# mn/adduser.xml.gz
# my/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(trg)="s2"> အမည ် တစ ် ခုသို ့ မဟုတ ် နှစ ် ခုသာ ခွင ့ ် ပြုသည ် ။
(src)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(trg)="s11"> GID `%s ' သည်သုံးနေပါသည်
(src)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s13">`%s ' အုပ်စုကိုမဖန်တီးဖြစ်ပါ
(src)="s15"> Дууслаа .
(trg)="s15"> ပြီးပါပြီ ။
(src)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(trg)="s16"> အုပ ် စု`%s ' သည်အရင်ကတည်းကရှိပါသည်။
(src)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(trg)="s18">`%s ' အသုံးပြုသူအမည်သည်မရှိပါ။
(src)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(trg)="s19">`%s ' အုပ်စုသည်မရှိပါ။
(src)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(trg)="s20"> အသုံးပြုသူ `%s ' သည် ` % s '၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီးပါပြီ။
(src)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(trg)="s26"> အသုံးပြုသူ `%s ' ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ။
(src)="s28"> Дотоод алдаа
(trg)="s28"> အတွင ် းချို ့ ယွင ် းမှု ့
(src)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(trg)="s40"> ခွင ့ ် ပြုချက ် ငြင ် းပယ ် ခံရသည ် ။
(src)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(trg)="s44"> passwd ဖိုင ် အလုပ ် များနေသည ် ၊ ပြန ် လည ် ကြိုါ ် စားပါ
(src)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> ပြန ် ကြိုးစားမလား [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(trg)="s59"> သုံးစွဲသူ `%s ' သည်ယခင်ကတည်းကရှီပြီးသားပါ။
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s80"> Устгах группын нэр :
(trg)="s80"> ဖြုတ ် ရန ် အတွက ် အုပ ် စုအမည ် ရိုက ် ထည ့ ် ပါ-
(src)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(trg)="s81"> ဖြုတ ် ရန ် သုံးစွဲသူအမည ် ကိုရိုက ် ထည ့ ် ပါ-
# mn/aisleriot.xml.gz
# my/aisleriot.xml.gz
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> အမျိုးမျိုးသော solitaire ဂိမ ် းများကိုဆော ့ မည ်
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> toolbar ပြမည ် မပြမည ် ။
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> အသံ
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> ဆော ့ ခဲ ့ သောဂိမ ် းများ ၏ အခြေအနေ
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> ဂိမ ် းကိုရွေးပါ
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73"> နာရီ
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88"> တစ ် ဆယ ့ ် လေး
(src)="s147"> Тахьcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not ApplicableNot Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> Санлигийн Бадрал < badral \ @ openmn \ .org > Самбуу Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Pyae Sone https : / / launchpad.net / ~ gipsyhnh
# mn/apt.xml.gz
# my/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# mn/atk10.xml.gz
# my/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Сонгогдсон холбоос
(trg)="s1"> ရွေးချယ ် ထားသော Link
(src)="s9"> хүчингүй
(trg)="s9"> မမှန ် ကန ်
(src)="s11"> Сонордуулга
(trg)="s11"> အချက ် ပေးချက ်
(src)="s13"> Сум
(trg)="s13"> မြှား
(src)="s14"> Цаглабар
(trg)="s14"> ပြက ္ ခဒိန ်
(src)="s18"> Өнгө сонгогч
(trg)="s18"> အရောင ် ရွေးခြင ် း
# mn/baobab.xml.gz
# my/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Лавлах
(trg)="s29"> ဖိုင ် တွဲ
(src)="s31"> Хэмжээ
(trg)="s31"> အရွယ ် အစား
(src)="s37"> Хогийн сав руу _ зөөх
(trg)="s37"> _ V အမှိုက ် ပုံးထဲထည ့ ် ပါ
(src)="s38"> _ Тусламж
(trg)="s38"> _ H အကူအညီ
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Pyae Sone https : / / launchpad.net / ~ gipsyhnh
# mn/bootloader.xml.gz
# my/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ရျပီ
(src)="s2"> Цуцлах
(trg)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်
(src)="s3"> Дахин ачаалах
(trg)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်
(src)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(trg)="s4"> ဆက ် လုပ ်
(src)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(trg)="s5"> Boot ရွေးချယ ် ခွင ့ ် များ
(src)="s6"> Гарч байна
(trg)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........
(src)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(trg)="s7"> သင ် Graphical boot menu မှ ထွက ် ခွာပြီး စာသားမြင ် ကွင ် း စနစ ် ကို စတင ် နေပါပြီ ။
(src)="s8"> Тусламж
(trg)="s8"> အကူအညီ
(src)="s9"> Ачаалагч
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> О / Г-ын алдаа
(trg)="s10"> စနစ ် ဝင ် / ထွက ် မှားယွင ် းမှု
(src)="s11"> Ачаалах диск солих
(trg)="s11"> အခွေပြောင ် းပါ
(src)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s12"> % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(src)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(trg)="s13"> ဤသည ် မှာ % u စနစ ် စတင ် ခွေဖြစ ် သည ် ။ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(src)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(trg)="s14"> မကောင ် းသော စနစ ် စတင ် ခွေ ဖြစ ် သည ် ။ ကျေးဇူးပြု ၍ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(src)="s15"> Нууц Үг
(trg)="s15"> စကားဝှက ်
(src)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(trg)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(src)="s17"> DVD Алдаа
(trg)="s17"> DVD အမှား
(src)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(trg)="s18"> နှစ ် ဘက ် သုံး DVD ဖြစ ် သည ် ။ ဒုတိယဘက ် ခြမ ် းမှ စက ် လည ် ပတ ် မှုစနစ ် ကိုပြုလုပ ် ရန ် လိုအပ ် သေးသည ် ။ DVD အား တခြားဘက ် လှန ် ၍ ဆက ် လက ် လုပ ် ဆောင ် ရန ် ။
(src)="s19"> Унтраах
(trg)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်
(src)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(trg)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?
(src)="s21"> Нууц үг
(trg)="s21"> စကားဝှက ်
(src)="s22"> Бусад тохируулгууд
(trg)="s22"> အခြား ရွေးစရာများ
(src)="s23"> Хэл
(trg)="s23"> ဘာသာစကား
(src)="s24"> Товчуудын байршил
(trg)="s24"> သော ့ ချက ်
(src)="s25"> Горимууд
(trg)="s25"> နည ် းလမ ် းများ
(src)="s26"> Хэвийн
(trg)="s26"> သာမန ်
(src)="s27"> Нарийвчилсан горим
(trg)="s27"> ကျွမ ် းကျင ် သူအဆင ့ ်
(src)="s28"> Хялбарчлал
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Хоосон
(trg)="s29"> None
(src)="s30"> Өндөр эрчимт
(trg)="s30"> ပုံကြီးချဲ ့ ကြည ့ ် ရန ်
(src)="s31"> Томруулагч
(trg)="s31"> ပုံကြီးချဲ ့ ရန ်