# mn/adduser.xml.gz
# oc/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> Sonque l 'administrator pòt apondre un utilizaire o un grop al sistèma .
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> Sonque un o dos noms son autorizats .
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> L 'identificant de grop «  % s  » es ja utilizat .
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> Lo grop «  % s  » es pas estat creat .
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> Acabat .
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> Lo grop «  % s  » existís ja .
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> L 'utilizaire «  % s  » existís pas .
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> Lo grop «  % s  » existís pas .
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> L 'utilizaire «  % s  » es ja membre del grop «  % s  » .
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> L 'utilizaire «  % s  » es pas estat creat .
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> Error intèrna
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> Autorizacion refusada
(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> combinason d 'opcions incompatiblas
(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> fracàs , pas cap d 'accion efectuada
(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> fracàs , lo fichièr «  passwd  » es mancant
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> fichièr «  passwd  » en cors d 'utilizacion , tornatz ensajar
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> argument invalid per aquesta opcion locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Ensajar tornarmai  ? [ o / N ] locale yesexpr
(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> Repertòri personal «  % s  » pas creat .
(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> L 'utilizaire «  % s  » existís ja e es pas un utilizaire sistèma .
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> L 'utilizaire «  % s  » existís ja .
(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> Autorizar l 'utilizacion de noms d 'utilizaire pas confòrmes .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> Sol lo superutilizaire pòt suprimir un utilizaire o un grop del sistèma .
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> Nom del grop de suprimir  :
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> Nom del compte d 'utilizaire de suprimir  :
(src)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(trg)="s101"> Lo grop «  % s  » es pas void .
(src)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
(trg)="s104"> L 'utilizaire «  % s  » es pas membre del grop «  % s  » .

# mn/aisleriot.xml.gz
# oc/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> Solitari AisleRiot
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Jogar a mantun jòc de solitari diferents
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Indica se cal afichar o pas la barra d 'aisinas
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Son
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Indica se cal jogar o pas los sons d 'eveniments .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Lo fichièr de jòc a utilizar
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Estatisticas de las partidas jogadas
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Jòc novèl
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Estatisticas
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Causir un jòc
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Astúcia _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Novèl _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Tornar far lo desplaçamentReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Reïnicializar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Vos caldriá aver recebut una còpia de la «  GNU General Public License  » amb aqueste programa . Siquenon , vejatz
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fondacionslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">resèrvaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">piòchaslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tablèuslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">defaussafoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s sus la fondacionreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s sus la resèrvastockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s sus la piòchatableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s sul tablèuwasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">Aqueste jòc prepausa pas encara d'ajuda.
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">Desplaçar %s sus %s.
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">Aqueste jòc pòt pas porgir d'ajuda.
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Anhès
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">Bristòl
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Camp de bóstias
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Platèu d'escacs
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Relòtge
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Pocheta
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Doblets
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">L'asil de l'èst
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">L'ascensor
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">L'escalièr rotlant
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">Fortalesa
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">Catorze
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">La Bòsc de Glen
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">Gòlf
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">Lo bomian
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">Isabèl
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">Laberint
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">Lo laberint (Maze)
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">Vesin
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">Osmòsi
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Ulhada
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">Trena
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">Escorpion
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">Scuffle
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">L'asil maritim
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">Aranha
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">L'aranheta
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">Modèl
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">Los Panaires
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">Tretze
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Tretze
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">Valentina