# mn/adduser.xml.gz
# nl/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(trg)="s1"> Alleen root mag een gebruiker of groep aan het systeem toevoegen .
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> Er zijn maar één of twee namen toegestaan .
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> De GID ` %s ' is reeds in gebruik .
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13"> Groep ` %s ' is niet aangemaakt .
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> Klaar .
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> De groep ` %s ' bestaat reeds .
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18"> De gebruiker ` %s ' bestaat niet .
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19"> De groep ` %s ' bestaat niet .
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> De gebruiker ` %s ' is reeds lid van ` %s ' .
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> Gebruiker ` %s ' is niet aangemaakt .
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> Interne fout
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> Toegang geweigerd
(src)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(trg)="s41"> ongeldige combinatie van opties
(src)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(trg)="s42"> onbekende fout , niets gedaan
(src)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(trg)="s43"> onverwachte fout , passwd-file niet aanwezig
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> passwd-file in gebruik , probeer later nog eens
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> ongeldig argument bij de opties locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Opnieuw proberen ? [y/N] locale yesexpr
(src)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s50"> Gebruikersmap `%s ' is niet aangemaakt.
(src)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(trg)="s58"> De gebruiker `%s ' bestaat reeds, en is geen systeemgebruiker.
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> De groep `%s ' bestaat reeds.
(src)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(trg)="s65"> Toelaten van het gebruik van rare gebruikersnaam .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een normale gebruiker toe adduser --system [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een systeemgebruiker toe adduser --group [ --gid ID ] GROEP addgroup [ --gid ID ] GROEP Voeg een gebruikersgroep toe addgroup --system [ --gid ID ] GROEP Voeg een systeemgebruikersgroep toe adduser GEBRUIKER GROEP Voeg een bestaande gebruiker toe aan een bestaande groep algemene opties : --quiet | -q geef geen procesinformatie aan stdout --force-badname gebruikersnamen toestaan die niet met de NAAM _ REGEX [ _ SYSTEEM ] -configuratievariabele overeenkomen --help | -h informatie over het gebruik --version | -v versienummer en copyright --conf | -c BESTAND gebruik BESTAND als configuratiebestand --help " and " --version
(src)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(trg)="s78"> Alleen root mag een gebruiker of groep verwijderen van het systeem .
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> Voer een groepsnaam in om te verwijderen :
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> Voer een gebruikersnaam in om te verwijderen :
(src)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(trg)="s101"> De groep `%s ' is niet leeg!
(src)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
(trg)="s104"> Gebruiker `%s ' is geen lid van groep ` % s '.

# mn/aisleriot.xml.gz
# nl/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> AisleRiot patience
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Speel veel verschillende soorten patiencespellen
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Of de werkbalk al dan niet moet worden getoond
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Geluid
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Of er al dan niet geluid wordt afgespeeld bij gebeurtenissen .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Te gebruiken spelbestand
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Statistieken van de gespeelde spellen
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Nieuw spel
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Statistieken
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Spel kiezen
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _Aanwijzing_New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _Nieuw_New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> He_rhalenReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _Beginwaarden_Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> U hoort bij dit programma een exemplaar van de GNU General Public License te hebben ontvangen . Zie
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">basisplaatsslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reservevakslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stapelslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tafelslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">verbruiktfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s op basisplaatsreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s op reservevakstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s in de stapeltableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s op tafelwasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">Dit spel heeft nog geen ondersteuning voor aanwijzingen.
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">Leg %s op %s.
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">Dit spel kan geen aanwijzing te bieden.
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Agnes
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">Brussel
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">Soestdijk
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Castricum
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Schaakbord
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Klok
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Dekking
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Dubbelen
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">Oosthaven
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">Lift
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">Trappenhuis
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">Vesting
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">Gelukskoekjes
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">Veertien
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">Gouda
(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">Zigeuner
(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">Hasselt
(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Hinkelen
(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jaarsveld
(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kempen
(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">Labyrint
(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">Doolhof
(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">Buurman
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Oirschot
(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">Osmose
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Gluren
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Opstapelen
(src)="s117"> Хуниас
(trg)="s117">Vlecht
(src)="s118"> Покер
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122"> Хилэнцэт
(trg)="s122">Schorpioen
(src)="s123"> Зодоон
(trg)="s123">Schudden
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Zeehaven
(src)="s127"> Аалз
(trg)="s127">Spin
(src)="s129"> Аалзхан
(trg)="s129">Spinnetje
(src)="s132"> Цоолтуур
(trg)="s132">Sjabloon
(src)="s135"> Хулгайч
(trg)="s135">Rovers
(src)="s136"> Арвангурав
(trg)="s136">Dertien
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Treize
(src)="s141"> Валентин
(trg)="s141">Valentijn