# ml/bootloader.xml.gz
# yo/bootloader.xml.gz
# ml/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോമിനെക ് കുറിച ് ചു ്
(trg)="s1"> Nípa GNOME
(src)="s2"> ഗ ് നോമിനെപ ് പറ ് റി കൂടുതല ് അറിയുക
(trg)="s2"> Ko eko si i lori GNOME
(src)="s3"> വാര ് ത ് തകള ്
(trg)="s3"> Làbárè
(src)="s5"> ഗ ് നോമിന ് റെ ചങ ് ങാതിമാര ്
(trg)="s5"> Abánirẹ GNOME
(src)="s6"> മേല ് വിലാസം
(trg)="s6"> Ìbẹwò
(src)="s7"> നിഗൂഢമായ ജിഇജിഎല ്
(trg)="s7"> Àràmàdà GEGL
(src)="s9"> വാന ് ഡാ എന ് ന ഗ ് നോം മത ് സ ് യം
(trg)="s9"> Wanda ẹja GNOME
(src)="s12"> ഗ ് നോം പണിയിടത ് തെക ് കുറിച ് ചു ്
(trg)="s12"> Nípa ojú ìdarí kọmpútà GNOME
(src)="s14"> ഗ ് നോം പണിയിടത ് തിലേക ് കു ് സ ് വാഗതം
(trg)="s14"> Ẹkú àbọ sí orí ètò ìdarí kọmpútà GNOME
(src)="s15"> നിങ ് ങള ് ക ് കായി സമര ് പ ് പിച ് ചതു ് :
(trg)="s15"> Nípasẹ
(src)="s17"> ലക ് കം
(trg)="s17"> Ìfihàn
(src)="s18"> വിതരണക ് കാരന ്
(trg)="s18"> Aṣojú
(src)="s19"> നിര ് മ ് മിച ് ച തിയ ് യതി
(trg)="s19"> ẹyajợ àkójọ
(src)="s20"> ഈ ഗ ് നോം ലക ് കത ് തെക ് കുറിച ് ചുള ് ള വിവരം കാണിയ ് ക ് കുക
(trg)="s20"> Isipaya eda GNOME
(src)="s21"> യുണിക ് സ ് കുടുംബത ് തിലെ പ ് രവര ് ത ് തകസംവിധാനങ ് ങള ് ക ് കായുള ് ള ഒരു സ ് വതന ് ത ് രവും ഉപയോഗയോഗ ് യവും ഈടുറ ് റതും സാമീപ ് യവുമായ പണിയിട പരിസ ് ഥിതിയാണു ് ഗ ് നോം .
(trg)="s21"> GNOME Jẹ oun tí ò gbààyè , tì o ṣé lò , tí o fẹsẹ múlẹ , abánirẹ àyíká ìlànà kọmpútà fún ojúlùmọ Unix ti ìdarí kọmpútà
(src)="s22"> ഫയല ് മാനേജ ് മെന ് റ ് , വെബ ് ബ ് രൌസര ് , മെനുകള ് കൂടാതെ പല പ ് രയോഗങ ് ങളും ഉള ് പ ് പെ ടെ നിങ ് ങളുടെ കമ ് പ ് യൂട ് ടറില ് കാണുന ് നതിലധികവും ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് നതാണു ് ഗ ് നോം .
(trg)="s22"> GNOME pẹlúu ọpọ àwọn ohun tí ó yọ lójú kọmpútà , tí ò pẹlú páálí ìwéolùdarí , ìbojúwo ìwunpọ , ètò , àti ọpọlọpọ ìdarí kọmpútà .
(src)="s23"> ശക ് തവും സങ ് കീര ് ണവുമായ പ ് രയോഗങ ് ങളുടെ സൃഷ ് ടി അനുവദിച ് ചു ് കൊണ ് ടു ് പ ് രയോഗരചയിതാക ് കള ് ക ് കായി ഒരു സമ ് പൂര ് ണ ് ണ വികസനവേദി ഗ ് നോം ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് നു .
(trg)="s23"> GNOME tún ní àpapọ ète ìdàgbàsókè fún ìdarí kọmpútà
(src)="s24"> ഉപയോഗയോഗ ് യത , സാമീപ ് യത , കൃത ് യതയാര ് ന ് ന പ ് രസാധനക ് രമം എന ് നിവയിലുള ് ള ഗ ് നോമിന ് റെ നിഷ ് ഠയും ശക ് തമായ കോര ് പറേറ ് റ ് പിന ് തുണയും ഇതിനെ സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വെയര ് പണിയിടങ ് ങളില ് തനിമയോടെ നിര ് ത ് തുന ് നു .
(trg)="s24"> Ìfojúsí GNOME Lórí lílò àti ìbánirẹ , ìlọ-dédé , àti àtìlẹyìn ìgbóra àjọṣepọ mú kí ó ní ìyàtọ láàrin ojú ìdarí kọmpútà
(src)="s25"> ഗ ് നോമിന ് റെ എറ ് റവും വലിയ ശക ് തി ഞങ ് ങളുടെ കരുത ് തുറ ് റ കൂട ് ടായ ് മയാണു ് . കോഡെഴുത ് ത ് കഴിവുകളുള ് ളവരോ ഇല ് ലാത ് തവരോ എന ് ന ഭേദമില ് ലാതെ ആര ് ക ് കും ഗ ് നോം മെച ് ചപ ് പെടുത ് താന ് സംഭാവന ചെയ ് യാവുന ് നതാണു ് .
(trg)="s25"> Ipa pàtàkì GNOME Jẹ ìgbóra àgbèègbè wa . Ódàbì pé ẹnikẹni tí ó ní ìmọ ojútùú tàbí tí kò ní , lè sapa àti mú GNOME dára si .
(src)="s26"> 1997 ല ് ഗ ് നോം തുടങ ് ങിയതു ് മുതല ് നൂറുകണക ് കിനു ് ആളുകള ് ഗ ് നോമിലേയ ് ക ് കു ് കോഡ ് സംഭാവന ചെയ ് തിട ് ടുണ ് ടു ് ; ഇതിലും എത ് രയോ അധികം ആളുകള ് പരിഭാഷ , വിവരണം , ഗുണനിലവാരം ഉറപ ് പുവരുത ് തല ് എന ് നിവയുള ് പ ് പെടെയുള ് ള മറ ് റു ് പ ് രധാന വഴികളിലൂടെ സംഭാവന ചെയ ് തിട ് ടുണ ് ടു ് .UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> % 2 $ s : % 1 $ s എന ് ന ഫയല ് വായിക ് കുന ് നതില ് തെറ ് റു ് സംഭവിച ് ചു
(trg)="s28"> Àṣìṣe kíkà ìwé ' % s ' : % s
(src)="s29"> % 2 $ s : % 1 $ s എന ് ന ഫയല ് പുറകോട ് ടടിയ ് ക ് കുന ് നതില ് തെറ ് റു ് സംഭവിച ് ചുnamename
(trg)="s29"> Àṣìṣe ìyípadà ìwé ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> പേരില ് ല
(trg)="s30"> kò sí orúkọ
(src)="s31"> ' % s ' എന ് ന ഫയല ് ഒരു സാധാരണ ഫയലോ തട ് ടോ അല ് ല .
(trg)="s31"> páálí ìwé ' % s ' kì ṣè nkan déédé tàbí amọnà
(src)="s33"> സൂക ് ഷിയ ് ക ് കുന ് നതിനു ് ഫയലിന ് റെ പേരില ് ല
(trg)="s33"> ko sì orúkọ páálí ìwé láti fi nkan ránṣẹ sí
(src)="s34"> % s തുടങ ് ങുന ് നു
(trg)="s34"> Ìbẹrẹ % s
(src)="s35"> തുടങ ് ങാന ് വിലാസം ( URL ) ഇല ് ല
(trg)="s35"> kò sí URL láti pilẹ síwájú
(src)="s36"> തുടങ ് ങാവുന ് ന ഇനമല ് ല
(trg)="s36"> kìí ṣe irú nkan láti fi bẹrẹ
(src)="s37"> തുടങ ് ങാന ് ആജ ് ഞയൊന ് നുമില ് ല
(trg)="s37"> kò sí àṣẹ láti fi bẹrẹ
(src)="s38"> തുടങ ് ങാന ് തെറ ് റായ ആജ ് ഞ
(trg)="s38"> Àṣẹ búburú láti fi bẹrẹ
(src)="s39"> അറിയാത ് ത എന ് കോഡിങ ് : % s
(trg)="s39"> Àìrí ojútu fún : % s
(src)="s45"> ഔട ് ട ് പുട ് ട ് % d നെക ് കുറിച ് ചു ് വിവരം കിട ് ടിയില ് ലposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> അപേക ് ഷിച ് ച മായാ വലിപ ് പം ലഭ ് യമായ വലിപ ് പത ് തിലൊതുങ ് ങുന ് നില ് ല : അപേക ് ഷിച ് ചതു ് = ( % d , % d ) , ചുരുങ ് ങിയതു ് = ( % d , % d ) , കൂടിയതു ് = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ml/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-3.0.xml.gz
(src)="s10"> അപരിചിതമായ പ ് രദര ് ശനംposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത ദശകളൊന ് നും ലഭ ് യമായ ദശകളുമായി പൊരുത ് തമുള ് ളതല ് ല : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
# ml/gnome-menus-3.0.xml.gz
# yo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> ശബ ് ദവും ചലച ് ചിത ് രവും
(trg)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀
(src)="s2"> മള ് ട ് ടീമീഡിയ മെനു
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s3"> പ ് രോഗ ് രാമിംഗ ്
(trg)="s3"> Ìlànà ìdaríi
(src)="s4"> സോഫ ് റ ് റ ് വെയര ് വികസനത ് തിനു ് ആവശ ് യമുളള പണിയായുധങ ് ങള ്
(trg)="s4"> A ̀ wọn Eelo fu ́ n sise agekale ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ i ̀ foju ́ ri ́
(src)="s5"> വിദ ് യാഭ ് യാസം
(trg)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(src)="s6"> കളികള ്
(trg)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(src)="s7"> കളികളും വിനോദങ ് ങളും
(trg)="s7"> A ̀ wọn ayo ̀ a ̀ ti a ̀ wọn ere ́ -a ̀ ṣenọju ́
(src)="s8"> ഗ ് രാഫിക ് സ ്
(trg)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s9"> ഗ ് രാഫിക ് സ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s9"> A ̀ wọn i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Aworan
(src)="s10"> ഇന ് റര ് നെറ ് റ ്
(trg)="s10"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(src)="s11"> ഇന ് റര ് നെറ ് റ ് ലഭ ് യതയ ് ക ് കാവശ ് യമുളള പ ് രോഗ ് രാമുകള ് വെബ ് , ഈമെയില ് തുടങ ് ങിയവ
(trg)="s11"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ ra ́ ye ̀ i ́ ta ́ nẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ bi ́ i wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ a ̀ ti lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s12"> ഓഫീസ ്
(trg)="s12"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s13"> ഓഫീസ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s13"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s14"> സിസ ് റ ് റത ് തിലെ പണിയായുധങ ് ങള ്
(trg)="s14"> A ̀ wọn Irinṣẹ ́ E ̀ to ̀ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s15"> സിസ ് റ ് റത ് തിന ് റെ ക ് രമീകരണവും നിരീക ് ഷണവും
(trg)="s15"> I ̀ ṣa ̀ mo ́ ju ́ to ́ a ̀ ti a ̀ to ̀ pọ ̀ e ̀ to ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s16"> സാര ് വ ് വജനിക ലഭ ് യത
(trg)="s16"> Aaye si Agbaye \ r Wonu Agbaye
(src)="s18"> ഉപകരണങ ് ങള ്
(trg)="s18"> A ̀ wọn A ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀
(src)="s19"> ഡസ ് ക ് ക ് ടോപ ് പ ് ഉപകരണങ ് ങള ്
(trg)="s19"> A ̀ wọn a ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀ oju ̀ -iṣẹ ́
(src)="s20"> പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s20"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s21"> മറ ് റുളളവ
(trg)="s21"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(src)="s22"> മറ ് റു ് വിഭാഗങ ് ങളില ് ഉള ് പ ് പെടാത ് ത പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s22"> A ̀ wọn i ̀ sa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ ti ́ ko ̀ ba ́ a ̀ wọn ọ ̀ wọ ́ mi ̀ i ́ ra ̀ n mu
(src)="s50"> മേല ് നോട ് ടം
(trg)="s50"> I ̀ ṣa ̀ ko ́ so
(src)="s52"> മുന ് ഗണനകള ്
(trg)="s52"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s53"> സ ് വകാര ് യ മുന ് ഗണനകള ്
(trg)="s53"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s60"> ഹാര ് ഡ ് വെയര ്
(trg)="s60"> ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ ̀ foju ́ ri ́
(src)="s61"> പലയിനം ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ഉപകരണങ ് ങള ് ക ് കുള ് ള സജ ് ജീകരണങ ് ങള ് Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# ml/gnome-menus.xml.gz
# yo/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> ശബ ് ദവും ചലച ് ചിത ് രവും
(trg)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀
(src)="s2"> മള ് ട ് ടീമീഡിയ മെനു
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s3"> പ ് രോഗ ് രാമിങ ്
(trg)="s3"> I ̀ ṣa ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀
(src)="s4"> സോഫ ് റ ് റ ് വെയര ് വികസനത ് തിനു ് ആവശ ് യമുളള പണിയായുധങ ് ങള ്
(trg)="s4"> A ̀ wọn irinṣẹ ́ fu ́ n i ̀ da ̀ gba ̀ so ́ ke ̀ ẹ ̀ ya ̀ -ara ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ a ̀ i ̀ foju ́ ri ́
(src)="s5"> വിദ ് യാഭ ് യാസം
(trg)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(src)="s6"> കളികള ്
(trg)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(src)="s7"> കളികളും വിനോദങ ് ങളും
(trg)="s7"> A ̀ wọn ayo ̀ a ̀ ti a ̀ wọn ere ́ -a ̀ ṣenọju ́
(src)="s8"> ഗ ് രാഫിക ് സ ്
(trg)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s9"> ഗ ് രാഫിക ് സ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s9"> A ̀ wọn i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s12"> ഇന ് റര ് നെറ ് റ ്
(trg)="s12"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(src)="s13"> ഇന ് റര ് നെറ ് റ ് ലഭ ് യതയ ് ക ് കാവശ ് യമുളള പ ് രോഗ ് രാമുകളായ വെബും ഇമെയിലും
(trg)="s13"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ ra ́ ye ̀ i ́ ta ́ nẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ bi ́ i wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ a ̀ ti lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s14"> ഓഫീസ ്
(trg)="s14"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s15"> ഓഫീസ ് പ ് രയോഗങ ് ങള ് Personal settings
(trg)="s15"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀ Personal settings
(src)="s20"> സിസ ് റ ് റത ് തിലെ പണിയായുധങ ് ങള ്
(trg)="s20"> A ̀ wọn Irinṣẹ ́ E ̀ to ̀ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s21"> സിസ ് റ ് റത ് തിന ് റെ ക ് രമീകരണവും നിരീക ് ഷണവും
(trg)="s21"> I ̀ ṣa ̀ mo ́ ju ́ to ́ a ̀ ti a ̀ to ̀ pọ ̀ e ̀ to ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s24"> ഉപകരണങ ് ങള ്
(trg)="s24"> A ̀ wọn A ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀
(src)="s25"> പണിയിടോപകരണങ ് ങള ്
(trg)="s25"> A ̀ wọn a ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀ oju ̀ -iṣẹ ́
(src)="s26"> പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s26"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s27"> മറ ് റുളളവ
(trg)="s27"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(src)="s28"> മറ ് റു ് വിഭാഗങ ് ങളില ് ഉള ് പ ് പെടാത ് ത പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(trg)="s28"> A ̀ wọn i ̀ sa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ ti ́ ko ̀ ba ́ a ̀ wọn ọ ̀ wọ ́ mi ̀ i ́ ra ̀ n mu
(src)="s29"> മെനു മാറ ് റുന ് നിടം
(trg)="s29"> Olo ́ tu ̀ u ́ A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n
(src)="s30"> മെനുകള ് മാറ ് റുക
(trg)="s30"> Ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ A ̀ wọn A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n
(src)="s31"> _ സഹജമായവ
(trg)="s31"> _ A ̀ wọn i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s32"> _ മെനുകള ് :
(trg)="s32"> _ A ̀ wọn A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n :
(src)="s33"> _ പ ് രയോഗങ ് ങള ് :
(trg)="s33"> _ A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ :
(src)="s35"> പേരു ്
(trg)="s35"> Oru ́ kọ
(src)="s36"> കാണിയ ് ക ് കുക
(trg)="s36"> Fiha ̀ n
(src)="s37"> സ ് വന ് തം തട ് ടു ് കണ ് ടുകിട ് ടിയില ് ല : / etc / passwd ല ് മാത ് രമല ് ല പരിസരത ് തും $ HOME നു ് വിലയില ് ല
(trg)="s37"> Ko ̀ le ̀ wa ́ atọ ́ na ̀ ile ́ : ko ̀ si ́ a ̀ gbe ́ kalẹ ̀ rẹ ̀ ni ́ / etc / passwd ko ̀ si ́ oye fu ́ n $ HOME ni ́ a ̀ yi ́ ka ́
# ml/gnome-session-3.0.xml.gz
# yo/gnome-session-3.0.xml.gz
(src)="s2"> ആരംഭ നിര ് ദ ് ദേശം ചേര ് ക ് കുക
(trg)="s2"> Ṣa ̀ fiku ́ n A ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ Fu ́ n I ̀ bẹ ̀ rẹ ̀
(src)="s3"> ആരംഭ നിര ് ദ ് ദേശം ചിട ് ടപ ് പെടുത ് തുക
(trg)="s3"> Ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ A ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ Fu ́ n I ̀ bẹ ̀ rẹ ̀
(src)="s4"> ആരംഭ നിര ് ദ ് ദേശം ശൂന ് യമായിരിക ് കുവാന ് പാടില ് ല
(trg)="s4"> A ̀ ṣẹ fu ́ n i ̀ bẹ ̀ rẹ ̀ ko ̀ le ̀ jẹ ́ o ̀ fi ̀ fo
(src)="s8"> പ ് രോഗ ് രാം
(trg)="s8"> A ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀
(src)="s28"> കൂടുതല ് പ ് രാരംഭ _ പ ് രയോഗങ ് ങള ് :
(trg)="s28"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ bẹ ̀ rẹ ̀ _ ala ́ fiku ́ n :
(src)="s57"> അപരിചിതമായ
(trg)="s57"> A ̀ i ̀ mọ ̀
(src)="s104"> പ ് രവര ് ത ് തനവേള നടത ് തിപ ് പുകാരനുമായി ബന ് ധപ ് പെടാന ് കഴിയുന ് നില ് ല
(trg)="s104"> Ko ̀ le ̀ darapọ ̀ mọ ́ ala ́ bo ̀ o ́ ju ́ to ́ sa ́ a ̀
# ml/gnome-terminal.xml.gz
# yo/gnome-terminal.xml.gz
# ml/human-theme.xml.gz
# yo/human-theme.xml.gz
# ml/metacity.xml.gz
# yo/metacity.xml.gz
(src)="s2"> പണിയറ ജാലകം ഒന ് നിലേക ് ക ് നീക ് കുക
(trg)="s2"> Gbe ́ fe ̀ re ̀ se ́ lọ si ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ ki ̀ i ́ ni ́
(src)="s3"> പണിയറ ജാലകം 2ലേക ് ക ് നീക ് കുക
(trg)="s3"> Gbe ́ fe ̀ re ̀ se ́ lọ si ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ keji ̀
(src)="s4"> പണിയറ ജാലകം 3ലേക ് ക ് നീക ് കുക
(trg)="s4"> Gbe ́ fe ̀ re ̀ se ́ lọ si ́ a ̀ a ̀ ye ̀ -iṣẹ ́ kẹta