# mn/evince.xml.gz
# st/evince.xml.gz

(src)="s34"> ОруулаагүйType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> Хуудасны хэмжээ : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# mn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# st/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Гномын тухай
(trg)="s1"> Kaha GNOME
(src)="s2"> Гномын талаар мэдэж авах
(trg)="s2"> Ithute haholwanyane ka GNOME
(src)="s3"> Мэдээ
(trg)="s3"> Ditaba
(src)="s5"> Гномын найзууд
(trg)="s5"> Metswalle ya GNOME
(src)="s9"> Wanda , ГНОМЕ загас
(trg)="s9"> Wanda Tlhapi ya GNOME
(src)="s12"> ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай
(trg)="s12"> Kaha GNOME Desktop
(src)="s14"> Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил
(trg)="s14"> O amohelehile ho GNOME Desktop
(src)="s15"> Танд авчирсан :
(trg)="s15"> O e tlisetswa ke :
(src)="s17"> Хувилбар
(trg)="s17"> Moetso
(src)="s18"> Түгээгч
(trg)="s18"> Mofepedi
(src)="s19"> Бүтээсэн огноо
(trg)="s19"> Letsatsi la kaho
(src)="s20"> Энэ ГНОМИЙН хувилбарын мэдээллийг харуул
(trg)="s20"> Bontsha tlhahisoleseding ka moetso ona wa GNOME
(src)="s21"> ГНОМЕ үнэгүй , хэрэглээ сайтай , тогтвортой , хялбархан Юникс төст төрлийн үйлдлийн системүүдэд зориулсан дэлгэцийн систем .
(trg)="s21"> GNOME ke tikoloho ya desktop e leng mahala , e sebedisehang , e tsetsitseng bakeng sa di Operating System tse ipapisang le Unix .
(src)="s22"> ГНОМЕ таны компьютер харагдах ихэнх програмууд болох файл хянагч , вэб хөтөч , цэснүүд болон өөр олон х.програмуудыг агуулна .
(trg)="s22"> GNOME e kenyeletsa bongata ba seo o se bonang khomputareng ya hao , hammoho le tsamaiso ya difaele , sebadi sa web , di-menu , le tse ding tse ngata .
(src)="s23"> ГНОМЕ түүнчилэн бүрэн дүүрэн системийн болон хэрэглээний хүчирхэг хэцүү янз бүрийн програмууд хөгжүүлэх ба үүсгэх суурь агуулна .
(trg)="s23"> GNOME e kenyeletsa le plateforomo e feletseng ya ntshetsopele bakeng sa di-programmers , ho dumella ho etswa ha di-application tse matla .
(src)="s24"> ГНОМЕ ашигтай , хэрэглээ хялбар , тогтмол сайжруулалтад анхаардаг чөлөөт програм хангамжуудын хүчирхэг нэгдэл юм .
(trg)="s24"> Ho sebediseha le phumaneho e bonolo , ho ntsha hwa kamehla , le maqhama a tiileng a dikoporasi , ho etsa hore GNOME e itshehle thajana hara di Free Software desktops .
(src)="s25"> ГНОМЕ бол манай хүчирхэг нийгэмлэгийн хамгийн том бүтээл . Коде бичиж чаддаг чаддаггүй хэн бүхэн ГНОМыг улам сайжруулахад хувь нэмрээ оруулж чадна .
(trg)="s25"> Matla boholo a GNOME a ho setjhaba se matla . Mang kapa mang , le ya sa tsebeng ho etsa khoutu , o kgona ho nka karolo ho etsa hore GNOME e be betere .
(src)="s26"> ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга , баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997 ; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata , ho kenyeletsa le diphetolelo , dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> » % s « файлыг уншиж байхад алдаа гарлаа : % s
(trg)="s28"> Phoso palong ya faele ' % s ' : % s
(src)="s29"> » % s « файлыг буцааж байхад алдаа : % snamename
(trg)="s29"> Phoso kgutlisetso moraong ya faele ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Нэргүй
(trg)="s30"> Ha hona lebitso
(src)="s31"> » % s « файл жирийн файл эсвэл лавлах биш .
(trg)="s31"> Faele ' % s ' hase daerektri kapa faele e tlwaelehileng .
(src)="s33"> Хадгалах файлын тань нэр алга
(trg)="s33"> Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng
(src)="s34"> % s эхэлж байна
(trg)="s34"> E qala % s
(src)="s35"> Эхлэх URL хаяг алга
(trg)="s35"> Ha hona URL e ka bulwang
(src)="s36"> Биелчихээр элемент алга
(trg)="s36"> Sena hase se bulehang
(src)="s37"> Ажиллуулах тушаал алга
(trg)="s37"> Ha hona command ( Exec ) e ka bulwang
(src)="s38"> Ажиллуулах тушаал алдаатай байна
(trg)="s38"> Ena hase command ( Exec ) e ka bulwang
(src)="s39"> % s -н тодорхойгүй тэмдэгт кодчлол
(trg)="s39"> Encoding e sa tsebahaleng ya : % s
(src)="s45"> » % d « гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алгаposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна . Хүссэн = ( % d , % d ) , Минимум = ( % d , % d ) , Максимум = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# mn/gnome-media-2.0.xml.gz
# st/gnome-media-2.0.xml.gz

(src)="s5"> X hours and X minutesX minutes and X seconds
(trg)="s5"> X hours and X minutesX minutes and X seconds
(src)="s113">АгуулгуудLow-Frequency Effects
(trg)="s113"> Low-Frequency Effects
(src)="s120">Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org> Launchpad Contributions: Dulmandakh Sukhbaatar https://launchpad.net/~sdulmandakh Sanlig Badral https://launchpad.net/~badral
(trg)="s120"> Launchpad Contributions : Prince https : / / launchpad.net / ~ prince
(src)="s176">Sound event
(trg)="s176"> Sound event
(src)="s177">Sound event
(trg)="s177"> Sound event
(src)="s178">Sound event
(trg)="s178"> Sound event
(src)="s179">Sound event
(trg)="s179"> Sound event
(src)="s180">Sound event
(trg)="s180"> Sound event
(src)="s181">Sound event
(trg)="s181"> Sound event
(src)="s182">Sound event
(trg)="s182"> Sound event
(src)="s183">Sound event
(trg)="s183"> Sound event
(src)="s184">Sound event
(trg)="s184"> Sound event
(src)="s185">Sound event
(trg)="s185"> Sound event
(src)="s186">Sound event
(trg)="s186"> Sound event
(src)="s187">Sound event
(trg)="s187"> Sound event
(src)="s188">Sound event
(trg)="s188"> Sound event
(src)="s189">Sound event
(trg)="s189"> Sound event
(src)="s190">Sound event
(trg)="s190"> Sound event
(src)="s191">Sound event
(trg)="s191"> Sound event
(src)="s192">Sound event
(trg)="s192"> Sound event
(src)="s193">Sound event
(trg)="s193"> Sound event

# mn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# st/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Техник хангамжийн тохиргооPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# mn/gtkspell3.xml.gz
# st/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( хувилбар алга )
(trg)="s1"> ( ha ho na dihlahiso )
(src)="s2"> Илүү ...
(trg)="s2"> Tse eketsehileng ...
(src)="s3"> " % s " Лавлар руу нэмэх
(trg)="s3"> Eketsa " % s " ho bukantswe

# mn/update-notifier.xml.gz
# st/update-notifier.xml.gz

(src)="s11"> Системийн програмтай холбоотой асуудлын тайланд холбогдох бол нууц үгээ оруулна уу
(trg)="s11"> Kenya password ho thola diraporoto tsa diprogramo tsa hao
(src)="s12"> Ослын тайлан үзүүлсэн
(trg)="s12"> Raporoto ya howa e tholahetse
(src)="s13"> Одоо эсвэл өмнөх хугацаанд таны систем дээрх нэг програм гэмтсэн байна . Мэдээллэх самбар дээрх дүрсийг товшиж дэлгэрэнгүй үзнэ үү .
(trg)="s13"> Hona le application e weleng ( ha jwale kapa nako ya ho feta ) . Click setshwantsho sa tsebiso ho bontsha dintlha .