# mn/adduser.xml.gz
# nds/adduser.xml.gz

(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# mn/apt.xml.gz
# nds/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# mn/aspell.xml.gz
# nds/aspell.xml.gz

(src)="s1"> 0 ба 1 хооронд нэг тоо
(trg)="s1"> eene Taal twüschen 0 un 1
(src)="s3">стринг
(trg)="s3"> Reeg
(src)="s6">жагсаалтtrue" and "false
(trg)="s6"> Listtrue " and " false
(src)="s50">санал болгох горимsug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s170">Та таслахыг үнэхээр хүсэж байна уу (y/n)? yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204">none", "internal" and "strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict

# mn/baobab.xml.gz
# nds/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Лавлах
(trg)="s29"> verteeknis
(src)="s31"> Хэмжээ
(trg)="s31"> Gröte
(src)="s37"> Хогийн сав руу _ зөөх
(trg)="s37"> In Papierkörv _ verschuven
(src)="s38"> _ Тусламж
(trg)="s38"> _ Hölp
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie

# mn/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> Цуцлах
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Дахин ачаалах
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Гарч байна
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Тусламж
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Ачаалагч
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> О / Г-ын алдаа
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Ачаалах диск солих
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Нууц Үг
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> DVD Алдаа
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> Унтраах
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Нууц үг
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Бусад тохируулгууд
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Хэл
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Товчуудын байршил
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Горимууд
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Хэвийн
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Нарийвчилсан горим
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Хялбарчлал
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Хоосон
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Өндөр эрчимт
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Томруулагч
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Хийсвэр гар
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Бүгд
(trg)="s37"> Allens
(src)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> Серверийг суулгах
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> Гол системийг суулгах
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> ^ Ойг шалгах
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren

# mn/cheese.xml.gz
# nds/cheese.xml.gz

(src)="s15"> _ Үзэгдэлүүд
(trg)="s15"> _ Effekte
(src)="s40"> Шатар
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Хугацаатай тоглох
(trg)="s44"> Daaltäälen
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : Ankhbayar https : / / launchpad.net / ~ l-ankhbayar
(trg)="s94"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
(src)="s96"> Үзэгдэлгүй
(trg)="s96"> Keen Effekt
(src)="s100"> Файл Хадгалах
(trg)="s100"> Datei spiekern

# mn/command-not-found.xml.gz
# nds/command-not-found.xml.gz

(src)="s10"> ' % s ' суулгагдаагүй байна
(trg)="s10"> Das Programm ' % s ' ist momentan nicht installiert .

# mn/compiz.xml.gz
# nds/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Компиз
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s2"> Цонх хаах
(trg)="s2"> Finster sluten
(src)="s3"> Цонхыг багасгах
(trg)="s3"> Finster wedder lütter maken
(src)="s4"> Цонх томсгох
(trg)="s4"> Finster maximeren
(src)="s5"> Цонх жижигсгэх
(trg)="s5"> Finster minimeren
(src)="s6"> Цонхны цэс
(trg)="s6"> Finstermenü
(src)="s7"> Сүүдэр
(trg)="s7"> Inrullen
(src)="s9"> Наалдамхай
(trg)="s9"> Stick
(src)="s10"> Сүүдэргүй
(trg)="s10"> Utrullen
(src)="s12"> Наалдамхай биш
(trg)="s12"> Utstecken
(src)="s13"> " % s " цонхноос хариу алга .
(trg)="s13"> Dat Finster " % s " antert nich .
(src)="s14"> Энэ х.програмаас хүчээр гарахыг хүсэж байвал хадгалаагүй өөрчилөлтүүд устана .
(trg)="s14"> Wenn je düsses Programm dato twingst , beennt to werrn , geihn all Ännerns in 'n dutt , de je nich spiekert hest .