑÑÐ¼Ð¶ÑÑ
(trg)="s48"> андозаи рӯйхати калима

(src)="s49">хэрэглэгдэхээ болисон
(trg)="s49"> дигар истифода намешавад

(src)="s50">ÑÐ°Ð½Ð°Ð» Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð¼sug-mode
(trg)="s50"> тартиботи ҷумлаsug-mode

(src)="s51">Зай тогтоох ба үүгээр санал болгогч горимын стандарт утга дарж бичигдэнэ.
(trg)="s51"> тағйири истифодаи масофа , sug-mode-ро аз нав мепӯшонад

(src)="s52">Ð¦Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÑ Ð±Ð° Ò¯Ò¯Ð³ÑÑÑ ÑÐ°Ð½Ð°Ð» Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð³Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð¼ÑÐ½ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÐ³Ð° Ð´Ð°ÑÐ¶ Ð±Ð¸ÑÐ¸Ð³Ð´ÑÐ½Ñ.
(trg)="s52"> истифодаи анализи саҳв , sug-mode-ро аз нав мепӯшонад

(src)="s53">Орлуулга хүснэгт хэрэглэх ба үүгээр санал болгогч горимын стандарт утга дарж бичигдэнэ.
(trg)="s53"> истифодаи ҷадвали ивваз , sug-mode аз нав мепӯшонад

(src)="s54">Ò¯Ð³ ÑÐ°ÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÐµÐ´ Ð¾ÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÑÐ¼Ð´ÑÐ³ÑÒ¯Ò¯Ð´
(trg)="s54"> ишораҳое , ки ҳолати ҷудо кардани калима монда мешаванд

(src)="s55">хувийн, орлуулга & суултын тольнууд хэрэглэх
(trg)="s55"> бо истифода аз луғатҳои шахсӣ , иввазӣ ва сессиявӣ

(src)="s56">Ò¯Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð¶Ð°Ð³ÑÐ°Ð°Ð»ÑÑÐ½ Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»Ð»Ð¸Ð¹Ð½ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ³ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð·Ð°Ð¼
(trg)="s56"> роҳи ҷустуҷӯи файлҳои бо ахбороти рӯйхати калимаҳо

(src)="s57">сануулга харуулах
(trg)="s57"> фаъол сохтани огоҳиятҳо

(src)="s59">толь үүсгэхдээ аффикс шахалт хэрэглэх
(trg)="s59"> истифодаи зичии аффикс ҳолати сохтани луғғатҳо

(src)="s63">Илүү сайн өргөтгөл санал болгогч хавсаргах
(trg)="s63"> Қисман вусъат додани аффикс барои таъминоти хубтар

(src)="s67">".bak" өргөтгөлтэй нөөц файл үүсгэх
(trg)="s67"> сохтани файли захиравӣ бо иловаи " .bak "

(src)="s68">ÑÑÐ¼Ð´ÑÐ³Ñ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ½ Ð¾ÑÐ¾Ð½Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð¾ÑÑÑÐµÑ ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÑ
(trg)="s68"> омезонидани байтҳо ба ҷои омезонидани ишораҳо

(src)="s71">санал болгосон жагсаалтын дарааллыг урвуулах
(trg)="s71"> тартиботи бозгашти рӯйхати ҷумла

(src)="s72">Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ»ÑÑÐ»Ð³ÑÑÐ´ÑÐ³ ÑÐ°Ð½Ð°Ð» Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñ
(trg)="s72"> тақдими иввази лозимӣ

(src)="s73">Ачаалах хугацаа ба Pipe-Горимын Санал болгох хугацаа
(trg)="s73"> вақти пурборкунӣ ва вақти тақдимият дар тартиботи-pipe

(src)="s74">ÐÐ½Ñ Ð½Ñ Â»%sÂ« ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ½ÑÐ¸Ð³Ð´Ð°ÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÑÑÐ³Ð´ÑÑÐ³Ò¯Ð¹ ÑÑÐ²ÑÐ» Ð±Ð°Ð¹ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹ÑÑÐ³ Ð·Ð°Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð¶ Ð±Ð¾Ð»Ð½Ð¾.
(trg)="s74"> Ин ҳамчунин маънои онро дорад , ки файл " % s " барои хондан кушода намешавад ёки он вуҷуд надорад .

(src)="s75">Юникодын U+%04X муж дэмжигдээгүй.
(trg)="s75"> Ишораи юникоди U + % 04X дастгирӣ нашуда истодааст .