# mn/adduser.xml.gz
# ro/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> Numai utilizatorul „ root ” poate adăuga un utilizator sau grup în sistem .
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> Numai unul sau două nume permise .
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> GIDul „ % s ” este deja utilizat .
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> Grupul „ % s ” nu a fost creat .
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> Terminat .
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> Grupul „ % s ” există deja .
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> Utilizatorul „ % s ” nu există .
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> Grupul „ % s ” nu există .
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> Utilizatorul „ % s ” este deja un membru al „ % s ” .
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> Utilizatorul „ % s ” nu a fost creat .
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> Eroare internă
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> Acces interzis
(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> combinaţie de opțiuni nevalidă
(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> eșuare neașteptată , nu s-a efectuat nimic
(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> eșuare neașteptată , fișierul passwd lipsește
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> fişierul passwd ocupat , încercați din nou
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> argument nevalid pentru opțiune locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Încercați din nou ? [ dy / N ] locale yesexpr
(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> Nu se creează dosarul personal „ % s ” .
(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> Utilizatorul „ % s ” deja există și nu este utilizator de sistem .
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> Utilizatorul „ % s ” deja există .
(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> Se permite folosirea unui nume de utilizator problematic .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Adaugă un utilizator normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Adaugă un utilizator sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de utilizatori addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de sistem adduser USER GROUP Adaugă un utilizator existent la un grup existent opțiuni generale : --quiet | -q nu afișa informații la ieșierea standard --force-badname permite nume de utilizator care nu se potrivesc cu variabila de NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesaj de utilizare --version | -v informații despre versiune și copyright --conf | -c FILE folosește FILE drept fișier de configurație --help " and " --version
(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> Doar root poate șterge un utilizator sau un grup din sistem .
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> Introduceți un nume de grup pentru ștergere :
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> Introduceți un nume de utilizator pentru ștergere :
(src)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(trg)="s101"> Grupul „ % s ” nu este gol !
(src)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
(trg)="s104"> Utilizatorul „ % s ” nu este un membru al grupului „ % s ” .

# mn/aisleriot.xml.gz
# ro/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Jucați numeroase forme de solitaire
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Dacă să se afișeze sau nu bara de unelte
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Sunet
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Dacă sau nu să se folosească sunete pentru evenimente .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Fișierul jocului ce trebuie folosit
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Statisticile jocurilor jucate
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Joc nou
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Statistici
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Selectare Joc
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Su _ gestie _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Nou _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Refă mutareaReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Re-începe _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația . Dacă acest lucru nu s-a întâmplat vizitați
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fundațieslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">rezervăslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stocslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tablouslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">gunoifoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s pe fundațiereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s pe rezervăstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s pe stoctableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s pe tablouwasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">Acest joc încă nu are suport pentru sugestii.
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">Mutați %s pe %s.
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">Acest joc nu vă poate oferi o sugestie.
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Agnes
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Canfield
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Tablă de șah
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Ceas
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Cover
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Doublets
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">Lift
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">Escalator
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">Fortăreața
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">Răvașe
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">Patrusprezece
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">Labirint
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">Labirint
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">Vecinul
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Odesa
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Peek
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">Plait
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">Scorpion
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">Scuffle
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Seahaven
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">Spider
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">Spiderette
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">Template
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">Hoții
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">Treisprezece
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Treize
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">Valentine