# mn/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Цуцлах
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Дахин ачаалах
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Гарч байна
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Тусламж
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Нууц Үг
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> DVD Алдаа
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Нууц үг
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Хэл
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Хийсвэр гар
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
# mn/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> Файл гэмтсэн байна
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s7"> Архивд файл байхгүй байна
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(src)="s8"> % s архиваас зураг олдсонгүй
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s10"> % s алдаа
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s11"> Зурагт ном
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> Тийм
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> Үгүй
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> Төрөл 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> Төрөл 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> Төрөл 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> Төрөл 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> Төрөл 1C CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> Фонтны танигдахгүй төрөл
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> Нэр өгөөгүй байна
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> ОруулаагүйType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> “ % s ” баримтыг ачаалах амжилтгүй боллоо
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> “ % s ” баримтыг хадгалах амжилтгүй боллоо
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> Буруу баримт бичиг
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s48"> % s-ийг эхлүүлж байна
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s
(src)="s52"> Нээж болох зүйл биш байна
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(src)="s55"> ФАЙЛ
(trg)="s55"> सञ ् चिका
(src)="s60"> Баримт бичиг үзүүлэгч
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s61"> Олон хуудаст баримт бичиг үзэх
(trg)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(src)="s77"> % s ( % s ) файлын төрлийг дэмжихгүй
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(src)="s79"> Бүх баримт бичиг
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> Бүх файл
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d -ийн % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> % d-ийн
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> % s Хуудас
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s86"> % d хуудсыг хэвлэх амжилтгүй боллоо : % s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(src)="s87"> Хэвлэхээр бэлтгэж байна ...
(trg)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(src)="s88"> Дуусч байна ...
(trg)="s88"> समाप ् यते ...
(src)="s89"> % d-ийн % d хуудсыг хэвлэж байна ...
(trg)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(src)="s91"> Болохгүй хуудас сонгосон байна
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(src)="s94"> Хэвлэх
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s120"> Үзүүлэн дууслаа . Хулганаараа товшин гарна уу .
(trg)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(src)="s126"> _ Өмнөх хуудас
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> _ Дараах хуудас
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> Уг баримт бичгийг хэвлэх
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> Хуудас
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> Хуудсаа сонгох
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> Баримт бичиг
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s140"> Гарчиг :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्
(src)="s142"> Сэдэв :
(trg)="s142"> विषयः-
(src)="s143"> Зохиогч :
(trg)="s143"> लेखकः-
(src)="s144"> Түлхүүр үг :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-
(src)="s145"> Гүйцэтгэгч :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-
(src)="s146"> Бүтээгч :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-
(src)="s149"> Хуудасны дугаар :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(src)="s151"> Формат :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -
(src)="s152"> Аюулгүй байдал :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-
(src)="s153"> Хуудасны хэмжээ : predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s188"> Орчуулсан : Дөлмандах Launchpad Contributions : Charlene Barina https : / / launchpad.net / ~ charlener Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> Баримт бичиг нээх
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> % s баримт бичгийн нууц үг
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s194"> Ачаалж байна ...
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...
(src)="s195"> Сүүлд хэрэглэсэн баримт бичгийг нээх
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(src)="s196"> Уг баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд та зөв нууц үгийг нь оруулснаар үүнд нэвтрэн зөвхөн унших боломжтой болно .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> _ Баримт бичгийн түгжээг тайлах
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> Нууц үгээ оруулах
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s199"> “ % s ” баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд нээхийн тулд нууц үг оруулах хэрэгтэй .
(trg)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।
(src)="s200"> Нууц үг оруулах хэрэгтэй
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(src)="s201"> _ Нууц үг :
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s205"> Шинж чанар
(trg)="s205"> विशेषाः
(src)="s207"> Фонт
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः
(src)="s208"> Баримт бичгийн лиценз
(trg)="s208"> लेखानुमतिः
(src)="s209"> Фонт
(trg)="s209"> वर ् णालेखः
(src)="s210"> Фонтны мэдээлэл цуглуулж байна ... % 3d % %
(trg)="s210"> संगृह ् यन ् ते वर ् णालेखसूचनाः ... % 3d % %
(src)="s212"> Бичвэрийн Лиценз
(trg)="s212"> पाठ ् यानुमतिः
(src)="s213"> Дэлгэрэнгүй мэдээлэл
(trg)="s213"> पारम ् परसूचना
(src)="s221"> Хавсралт
(trg)="s221"> संलग ् नानि
(src)="s227"> Хэвлэх ...
(trg)="s227"> मुद ् र ् यताम ् ...
(src)="s231"> Уг баримт бичиг хуудасгүй байна
(trg)="s231"> लेखे न सन ् ति पृष ् ठानि
(src)="s232"> Уг баримт бичиг зөвхөн хоосон хуудастай байна
(trg)="s232"> लेखे रिक ् तानि पृष ् ठानि केवलम ्
(src)="s234"> “ % s ” -ээс баримт бичиг ачаалж байна
(trg)="s234"> " % s " इत ् यस ् माल ् लेख आरोप ् यते
(src)="s235"> ( % d % % ) баримт бичгийг татаж байна
(trg)="s235"> अवाहरिष ् यते लेखः ( % d % % )
(src)="s237"> % s-ээс баримт бичиг ахин ачаалж байна
(trg)="s237"> " % s " इत ् यस ् माल ् लेखः पुनरारोप ् यते
(src)="s239"> Баримт бичгийг % s -д хадгалж байна
(trg)="s239"> " % s " इत ् यस ् मिँल ् लेखो रक ् ष ् यते
(src)="s240"> Хавсралтыг % s -д хадгалж байна
(trg)="s240"> " % s " इत ् स ् मिन ् संलग ् नं रक ् ष ् यते
(src)="s241"> Зургийг % s-д хадгалж байна
(trg)="s241"> " % s " इत ् यस ् मिँश ् चित ् रं रक ् ष ् यते
(src)="s243"> ( % d % % ) баримт бичгийг оруулж байна
(trg)="s243"> उपारोप ् यते लेखः ( % d % % )
(src)="s244"> ( % d % % ) хавсралтыг оруулж байна
(trg)="s244"> उपारोप ् यते संलग ् नम ् ( % d % % )