# mn/adduser.xml.gz
# sk/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> Iba root môže pridať používateľa alebo skupinu do systému .
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> Sú povolené iba jedno alebo dve mená .
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> GID „ % s “ sa už používa .
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> Skupina „ % s “ nebola vytvorená .
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> Hotovo .
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> Skupina „ % s “ už existuje .
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> Používateľ „ % s “ neexistuje .
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> Skupina „ % s “ neexistuje .
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> Používateľ „ % s “ už je členom „ % s “ .
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> Používateľ „ % s “ nebol vytvorený .
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> Vnútorná chyba
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> Oprávnenie zamietnuté
(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> neplatná kombinácia volieb
(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> neočakávané zlyhanie , nerobím nič
(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> neočakávané zlyhanie , chýba súbor passwd
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> súbor passwd sa používa , skúste znova
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> neplatný argument voľby locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Skúsiť znova ? [ á / N ] locale yesexpr
(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> Nevytvára sa domovský adresár „ % s “ .
(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> Používateľ „ % s “ už existuje a nie je systémový používateľ .
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> Používateľ „ % s “ už existuje .
(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> Povoľuje sa použitie pochybného používateľského mena .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> Iba root môže odstrániť používateľa alebo skupinu zo systému .
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> Zadajte názov skupiny , ktorá má byť odstránená .
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> Zadajte meno používateľa , ktorý má byť odstránený .
(src)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(trg)="s101"> Skupina „ % s “ nie je prázdna !
(src)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
(trg)="s104"> Používateľ „ % s “ nie je členom skupiny „ % s “ .

# mn/aisleriot.xml.gz
# sk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> Ostrov pokoja
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Množstvo kartových hier pre jedného hráča
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Určuje , či sa má zobraziť lišta nástrojov
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Zvuk
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Určuje , či sa majú prehrať zvuky udalostí .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Súbor s hrou , ktorý sa má použiť
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Štatistiky hraných hier
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Nová hra
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Štatistiky
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Vybrať hru
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Nová _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Z _ opakovať vrátený ťahReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Vynulovať _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Kópiu GNU General Public License ( Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU ) ste mali dostať spolu s týmto programom . Ak sa tak nestalo navštívte
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">cieľová kôpkaslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">rezervaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">talónslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">stôlslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">odkladacia kôpkafoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s v cieľovej kôpkereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s v rezervestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s v talónetableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s na stolewasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">Táto hra ešte nepodporuje rady.
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">Presuňte kartu %s na %s.
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">Táto hra neposkytuje rady.
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Agnesa
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Canfield
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Šachovnica
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Hodiny
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Kryt
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Dvojice
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">Východný prístav
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">Výťah
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">Eskalátor
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">Pevnosť
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">Náhody
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">Štrnástka
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">Cigán
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Škôlka
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">Izabela
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Klondajka
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">Labyrint
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">Bludisko
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">Sused
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Odesa
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">Osmóza
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Vrchol
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Pylón
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">Prepletenec
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">Škorpión
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">Bitka
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Morský prístav
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">Pavúk
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">Pavúčik
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">Šablóna
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">Zlodeji
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">Trinásť
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Treize
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">Valentín