# mn/adduser.xml.gz
# sr/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> Само администратор може да дода корисника или групу на систему .
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> Само једно или два имена су дозвољена .
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> ГИБ „ % s “ је већ у употреби .
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> Нисам направио групу „ % s “ .
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> Урадио сам .
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> Група „ % s “ већ постоји .
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> Не постоји корисник „ % s “ .
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> Не постоји група „ % s “ .
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> Корисник „ % s “ је већ члан групе „ % s “ .
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> Нисам направио корисника „ % s “ .
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> Унутрашња грешка
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> Овлашћење је одбијено
(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> неисправна комбинација опција
(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> неочекивана грешка , ништа нисам урадио
(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> неочекивана грешка , недостаје датотека лозинке
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> датотека лозинке је заузета , покушајте опет
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> проследили сте неисправан аргумент за опцију locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Да покушам поново ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> Не правим кориснички директоријум „ % s “ .
(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> Већ постоји корисник под именом „ % s “ и није системски корисник .
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> Већ постоји корисник под именом „ % s “ .
(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> Дозвољавам употребу нерегуларних корисничких имена .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home ДИР ] [ --shell ШКОЉКА ] [ --no-create-home ] [ --uid ИБ ] [ --firstuid ИБ ] [ --lastuid ИБ ] [ --gecos ГЕКОС ] [ --ingroup ГРУПА | --gid ИБ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] КОРИСНИК Додаје обичног корисника adduser --system [ --home ДИР ] [ --shell ШКОЉКА ] [ --no-create-home ] [ --uid ИБ ] [ --gecos ГЕКОС ] [ --group | --ingroup ГРУПА | --gid ИБ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] КОРИСНИК Додаје системског корисника adduser --group [ --gid ИБ ] ГРУПА addgroup [ --gid ИБ ] ГРУПА Додаје корисничку групу addgroup --system [ --gid ИБ ] ГРУПА Додаје системску групу adduser КОРИСНИК ГРУПА Додаје постојећег корисника у постојећу групу опште могућности : --quiet | -q не шаље податке о процесу на стандардни излаз --force-badname допушта корисничка имена која не одговарају променљивој подешавања „ NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] “ --help | -h приказује поруку о употреби --version | -v приказује број издања и ауторска права --conf | -c ДАТОТЕКА користи ДАТОТЕКУ као датотеку подешавања --help " and " --version
(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> Само администратор може уклонити корисника или групу са система .
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> Унесите име групе коју желите да уклоните :
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> Унесите корисничко име које желите да уклоните :
(src)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(trg)="s101"> Група „ % s “ није празна !
(src)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
(trg)="s104"> Корисник „ % s “ није члан групе „ % s “ .

# mn/aisleriot.xml.gz
# sr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> Пасијанс
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Играјте различите варијанте пасијанса
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Да ли приказивати палету алата
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Да ли пуштати звуке при догађајима .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Датотека игре која ће се користити
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Статистика одиграних игара
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Изаберите игру
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Савет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Понови потезReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Поништи _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Требали сте да примите примерак Гнуове опште јавне лиценце уз овај програм . Ако нисте , погледајте
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">темељslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">резерваslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">гомилаslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">талонslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">отпадfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s на темељуreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s на резервиstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s на гомилиtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на талонуwasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">Ова игра још увек нема подршку за савете.
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">Пребаци %s на %s.
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">Ова игра није у могућности да даје савете.
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Агнес
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">Бристол
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">Камелот
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Кенфилд
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Шаховска табла
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Сат
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Заклон
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Дублови
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">Источна лука
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">Лифт
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">Покретне степенице
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">Утврђење
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">Колачићи
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">Четрнаестица
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">Фрисел
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">Гленвуд
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">Голф
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">Цига
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">Хелсинки
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Хопскоч
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">Изабела
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Џејмстаун
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">Џамбо
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Канзас
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Клондајк
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">Лавиринт
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">Збрка
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">Комшија
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Одеса
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">Осмоза
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Врх
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Пилеон
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">Плетеница
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">Покер
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Четрнаест
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">Шкорпија
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">Скафл
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Морска лука
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">Паук
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">Пауковњача
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">Шаблон
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">Лопови
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">Тринаестица
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Тринаест
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">Валентин