# mn/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> Цуцлах
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> Дахин ачаалах
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> Гарч байна
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> Тусламж
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> Ачаалагч
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> О / Г-ын алдаа
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> Ачаалах диск солих
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> Нууц Үг
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> DVD Алдаа
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> Унтраах
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> Нууц үг
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> Бусад тохируулгууд
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> Хэл
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> Товчуудын байршил
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> Горимууд
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> Хэвийн
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> Нарийвчилсан горим
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> Хялбарчлал
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> Хоосон
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> Өндөр эрчимт
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> Томруулагч
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> Хийсвэр гар
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> Бүгд
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(src)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(src)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(src)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(src)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(src)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(src)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(src)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(src)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(src)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(src)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(src)="s64"> Серверийг суулгах
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi
(src)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(src)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(src)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(src)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(src)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(src)="s70"> Гол системийг суулгах
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(src)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(src)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(src)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(src)="s74"> ^ Ойг шалгах
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro
(src)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(src)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(src)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(src)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
# mn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Гномын тухай
(trg)="s1"> Mayererano neGNOME
(src)="s2"> Гномын талаар мэдэж авах
(trg)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME
(src)="s3"> Мэдээ
(trg)="s3"> Nhau
(src)="s4"> GNOME сан
(trg)="s4"> Ruzivo rweGNOME
(src)="s5"> Гномын найзууд
(trg)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(src)="s6"> Холбоо
(trg)="s6"> Taura Nesu
(src)="s7"> Тайлбарлашгүй GEGL
(trg)="s7"> GEGL yakahwanda
(src)="s8"> Чахраа Gnome
(trg)="s8"> GNOME inorira serabha
(src)="s9"> Wanda , ГНОМЕ загас
(trg)="s9"> Hwanda hove yeGNOME
(src)="s10"> Вэб хаяг _ нээх
(trg)="s10"> _ Vhura URL
(src)="s11"> Вэб хаяг _ хуулах
(trg)="s11"> _ Kopa URL
(src)="s12"> ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай
(trg)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил
(trg)="s14"> Tinokugamuchirai muGNOME Desktop
(src)="s15"> Танд авчирсан :
(trg)="s15"> Zvirikubva
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Хувилбар
(trg)="s17"> Vhezheni
(src)="s18"> Түгээгч
(trg)="s18"> Mugadziri
(src)="s19"> Бүтээсэн огноо
(trg)="s19"> Zuva rekugadzirwa
(src)="s20"> Энэ ГНОМИЙН хувилбарын мэдээллийг харуул
(trg)="s20"> Ratidza ruzivo rwevhezheni ino yeGNOME
(src)="s21"> ГНОМЕ үнэгүй , хэрэглээ сайтай , тогтвортой , хялбархан Юникс төст төрлийн үйлдлийн системүүдэд зориулсан дэлгэцийн систем .
(trg)="s21"> GNOME yavakwa nenyanzvi dzinozvigona uye inovanikwa pachena .
(src)="s22"> ГНОМЕ таны компьютер харагдах ихэнх програмууд болох файл хянагч , вэб хөтөч , цэснүүд болон өөр олон х.програмуудыг агуулна .
(trg)="s22"> GNOME ndiyo inezvese zvioonekwa nemaziso paDesktop kusanganisira browser .
(src)="s23"> ГНОМЕ түүнчилэн бүрэн дүүрэн системийн болон хэрэглээний хүчирхэг хэцүү янз бүрийн програмууд хөгжүүлэх ба үүсгэх суурь агуулна .
(trg)="s23"> GNOME zvekushandisa pakugadzira manwe mapurogiramu zvakakwana .
(src)="s24"> ГНОМЕ ашигтай , хэрэглээ хялбар , тогтмол сайжруулалтад анхаардаг чөлөөт програм хангамжуудын хүчирхэг нэгдэл юм .
(trg)="s24"> GNOME yakagadzirwa kuti ishandisike zviri nyore ichibatsirwa nevemabhizimisi zvinoitsaura paruzhinji .
(src)="s25"> ГНОМЕ бол манай хүчирхэг нийгэмлэгийн хамгийн том бүтээл . Коде бичиж чаддаг чаддаггүй хэн бүхэн ГНОМыг улам сайжруулахад хувь нэмрээ оруулж чадна .
(trg)="s25"> GNOME inosimbiswa neruzhinji nokuti ani naani zvake anogona kubatsira pakugadzirwa kwayo .
(src)="s26"> ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга , баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Chaunga chabatsira mukugadzirwa kweGNOME kubvira payakatanga 1997 ; kubudikidza nekuturikira kuenda kune mimwe mitauro uye kuona nezvekushandisika kwayo nyore.UnknownMonitor vendor
(src)="s27"> Тодорхойгүй
(trg)="s27"> Haizivikanwe
(src)="s28"> » % s « файлыг уншиж байхад алдаа гарлаа : % s
(trg)="s28"> Tatadza kuvhura faira iri ' % s ' : % s
(src)="s29"> » % s « файлыг буцааж байхад алдаа : % snamename
(trg)="s29"> Tatadza kurewinda faira iri ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Нэргүй
(trg)="s30"> Hapana zita
(src)="s31"> » % s « файл жирийн файл эсвэл лавлах биш .
(trg)="s31"> Faira inonzi ' % s ' rakasiyana nemamwe .
(src)="s32"> » % s « файл олдсонгүй
(trg)="s32"> Tatadza kuona faira inonzi ' % s '
(src)="s33"> Хадгалах файлын тань нэр алга
(trg)="s33"> Tipe zita raunoda kupa faira iri tisati tairisevha
(src)="s34"> % s эхэлж байна
(trg)="s34"> Tavakuvhura % s
(src)="s35"> Эхлэх URL хаяг алга
(trg)="s35"> Hapana URL yekuvhura