# mn/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> Цуцлах
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> Дахин ачаалах
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> Гарч байна
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> Тусламж
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> Ачаалагч
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> О / Г-ын алдаа
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> Ачаалах диск солих
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> Нууц Үг
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> DVD Алдаа
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> Унтраах
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> Нууц үг
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Бусад тохируулгууд
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> Хэл
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> Товчуудын байршил
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> Горимууд
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> Хэвийн
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Нарийвчилсан горим
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> Хялбарчлал
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s29"> Хоосон
(trg)="s29"> Niune
(src)="s30"> Өндөр эрчимт
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> Томруулагч
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> Хийсвэр гар
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> Бүгд
(trg)="s37"> Totu
(src)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> Серверийг суулгах
(trg)="s64"> Installa unu server
(src)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(trg)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(src)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP
(src)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(trg)="s67"> Installa unu server LTSP
(src)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(trg)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(src)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(trg)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(src)="s70"> Гол системийг суулгах
(trg)="s70"> Installa unu sistema minimale
(src)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(trg)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(trg)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(src)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(trg)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(src)="s74"> ^ Ойг шалгах
(trg)="s74"> Test de sa ^ memòria
(src)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(trg)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(src)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(trg)="s76"> Isceti software lìberu
(src)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(trg)="s77"> Reinstallatzione automàtica ^ Dell
(src)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu

# mn/eog.xml.gz
# sc/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )

# mn/gedit.xml.gz
# sc/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Текст боловсруулагч
(trg)="s5"> Editor de testu
(src)="s6"> Текст файл боловсруулах
(trg)="s6"> Edita files de testu
(src)="s14"> Боловсруулах мужид хэрэглэгдэх хэрэглэгчийн тодорхойлсон бичиг . Энэ ньзөвхөн » Стандарт бичиг хэрэглэх « сонголтыг хаасан үед л хэрэгжинэ .
(trg)="s14"> Unu tipu de caratteri personalitzau chi at a essi umperau in sa area de editzioni . Custu at a fai efetu si sa optzioni " Umpera su tipu de caratteri predefiniu " est disabilitada .
(src)="s17"> Хамгаалалтын хуулбар хийх
(trg)="s17"> Cria Copias de Fianza
(src)="s74"> Хэвлэх бичиг
(trg)="s74"> Tipu de caratteri po imprentai
(src)="s81"> Мөрийн дугаарыг хэвлэхэд хэрэглэх бичгийг өгнө үү . Энэ нь зөвхөн » Мөрийн дугаар хэвлэх « -сонголт тэг биш үед хэрэгжинэ.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s88"> Идэвхтэй плагинууд
(trg)="s88"> Ativa is plugins
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Munkhbaatar https : / / launchpad.net / ~ gmunkhbaatarmn Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Borealis https : / / launchpad.net / ~ borealis-a Davide Depau https : / / launchpad.net / ~ davideddu
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Баримт эсвэл тэмдэглэсэн текст эрэмбэлэх.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> ЗөвлөмжүүдCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Зөв бичлэг шалгалт дууссанFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# mn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sc/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s3"> Мэдээ
(trg)="s3"> Noas
(src)="s5"> Гномын найзууд
(trg)="s5"> Amigus de GNOME
(src)="s10"> Вэб хаяг _ нээх
(trg)="s10"> _ Abèrri URL
(src)="s26"> ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга , баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> » % s « файлыг буцааж байхад алдаа : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> » % d « гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алгаposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна . Хүссэн = ( % d , % d ) , Минимум = ( % d , % d ) , Максимум = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# mn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sc/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Дуу ба Видео
(trg)="s1"> Sonos e Vìdeos
(src)="s2"> Мультимедиа цэс
(trg)="s2"> Menù multimediale