# mn/adduser.xml.gz
# sv/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> Endast root får lägga till användare eller grupper i systemet .
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> Endast ett eller två namn tillåts .
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> Gid " % s " används redan .
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> Gruppen " % s " skapades inte .
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> Klar .
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> Gruppen " % s " finns redan .
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> Användaren " % s " finns inte .
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> Gruppen " % s " finns inte .
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> Användaren " % s " är redan medlem av " % s " .
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> Användaren " % s " skapades inte .
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> Internt fel
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> Åtkomst nekad
(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> ogiltig kombination av flaggor
(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> oväntat fel , ingenting genomfört
(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> oväntat fel , filen passwd-filen saknas
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> filen passwd är upptagen , försök igen
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> ogiltigt argument till flagga locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Försök igen ? [ j / N ] locale yesexpr
(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> Skapar inte hemkatalogen " % s " .
(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> Användaren " % s " finns redan och är inte en systemanvändare .
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> Användaren " % s " finns redan .
(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> Tillåter användning av tvivelaktiga användarnamn .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home KAT ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUPP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] ANVÄNDARE Lägg till en vanlig användare adduser --system [ --home KAT ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUPP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] ANVÄNDARE Lägg till en systemanvändare adduser --group [ --gid ID ] GRUPP addgroup [ --gid ID ] GRUPP Lägg till en användargrupp addgroup --system [ --gid ID ] GRUPP Lägg till en systemgrupp adduser ANVÄNDARE GRUPP Lägg till en befintlig användare till en befintlig grupp allmänna flaggor : --quiet | -q skriv inte ut processinformation till standard ut --force-badname tillåt användarnamn som inte matchar konfigurationsvariabeln NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h skriv ut användningsinformation --version | -v versionsnummer och upphovsrätt --conf | -c FIL använd FIL som konfigurationsfil --help " and " --version
(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> Endast root kan ta bort en användare eller grupp från systemet .
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> Ange ett gruppnamn att ta bort :
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> Ange ett användarnamn att ta bort :
(src)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(trg)="s101"> Gruppen " % s " är inte tom !
(src)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
(trg)="s104"> Användaren " % s " är inte medlem av gruppen " % s " .
# mn/aisleriot.xml.gz
# sv/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> AisleRiot-patiens
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Spela många olika patiensspel
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Huruvida verktygsraden ska visas eller inte
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Ljud
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Huruvida händelseljud ska spelas eller inte .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Spelfilen att använda
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Statistik för spelade spel
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Nytt spel
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Välj spel
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Tips _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Gör om dragReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> N _ ollställ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program . Om inte , se
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">grundhögslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reservhögslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">högslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">bordshögslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">kasthögfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s i grundhögenreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s i reservhögenstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s i högentableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s i bordshögenwasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">Det här spelet stöder inte ledtrådar ännu.
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">Flytta %s till %s.
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">Det här spelet kan inte ge dig några tips.
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Agnes
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Varvet runt
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Schackbräde
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Klockan
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Täck
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Dubletter
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">ÃÂsterhamn
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">Hissen
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">Rulltrappan
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">Fortet
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">Idioten
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">Fjorton
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">Napoleon pÃÂ¥ S:t Helena
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">Zigenare
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">Helsingfors
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Hoppa hage
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">Isabelle
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Klondyke
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">Labyrint
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">Virrvarr
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">Granne
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">Osmos
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Titt
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">Fläta
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">Skorpionen
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">Blanda
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Sjöhamn
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">Spindeln
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">Lillspindel
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">Mall
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">Rövare
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">Trettonpyramiden
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Treize
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">Valentin