Untitled Document

# mn/adduser.xml.gz
# nn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> Kun root får oppretta nye brukarar eller grupper på systemet .

(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> Kun eitt eller to namn er tillate .

(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> Gruppe-ID-en ( GID ) `%s ' er allereie i bruk.

(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> Gruppa `%s ' vart ikkje oppretta.

(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> Ferdig .

(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> Gruppa `%s ' eksisterer allereie.

(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> Brukaren `%s ' eksisterer ikkje.

(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> Gruppa `%s ' eksisterer ikkje.

(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> Brukaren `%s ' er allereie eit medlem av ` % s '.

(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> Brukar `%s ' vart ikkje oppretta.

(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> Intern feil

(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> ugyldig kombinasjon av alternativ

(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> uventa feil , ingenting er gjort

(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> uventa feil , fila passwd manglar

(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> fila passwd er i bruk , prøv igjen

(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> ugyldig argument for alternativet locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Prøv igjen ? [ J / n ] locale yesexpr

(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> Opprettar ikkje heimekatalogen `%s '.

(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> Brukaren `%s ' eksisterer allereie, og er ikkje ein systembrukar.

(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> Brukaren `%s ' eksisterer allereie.

(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> Tillat bruk av tvilsame brukarnamn .

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> Kun root får fjerne ein brukar eller ei gruppe frå systemet .

(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> Skriv inn gruppenamnet som skal fjernast :

(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> Skriv inn brukarnamnet som skal fjernast :

(src)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(trg)="s101"> Gruppa `%s ' er ikkje tom!

(src)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
(trg)="s104"> Brukaren `%s ' er ikkje medlem av gruppa ` % s '.

# mn/aisleriot.xml.gz
# nn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> AisleRiot-kabal

(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Spel mange ulike kabalar

(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje

(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Lyd

(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .

(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Spelfila som skal brukast

(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Statistikk over spelte spel

(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Nytt spel

(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Statistikk

(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Vel spel

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game

(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset

(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fundamentslot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reserverslot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stokkslot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tablÃ¥slot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">kastfoundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s pÃ¥ fundamentetreserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s pÃ¥ stokkentableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s på tablåwasteslot hint

(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.

(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">Flytt %s til %s.

(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.

(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Agnes

(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">Bristol

(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">Camelot

(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Canfield

(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Sjakkbrett

(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Klokke

(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Lokk

(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Doble

(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">Easthaven

(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">Heis

(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">Rulletrapp

(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">Festning

(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">Formuar

(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">Fjorten

(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">FreeCell

(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">Glenwood

(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">Golf

(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">SigÃ¸ynar

(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">Helsinki

(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Paradis

(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">Isabel

(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown

(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">Jumbo

(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kansas

(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Sjuaren

(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">Labyrint

(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">Labyrint

(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">Nabo

(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Odessa

(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">Osmose

(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Kikk

(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Stabla

(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">Plait

(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">Poker

(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Quatorze

(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">Skorpion

(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">Scuffle

(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Seahaven

(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">Edderkopp

(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">Lystig edderkopp

(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">Mal

(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">Tjuvar

(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">Tretten

(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Treize

(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">Valentin

(src)="s142"> Өрнийн боомт
(trg)="s142">Westhaven