# ml/account-plugins.xml.gz
# zh_HK/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文件 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa
# ml/aisleriot.xml.gz
# zh_HK/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(trg)="s1"> AisleRiot 接龍遊戲
(src)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(trg)="s2"> 玩不同類型的接龍遊戲
(src)="s3"> സോളിറ ് റെയര ് ; ചീട ് ട ് ; ക ് ലോണ ് ടൈക ് ക ് ; എട ് ടുകാലി ; ഫ ് രീസെല ് ; പേഷ ് യന ് സ ് ;
(trg)="s3"> solitaire ; cards ; klondike ; spider ; freecell ; patience ; 接龍 ; 啤牌 ;
(src)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(trg)="s4"> 佈景主題檔案名稱
(src)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s5"> 載有啤牌圖片的檔案的名稱 。
(src)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s6"> 是否顯示工具列
(src)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s7"> 是否顯示狀態列
(src)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s8"> 選擇啤牌移動方式
(src)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s9"> 選擇移動啤牌的方式 ； 是拖曳啤牌 ， 還是點選啤牌然後點選目的地 。
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> 音效
(src)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s11"> 是否以音效代表不同事件發生 。
(src)="s12"> സചേതനം
(trg)="s12"> 動畫
(src)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s13"> 移動啤牌時是否使用動畫 。
(src)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(trg)="s14"> 代表遊戲規則的檔案
(src)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s15"> 載有準備玩的接龍遊戲規則的檔案 。
(src)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(trg)="s16"> 已玩過的遊戲的統計
(src)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(trg)="s17"> 這是一系列的字串 ， 每個字串都有 5 部份 ： 名稱 、 贏的次數 、 玩過的總局數 、 最快時間 （ 秒 ） 和最慢時間 （ 秒 ） 。 未玩過的遊戲不需要列出來 。
(src)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(trg)="s18"> 最近玩過的遊戲
(src)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(trg)="s19"> 最近玩過的遊戲清單 。
(src)="s20"> പുതിയ കളി
(trg)="s20"> 開新局
(src)="s21"> കളി മാറ ് റുക
(trg)="s21"> 改變遊戲
(src)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(trg)="s22"> 統計
(src)="s23"> സ ് ക ് രീന ് പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s23"> 全螢幕
(src)="s24"> സഹായം
(trg)="s24"> 求助
(src)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(trg)="s25"> 關於
(src)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(trg)="s26"> 結束
(src)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s27"> 選擇遊戲
(src)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s28"> 選擇 ( _ S )
(src)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s29"> 內容 ( _ C )
(src)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s30"> 全螢幕 ( _ F )
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> 新增 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ പുതിയ കളി
(trg)="s33"> 開新局 ( _ N )
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> 取消復原移動 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重設 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(trg)="s36"> 再玩 ( _ R )
(src)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s37"> 復原移動 ( _ U )
(src)="s38"> _ ഡീല ്
(trg)="s38"> 發牌 ( _ D )
(src)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s39"> 取消全螢幕 ( _ L )
(src)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(trg)="s40"> 暫停 ( _ P )
(src)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(trg)="s41"> % s 為自由軟件 ； 你可根據據自由軟件基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定 ， 就本程式再為散布與 ／ 或修改 ； 無論你根據據的是本授權的第二版或 （ 你自行選擇的 ） 第 % d 版 。
(src)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(trg)="s42"> % s 係基於使用目的而加以散布 ， 然而不負任何擔保責任 ； 亦無對適售性 或特定目的適用性所為的默示性擔保 。 詳情請參照 GNU 通用公共授權 。
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> 你應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本 。 如果還沒有 ， 請參訪
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44">目標牌堆slot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45">ä¿çä½slot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46">發牌區slot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47">æååslot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48">廢牌堆foundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s å¨ç®æ¨çå reserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50">%s 在保留位stockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s å¨ç¼çåtableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52">%s 在排列區wasteslot hint
(src)="s53">പാഴിലàµâ %s
(trg)="s53">%s å¨å»¢çå
(src)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(trg)="s54">這個遊戲仍未可以顯示提示訊息。
(src)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s55">å°%s 移è³%s ä¸é¢ã
(src)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(trg)="s56">在此遊戲中無法提供任何提示。
(src)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">ആഗ്നസ്‌
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">നട്ടെല്ല്
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(trg)="s73">Clock
(src)="s74">മറ
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">വൈര ഖനി
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s81">Elevator
(src)="s82">എലിമിനേറ്റര്‍
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">à´àµà´àµà´
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86">ഭാഗ്യം
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">പതിനാല്‌
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">ജയന്റ്
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">വൈര ഖനി
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">ജിപ്സി
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(trg)="s99">Isabel