# mn/adduser.xml.gz
# sl/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> Samo skrbnik ( root ) lahko dodaja uporabnike ali skupine v sistem .
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> Dovoljeni sta samo eno ali dve imeni .
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> GID `%s ' je že v uporabi.
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> Skupina `%s ' ni bila ustvarjena.
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> Končano .
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> Skupina `%s ' že obstaja.
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> Uporabnik `%s ' ne obstaja.
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> Skupina `%s ' ne obstaja.
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> Uporabnik `%s ' je že član ` % s '.
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> Uporabnik `%s ' ni bil ustvarjen.
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> Notranja napaka
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> Dostop zavrnjen
(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> napačna kombinacija možnosti
(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> nepričakovana napaka , sprememba ni izvedena
(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> nepričakovana napaka , datoteka passwd manjka
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> datoteka passwd je zasedena , poskusite znova
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> neveljaven argument za možnost locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Poskusim znova ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> Domača mapa `%s ' ne bo ustvarjena.
(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> Uporabnik `%s ' že obstaja in ni sistemski uporabnik.
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> Uporabnik `%s ' že obstaja.
(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> Dopuščanje uporabe vprašljivega imena .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UPORABNIK Doda običajnega uporabnika adduser --system [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UPORABNIK Doda sistemskega uporabnika adduser --group [ --gid ID ] SKUPINA addgroup [ --gid ID ] SKUPINA Doda uporabniško skupino addgroup --system [ --gid ID ] SKUPINA Doda sistemsko skupino adduser UPORABNIK SKUPINA Doda obstoječega uporabnika obstoječi skupini splošne možnosti : --quiet | -q ne doda podatkov o procesu v stdout --force-badname omogoči uporabniška imena , ki se ne ujemajo z spremenljivko nastavitve NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pomoč --version | -v številka različice in avtorske pravice --conf | -c DATOTEKA uporabi DATOTEKO kot nastavitveno datoteko --help " and " --version
(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> Samo skrbnik lahko odstrani uporabnika ali skupino s sistema .
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> Vnesite ime skupine , ki jo želite odstraniti :
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> Vnesite ime uporabnika , ki ga želite odstraniti :
(src)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(trg)="s101"> Skupina `%s ' in prazna!
(src)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
(trg)="s104"> Uporabnik `%s ' ni član skupine ` % s '.
# mn/aisleriot.xml.gz
# sl/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> Pasjansa AisleRiot
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Igrajte več različnih iger pasjanse
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Ali naj bo prikazana orodna vrstica
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Zvok
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Ali naj se ob dogodkih predvajajo zvoki .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Ime datoteke igre , ki jo želite igrati
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Statistika odigranih iger
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Nova igra
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Izberi igro
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Namig _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Obnovi potezoReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ponastavi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Skupaj s programom bi morali dobiti tudi kopijo GNU splošne javne licence . V primeru , da je niste , si oglejte
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">osnovni talonslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">zalogaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">Kupčekslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">okvirslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">neuporabne kartefoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s v osnovnem talonureserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s v zalogistockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s v kupÃÂkutableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s v polju okvirjawasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">Ta igra še nima podpore za prikaz namigov.
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">Premaknite %s na %s.
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">Ta igra nima možnosti prikaza namigov.
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Agnes
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Canfield
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Šahovnica
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Ura
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Cover
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Doublets
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">Vzhodni raj
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">Dvigalo
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">Escalator
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">Trdnjava
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">Štirinajst
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">Cigan
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">Izabela
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">Labirint
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">Blodnjak
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">Sosed
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Peek
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">Plait
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">Škorpijon
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">Scuffle
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Morski raj
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">Pajek
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">Spiderette
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">Template
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">Lopovi
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">Trinajst
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Treize
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">Valentin