Untitled Document

# mn/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Ijwi

(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Sitatisitiki

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game

(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s145"> Бууж өг .
(trg)="s145"> Umusaruro

(src)="s147"> Тахьcard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol

(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol

(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d

(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238"> Not ApplicableNot Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

(src)="s248"> Санлигийн Бадрал < badral \ @ openmn \ .org > Самбуу Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

(src)="s289"> Хугацаа :
(trg)="s289"> Igihe :

# mn/aspell.xml.gz
# rw/aspell.xml.gz

(src)="s3">стринг
(trg)="s3"> Ikurikiranyanyuguti

(src)="s4">Ð±Ò¯ÑÑÐ» ÑÐ¾Ð¾
(trg)="s4"> Umubare wuzuye

(src)="s5">бүүлин
(trg)="s5"> nyabule

(src)="s6">Ð¶Ð°Ð³ÑÐ°Ð°Ð»Ñtrue" and "false
(trg)="s6"> true " and " false

(src)="s50">ÑÐ°Ð½Ð°Ð» Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð¼sug-mode
(trg)="s50"> sug-mode

(src)="s142">ÐÐ»Ð´Ð°Ð°:
(trg)="s142"> Ikosa

(src)="s162">Үл хэрэгс
(trg)="s162"> Kureka

(src)="s164">Орлуул
(trg)="s164"> Gusimbura

(src)="s165">ÐÒ¯Ð³Ð´Ð¸Ð¹Ð³ Ð¾ÑÐ»ÑÑÐ»
(trg)="s165"> Gusimbura Byose

(src)="s166">Нэм
(trg)="s166"> Kongera

(src)="s168">Тасал
(trg)="s168"> Ntibyakunze

(src)="s169">ÐÐ°ÑÐ°Ñ
(trg)="s169"> Gusohoka

(src)="s170">Та таслахыг үнэхээр хүсэж байна уу (y/n)? yes
(trg)="s170"> yes

(src)="s204">none", "internal" and "strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict

(src)="s212">ÐÑÑÑÐ»Ð°Ñ
(trg)="s212"> Injiza

(src)="s213">Зөвшөөрөгдсөн өөрчилөлтүүд
(trg)="s213"> emera ibihindutse / ibyahindutse

(src)="s214">ÐÑÐ³Ð±ÑÑÐ°Ñ
(trg)="s214"> Gusiba usubira inyuma

(src)="s217">Зүүн
(trg)="s217"> Ibumoso

(src)="s220">ÐÐ°ÑÑÑÐ½
(trg)="s220"> Iburyo

(src)="s223">Гэр
(trg)="s223"> Home

(src)="s226">Ð¢Ó©Ð³ÑÐ³Ó©Ð»
(trg)="s226"> Impera

(src)="s229">Устгах
(trg)="s229"> Gusiba

# mn/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz

(src)="s9"> хүчингүй
(trg)="s9"> Sibyo

(src)="s31"> хүрээ
(trg)="s31"> ikadiri

(src)="s69"> текст
(trg)="s69"> umwandiko

(src)="s75"> тодорхойгүй
(trg)="s75"> ntibizwi

(src)="s80"> Догол мөр
(trg)="s80"> igika

# mn/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Лавлах
(trg)="s29"> Ububiko

(src)="s31"> Хэмжээ
(trg)="s31"> Ingano

(src)="s53"> Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# mn/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# mn/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz

(src)="s55"> эхлэж ажилсан хавтас руугаа буцах үйлдэл амжилтгүй болов`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'

(src)="s57"> '
(trg)="s57"> '

(src)="s79"> --no-preserve-root ( үндсийг хадгалахгүй ) хэрэглэж энэ уналтыг давж гарахyes
(trg)="s79"> yes

(src)="s80"> ^ [ yY ] no
(trg)="s80"> no

(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )

(src)="s143"> % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , ба бусад хүмүүс бичсэн . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s

(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P

(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç

(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# mn/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz

(src)="s75"> х
(trg)="s75"> x

(src)="s76"> у
(trg)="s76"> y

(src)="s77"> Сул зай авах
(trg)="s77"> Gutandukanya

(src)="s82"> Дэвсгэр
(trg)="s82"> Mbuganyuma

(src)="s93"> Алдаа
(trg)="s93"> Ikosa

(src)="s118"> Хандлага
(trg)="s118"> Icyerekezo

(src)="s119"> Захын зайнууд
(trg)="s119"> Marije

(src)="s120"> Дээд :
(trg)="s120"> Hejuru :

(src)="s121"> Доод :
(trg)="s121"> Hasi :

(src)="s122"> Зүүн :
(trg)="s122"> Ibumoso :

(src)="s123"> Баруун :
(trg)="s123"> Iburyo :

(src)="s124"> Хэмжээ хуваарилалт
(trg)="s124"> Ipima

(src)="s127"> аар
(trg)="s127"> ku

(src)="s129"> Хуудасны тохиргоо
(trg)="s129"> Iboneza ry 'ipaji

(src)="s146">Нэр
(trg)="s146"> Izina

(src)="s158">Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¾ÑÑÐ¸Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°
(trg)="s158"> Iyo dosiye isanzwe ihari

(src)="s173">Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace

(src)="s177">Ð¢Ð°Ñ
(trg)="s177"> Gutubura

(src)="s178">same name, same type
(trg)="s178"> same name , same type

(src)="s179">Ð¢ÐµÐºÑÑ
(trg)="s179"> Umwandiko

(src)="s180">Хайрцаг
(trg)="s180"> Agasanduku

(src)="s181">ÐÑÐ¹Ð²Ð°Ð½
(trg)="s181"> Ishushogi

(src)="s182">Олон өнцөгт
(trg)="s182"> Ikinyampande

(src)="s184">ÐÑÑÐ°Ð°Ñ
(trg)="s184"> Umurongo